JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

I'm Unavailable

Hi, my name is
Soliyana Nigussie Alemu

Amharic to English

academic

automation

computers (general)

7
Translation Units

0
Term Concepts

Top Fields of Expertise

business

marketing

market research

My Work

Sample Translation Business

View

Source (English)	Target (Amharic)
The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs.	የአንድ ድርጅት ጠቅላላ የግብይት ዘዴ ማተኮር ያለበት ከደንበኛ ጋር ያለውን ግኑኝነት አሻሻሎ ፍላጎታቸውን መረዳት እና እቃዎችን፣ አገልግሎቶችን እና ሃሳቦችን አሻሸሎ እነዚህን ፍላጎቶች ማሟላት ላይ መሆን አለበት።
Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy.	መረጃ መሰብሰብ፡ የማይቀየሩ ደንበኞችን እና ፍላጎታቸውን ማጥናት እና ምን አይነት ምርት፣ አገልግሎት እና ሃሳብ መግዛት እንደሚፈልጉ ከልምዶቻቸው ማወቅ
Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses.	የድርጅት አቅም ግምገማ፡ ድርጅትህ/ሽ በአንጻሩ በጥሩ ሁኔታ ምን ማምረት እንደሚችል ፣ እና በድርጅቱ የተወሰኑ ጥንካሬዎች እና ድክምቶች ላይ ተመስርቶ ምን ማምረት እንደማይችል መወሰን
Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand.	የገበያ የስራ እድሎችን መለየት፡ ለምርት ሃሳብ ያለውን ገበያ ማጥናት እና የስራ እድሎችን መፈለግ፣ ለምሳሌ፡ ውድድር ያልሆነ ወይም ጠንካራ ፍላጎት
Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits.	የግብይት ዘዴ ኣላማዎችን ማዘጋጀት፡ የድርጅቱን ግብ ለመምታት ምን አይነት ውጤቶች መሳካት እንዳለባቸው መወሰን፣ ለምሳሌ የተወሰነ የሽያጮች ጭማሪ ወይም የተጣሩ ትርፎች
Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members.	የተግባር እቅድ መቅረጽ፡ ድርጅቱ የግብይት እቅዱን ስራ ላይ ለማዋል መውሰድ ያለበት የተወሰኑ ቅደም ተከተሎችን መዘርዘር እና ለተወሰኑ የሰራተኛ አባላት ሀላፊነቶችን መስጠት
Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives.	መቆጣጠር እና መገምገም፡ የግብይት እቅዱን በየጊዜው ማጥናት፣ ቢያንስ በአራት ጊዜ አንዴ፣ አፈጻጸሙ ከተዘጋጁት አላማዎች ጋር መሄዳቸውን ለመከታተል

Ethiopia

Unavailable Today

February 2026

Recent Activity

Translated 7 translation units
in the fields of business, market research and marketing

Language pair: English to Amharic

Jul 07, 2023

Similar Translators

Helina T. Yigletu

Kaleab Fitsumbirhan

Accurate, Reliable, Active

Venus

Native English and Amharic