| Industrial engineering is a branch of engineering which deals with the optimization of complex processes, systems or organizations. |
UA: Промислова інженерія - це галузь інженерії, яка займається оптимізацією складних процесів, систем або організацій.
PL: Inżynieria przemysłowa to gałąź inżynierii zajmująca się optymalizacją złożonych procesów, systemów, lub organizacji.
RU: Промышленная инженерия - это отрасль инженерии, которая занимается оптимизацией сложных процессов, систем или организаций.
|
| Industrial engineers work to eliminate waste of time, money, materials, man-hours, machine time, energy and other resources that do not generate value. |
UA: Завдання промислових інженерів полягає в тому, щоб скоротити непродуктивні витрати часу, коштів, матеріалів, людино-годин, часу праці машин, енергії та інших ресурсів, які не приносять цінності.
PL: Inżynierowie przemysłowi pracują nad eliminacją marnotrawstwa czasu, pieniędzy, materiałów, roboczogodzin, czasu pracy maszyn, energii i innych zasobów, które nie generują wartości.
RU: Промышленные инженеры работают над устранением потерь времени, денег, материалов, человеко-часов, времени работы машин, энергии и других ресурсов, которые не создают ценности.
|
| According to the Institute of Industrial and Systems Engineers, they figure out how to do things better, they engineer processes and systems that improve quality and productivity. |
UA: Згідно з Інститутом промислових і системних інженерів, вони знаходять способи покращити виконання завдань, розробляють процеси та системи, які підвищують якість і продуктивність.
PL: Zgodnie z Instytutem Inżynierów Przemysłowych i Systemowych, oni znajdują sposoby na poprawę wykonania zadań, opracowują procesy i systemy, które zwiększają jakość i wydajność.
RU: Согласно Институту промышленных и системных инженеров, они находят способы улучшить выполнение задач, разрабатывают процессы и системы, которые повышают качество и продуктивность. |
| Industrial engineering is concerned with the development, improvement, and implementation of integrated systems of people, money, knowledge, information, equipment, energy, materials, analysis and synthesis, as well as the mathematical, physical and social sciences together with the principles and methods of engineering design to specify, predict, and evaluate the results to be obtained from such systems or processes. |
UA: Промислова інженерія займається розробкою, вдосконаленням та впровадженням інтегрованих систем людей, грошових коштів, знань, інформації, обладнання, енергії, матеріалів, аналізу та синтезу, а також математичних, фізичних і соціальних наук разом з принципами та методами інженерного проектування для визначення, прогнозування та оцінки результатів, які повинні бути отримані від таких систем або процесів.
PL: Inżynieria przemysłowa zajmuje się projektowaniem, udoskonalaniem i wdrażaniem zintegrowanych systemów ludzi, pieniędzy, wiedzy, informacji, sprzętu, energii, materiałów, analizy i syntezy, a także nauk matematycznych, fizycznych i społecznych, wspólnie z zasadami i metodami projektowania inżynierskiego w celu określenia, przewidywania i oceny wyników, które powinny być osiągnięte przez takie systemy lub procesy
RU: Промышленная инженерия занимается разработкой, совершенствованием и внедрением интегрированных систем людей, денежных средств, знаний, информации, оборудования, энергии, материалов, анализа и синтеза, а также математических, физических и социальных наук вместе с принципами и методами инженерного проектирования для определения, прогнозирования и оценки результатов, которые должны быть получены от таких систем или процессов. |
| While industrial engineering is a longstanding engineering discipline subject to (and eligible for) professional engineering licensure in most jurisdictions, its underlying concepts overlap considerably with certain business-oriented disciplines such as operations management. |
UA: Хоча промислове інженерство є давньою інженерною дисципліною, що підлягає (і має право на) ліцензування професійних інженерів у більшості юрисдикцій, його основні концепції значною мірою перекриваються з певними бізнес-орієнтованими дисциплінами, такими як управління операціями.
PL: Chociaż inżynieria przemysłowa jest długo istniejącą dziedziną inżynieryjną, podlegającą (i kwalifikującą się do) licencjonowania inżynieryjnego w większości jurysdykcji, jej podstawowe koncepcje w znacznej mierze pokrywają się z niektórymi dziedzinami zorientowanymi na biznes, takimi jak zarządzanie operacjami.
RU: Хотя промышленная инженерия является устоявшейся инженерной дисциплиной, подлежащей (и имеющей право на) профессиональную лицензию в большинстве юрисдикций, её основные концепции значительно пересекаются с некоторыми бизнес-ориентированными дисциплинами, такими как управление операциями. |
| Depending on the sub-specialties involved, industrial engineering may also be known as, or overlap with, operations research, systems engineering, manufacturing engineering, production engineering, management science, management engineering, ergonomics or human factors engineering, safety engineering, or others, depending on the viewpoint or motives of the user. |
UA: В залежності від залучених підспеціальностей, промислова інженерія також може бути відомою як або перетинатися з операційними дослідженнями, системною інженерією, інженерією промислового виробництва, виробничою інженерією, наукою управління, інженерією управління, ергономікою чи інженерією людських факторів, інженерією безпеки або іншими, в залежності від точки зору чи мотивів користувача.
PL: W zależności od zaangażowanych podspecjalności, inżynieria przemysłowa może być również znana jako lub pokrywać się z badaniami operacyjnymi, inżynierią systemów, inżynierią przemysłową, inżynierią produkcyjną, nauką o zarządzaniu, inżynierią zarządzania, ergonomią lub inżynierią czynników ludzkich, inżynierią bezpieczeństwa lub innymi, w zależności od punktu widzenia lub motywów użytkownika.
RU: В зависимости от вовлеченных субспециальностей, промышленная инженерия также может быть известна как или пересекаться с операционным исследованием, системной инженерией, инженерией промышленного производства, инженерией производства, наукой о менеджменте, инженерией управления, эргономикой или инженерией человеческих факторов, безопасностью или другими областями, в зависимости от точки зрения или мотивов пользователя. |
