Translator Profile: Suleiman Dhahi (suleiman)

350
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Veterinary

View

Source (English)	Target (Arabic)
Degrees in veterinary medicine culminate in the award of a veterinary science degree, although the title varies by region.	الدرجات العلمية في الطب البيطري تصل لذروتها بمنح درجة العلوم البيطرية، على الرغم من اختلاف العنوان حسب المنطقة.
For instance, in North America, graduates will receive a Doctor of Veterinary Medicine (Doctor of Veterinary Medicine or Veterinariae Medicinae Doctor; DVM or VMD), whereas in the United Kingdom or India they would be awarded a Bachelor's degree in Veterinary Science, Surgery or Medicine (BVS, BVSc, BVetMed or BVMS), and in Ireland graduates receive a Medicinae Veterinariae Baccalaureus (MVB).	على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، يحصل الخريجون على الدكتوراة في الطب البيطري (دكتوراة في الطب البيطري أو طبيب فالطب البيطري )، بينما في المملكة المتحدة أو الهند يتم منحهم درجة البكالوريوس في العلوم البيطرية، الجراحة أو الطب ، وفي إيرلندا يمنحون الخريخون على شهادة البكالوريوس في الطب البيطري .
In continental Europe, the degree of Doctor Medicinae Veterinariae (DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) or Doctor Veterinariae Medicinae (DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.) is granted.	في أوروبا القارية، يمنح درجة دكتور طبيب في الطب البيطري أو دكتور في الطب البيطري.
The award of a bachelor's degree was previously commonplace in the United States, but the degree name and academic standards were upgraded to match the 'doctor' title used by graduates.	كان منح درجة البكالوريوس أمرا شائعا سابقا في الولايات المتحدة، ولكن تمت ترقية اسم الدرجة والمعايير الأكاديمية لتتناسب مع لقب "الدكتوراة" الذي يستخدمه الخريجون.
Comparatively few universities have veterinary schools that offer degrees which are accredited to qualify the graduates as registered vets.	عدد قليل نسبيا من الجامعات التي لديها كليات بيطرية تقدم درجات علمية معتمدة لتأهيل الخريجين كأطباء بيطريين مسجلين.
For example, there are 30 in the United States, 5 in Canada, and 8 in the United Kingdom (3 of which offer degrees accredited by the American Veterinary Medical Association (AVMA)).	على سبيل المثال، هناك ٣٠ في الولايات المتحدة، ٥ في كندا ، ٨ في المملكة المتحدة (٣ منها تقدم درجات علمية معتمدة من قبل الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية ).
Due to this scarcity of places for veterinary degrees, admission to veterinary school is competitive and requires extensive preparation.	نظرا لندرة الأماكن للحصول على شهادات الطب البيطري، فأن القبول في كلية الطب البيطري يعد تنافسيا ويتطلب إعدادا مكثفا.
In the United States in 2007, approximately 5,750 applicants competed for the 2,650 seats in the 28 accredited veterinary schools, with an acceptance rate of 46%.	في الولايات المتحدة في ٢٠٠٧، وتنافس ما يقارب ٥٧٥٠ متقدما على ٢٦٥٠ مقعدا في ٢٨ كلية بيطرية معتمدة بنسبة قبول ٤٦ بالمائة .
With competitive admission, many schools may place heavy emphasis and consideration on a candidate's veterinary and animal experience.	مع القبول التنافسي ، قد تركز العديد من المدارس بشكل كبير على الخبرة البيطرية والحيوانية للمترشح.
Formal experience is a particular advantage to the applicant, often consisting of work with veterinarians or scientists in clinics, agribusiness, research, or some area of health science.	تعتبر الخبرة ميزة مهمة لمقدم الطلب، وغالبا ما تتكون من العمل مع الأطباء البيطرين أو العلماء في العيادات ، الأعمال التجارية الزراعية ، الأبحاث أو بعض مجالات العلوم الصحية.
Less formal experience is also helpful for the applicant to have, and this includes working with animals on a farm or ranch or at a stable or animal shelter and basic overall animal exposure.	تعتبر الخبرة الأقل رسمية مفيدة أيضا لمقدم الطلب ، وهذا يشمل العمل مع الحيوانات في مزرعة أو حظيرة أو في مأوى مستقر والتعرض الأساسي للحيوانات بشكل عام.
In the United States, approximately 80% of admitted students are female.	في الولايات المتحدة ما يقارب ٨٠ % من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the early history of veterinary medicine of the United States, most veterinarians were males.	في التاريخ المبكر للطب البيطري في الولايات المتحدة، كان معظم الأطباء البيطرين من الذكور.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.	إلا أن هذه النسبة وصلت الى التكافؤ في التسعينات، لكنها انعكست الآن.
Degrees in veterinary medicine culminate in the award of a veterinary science degree, although the title varies by region.	الدرجات العلمية في الطب البيطري تصل لذروتها بمنح درجة العلوم البيطرية، على الرغم من اختلاف العنوان حسب المنطقة.
For instance, in North America, graduates will receive a Doctor of Veterinary Medicine (Doctor of Veterinary Medicine or Veterinariae Medicinae Doctor; DVM or VMD), whereas in the United Kingdom or India they would be awarded a Bachelor's degree in Veterinary Science, Surgery or Medicine (BVS, BVSc, BVetMed or BVMS), and in Ireland graduates receive a Medicinae Veterinariae Baccalaureus (MVB).	على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، يحصل الخريجون على الدكتوراة في الطب البيطري (دكتوراة في الطب البيطري أو طبيب فالطب البيطري )، بينما في المملكة المتحدة أو الهند يتم منحهم درجة البكالوريوس في العلوم البيطرية، الجراحة أو الطب ، وفي إيرلندا يمنحون الخريخون على شهادة البكالوريوس في الطب البيطري .
In continental Europe, the degree of Doctor Medicinae Veterinariae (DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) or Doctor Veterinariae Medicinae (DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.) is granted.	في أوروبا القارية، يمنح درجة دكتور طبيب في الطب البيطري أو دكتور في الطب البيطري.
The award of a bachelor's degree was previously commonplace in the United States, but the degree name and academic standards were upgraded to match the 'doctor' title used by graduates.	كان منح درجة البكالوريوس أمرا شائعا سابقا في الولايات المتحدة، ولكن تمت ترقية اسم الدرجة والمعايير الأكاديمية لتتناسب مع لقب "الدكتوراة" الذي يستخدمه الخريجون.
Comparatively few universities have veterinary schools that offer degrees which are accredited to qualify the graduates as registered vets.	عدد قليل نسبيا من الجامعات التي لديها كليات بيطرية تقدم درجات علمية معتمدة لتأهيل الخريجين كأطباء بيطريين مسجلين.
For example, there are 30 in the United States, 5 in Canada, and 8 in the United Kingdom (3 of which offer degrees accredited by the American Veterinary Medical Association (AVMA)).	على سبيل المثال، هناك ٣٠ في الولايات المتحدة، ٥ في كندا ، ٨ في المملكة المتحدة (٣ منها تقدم درجات علمية معتمدة من قبل الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية ).
Due to this scarcity of places for veterinary degrees, admission to veterinary school is competitive and requires extensive preparation.	نظرا لندرة الأماكن للحصول على شهادات الطب البيطري، فأن القبول في كلية الطب البيطري يعد تنافسيا ويتطلب إعدادا مكثفا.
In the United States in 2007, approximately 5,750 applicants competed for the 2,650 seats in the 28 accredited veterinary schools, with an acceptance rate of 46%.	في الولايات المتحدة في ٢٠٠٧، وتنافس ما يقارب ٥٧٥٠ متقدما على ٢٦٥٠ مقعدا في ٢٨ كلية بيطرية معتمدة بنسبة قبول ٤٦ بالمائة .
With competitive admission, many schools may place heavy emphasis and consideration on a candidate's veterinary and animal experience.	مع القبول التنافسي ، قد تركز العديد من المدارس بشكل كبير على الخبرة البيطرية والحيوانية للمترشح.
Formal experience is a particular advantage to the applicant, often consisting of work with veterinarians or scientists in clinics, agribusiness, research, or some area of health science.	تعتبر الخبرة ميزة مهمة لمقدم الطلب، وغالبا ما تتكون من العمل مع الأطباء البيطرين أو العلماء في العيادات ، الأعمال التجارية الزراعية ، الأبحاث أو بعض مجالات العلوم الصحية.
Less formal experience is also helpful for the applicant to have, and this includes working with animals on a farm or ranch or at a stable or animal shelter and basic overall animal exposure.	تعتبر الخبرة الأقل رسمية مفيدة أيضا لمقدم الطلب ، وهذا يشمل العمل مع الحيوانات في مزرعة أو حظيرة أو في مأوى مستقر والتعرض الأساسي للحيوانات بشكل عام.
In the United States, approximately 80% of admitted students are female.	في الولايات المتحدة ما يقارب ٨٠ % من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the early history of veterinary medicine of the United States, most veterinarians were males.	في التاريخ المبكر للطب البيطري في الولايات المتحدة، كان معظم الأطباء البيطرين من الذكور.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.	إلا أن هذه النسبة وصلت الى التكافؤ في التسعينات، لكنها انعكست الآن.
Degrees in veterinary medicine culminate in the award of a veterinary science degree, although the title varies by region.	الدرجات العلمية في الطب البيطري تصل لذروتها بمنح درجة العلوم البيطرية، على الرغم من اختلاف العنوان حسب المنطقة.
For instance, in North America, graduates will receive a Doctor of Veterinary Medicine (Doctor of Veterinary Medicine or Veterinariae Medicinae Doctor; DVM or VMD), whereas in the United Kingdom or India they would be awarded a Bachelor's degree in Veterinary Science, Surgery or Medicine (BVS, BVSc, BVetMed or BVMS), and in Ireland graduates receive a Medicinae Veterinariae Baccalaureus (MVB).	على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، يحصل الخريجون على الدكتوراة في الطب البيطري (دكتوراة في الطب البيطري أو طبيب فالطب البيطري )، بينما في المملكة المتحدة أو الهند يتم منحهم درجة البكالوريوس في العلوم البيطرية، الجراحة أو الطب ، وفي إيرلندا يمنحون الخريخون على شهادة البكالوريوس في الطب البيطري .
In continental Europe, the degree of Doctor Medicinae Veterinariae (DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) or Doctor Veterinariae Medicinae (DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.) is granted.	في أوروبا القارية، يمنح درجة دكتور طبيب في الطب البيطري أو دكتور في الطب البيطري.
The award of a bachelor's degree was previously commonplace in the United States, but the degree name and academic standards were upgraded to match the 'doctor' title used by graduates.	كان منح درجة البكالوريوس أمرا شائعا سابقا في الولايات المتحدة، ولكن تمت ترقية اسم الدرجة والمعايير الأكاديمية لتتناسب مع لقب "الدكتوراة" الذي يستخدمه الخريجون.
Comparatively few universities have veterinary schools that offer degrees which are accredited to qualify the graduates as registered vets.	عدد قليل نسبيا من الجامعات التي لديها كليات بيطرية تقدم درجات علمية معتمدة لتأهيل الخريجين كأطباء بيطريين مسجلين.
For example, there are 30 in the United States, 5 in Canada, and 8 in the United Kingdom (3 of which offer degrees accredited by the American Veterinary Medical Association (AVMA)).	على سبيل المثال، هناك ٣٠ في الولايات المتحدة، ٥ في كندا ، ٨ في المملكة المتحدة (٣ منها تقدم درجات علمية معتمدة من قبل الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية ).
Due to this scarcity of places for veterinary degrees, admission to veterinary school is competitive and requires extensive preparation.	نظرا لندرة الأماكن للحصول على شهادات الطب البيطري، فأن القبول في كلية الطب البيطري يعد تنافسيا ويتطلب إعدادا مكثفا.
In the United States in 2007, approximately 5,750 applicants competed for the 2,650 seats in the 28 accredited veterinary schools, with an acceptance rate of 46%.	في الولايات المتحدة في ٢٠٠٧، وتنافس ما يقارب ٥٧٥٠ متقدما على ٢٦٥٠ مقعدا في ٢٨ كلية بيطرية معتمدة بنسبة قبول ٤٦ بالمائة .
With competitive admission, many schools may place heavy emphasis and consideration on a candidate's veterinary and animal experience.	مع القبول التنافسي ، قد تركز العديد من المدارس بشكل كبير على الخبرة البيطرية والحيوانية للمترشح.
Formal experience is a particular advantage to the applicant, often consisting of work with veterinarians or scientists in clinics, agribusiness, research, or some area of health science.	تعتبر الخبرة ميزة مهمة لمقدم الطلب، وغالبا ما تتكون من العمل مع الأطباء البيطرين أو العلماء في العيادات ، الأعمال التجارية الزراعية ، الأبحاث أو بعض مجالات العلوم الصحية.
Less formal experience is also helpful for the applicant to have, and this includes working with animals on a farm or ranch or at a stable or animal shelter and basic overall animal exposure.	تعتبر الخبرة الأقل رسمية مفيدة أيضا لمقدم الطلب ، وهذا يشمل العمل مع الحيوانات في مزرعة أو حظيرة أو في مأوى مستقر والتعرض الأساسي للحيوانات بشكل عام.
In the United States, approximately 80% of admitted students are female.	في الولايات المتحدة ما يقارب ٨٠ % من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the early history of veterinary medicine of the United States, most veterinarians were males.	في التاريخ المبكر للطب البيطري في الولايات المتحدة، كان معظم الأطباء البيطرين من الذكور.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.	إلا أن هذه النسبة وصلت الى التكافؤ في التسعينات، لكنها انعكست الآن.
Degrees in veterinary medicine culminate in the award of a veterinary science degree, although the title varies by region.	الدرجات العلمية في الطب البيطري تصل لذروتها بمنح درجة العلوم البيطرية، على الرغم من اختلاف العنوان حسب المنطقة.
For instance, in North America, graduates will receive a Doctor of Veterinary Medicine (Doctor of Veterinary Medicine or Veterinariae Medicinae Doctor; DVM or VMD), whereas in the United Kingdom or India they would be awarded a Bachelor's degree in Veterinary Science, Surgery or Medicine (BVS, BVSc, BVetMed or BVMS), and in Ireland graduates receive a Medicinae Veterinariae Baccalaureus (MVB).	على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، يحصل الخريجون على الدكتوراة في الطب البيطري (دكتوراة في الطب البيطري أو طبيب فالطب البيطري )، بينما في المملكة المتحدة أو الهند يتم منحهم درجة البكالوريوس في العلوم البيطرية، الجراحة أو الطب ، وفي إيرلندا يمنحون الخريخون على شهادة البكالوريوس في الطب البيطري .
In continental Europe, the degree of Doctor Medicinae Veterinariae (DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) or Doctor Veterinariae Medicinae (DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.) is granted.	في أوروبا القارية، يمنح درجة دكتور طبيب في الطب البيطري أو دكتور في الطب البيطري.
The award of a bachelor's degree was previously commonplace in the United States, but the degree name and academic standards were upgraded to match the 'doctor' title used by graduates.	كان منح درجة البكالوريوس أمرا شائعا سابقا في الولايات المتحدة، ولكن تمت ترقية اسم الدرجة والمعايير الأكاديمية لتتناسب مع لقب "الدكتوراة" الذي يستخدمه الخريجون.
Comparatively few universities have veterinary schools that offer degrees which are accredited to qualify the graduates as registered vets.	عدد قليل نسبيا من الجامعات التي لديها كليات بيطرية تقدم درجات علمية معتمدة لتأهيل الخريجين كأطباء بيطريين مسجلين.
For example, there are 30 in the United States, 5 in Canada, and 8 in the United Kingdom (3 of which offer degrees accredited by the American Veterinary Medical Association (AVMA)).	على سبيل المثال، هناك ٣٠ في الولايات المتحدة، ٥ في كندا ، ٨ في المملكة المتحدة (٣ منها تقدم درجات علمية معتمدة من قبل الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية ).
Due to this scarcity of places for veterinary degrees, admission to veterinary school is competitive and requires extensive preparation.	نظرا لندرة الأماكن للحصول على شهادات الطب البيطري، فأن القبول في كلية الطب البيطري يعد تنافسيا ويتطلب إعدادا مكثفا.
In the United States in 2007, approximately 5,750 applicants competed for the 2,650 seats in the 28 accredited veterinary schools, with an acceptance rate of 46%.	في الولايات المتحدة في ٢٠٠٧، وتنافس ما يقارب ٥٧٥٠ متقدما على ٢٦٥٠ مقعدا في ٢٨ كلية بيطرية معتمدة بنسبة قبول ٤٦ بالمائة .
With competitive admission, many schools may place heavy emphasis and consideration on a candidate's veterinary and animal experience.	مع القبول التنافسي ، قد تركز العديد من المدارس بشكل كبير على الخبرة البيطرية والحيوانية للمترشح.
Formal experience is a particular advantage to the applicant, often consisting of work with veterinarians or scientists in clinics, agribusiness, research, or some area of health science.	تعتبر الخبرة ميزة مهمة لمقدم الطلب، وغالبا ما تتكون من العمل مع الأطباء البيطرين أو العلماء في العيادات ، الأعمال التجارية الزراعية ، الأبحاث أو بعض مجالات العلوم الصحية.
Less formal experience is also helpful for the applicant to have, and this includes working with animals on a farm or ranch or at a stable or animal shelter and basic overall animal exposure.	تعتبر الخبرة الأقل رسمية مفيدة أيضا لمقدم الطلب ، وهذا يشمل العمل مع الحيوانات في مزرعة أو حظيرة أو في مأوى مستقر والتعرض الأساسي للحيوانات بشكل عام.
In the United States, approximately 80% of admitted students are female.	في الولايات المتحدة ما يقارب ٨٠ % من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the early history of veterinary medicine of the United States, most veterinarians were males.	في التاريخ المبكر للطب البيطري في الولايات المتحدة، كان معظم الأطباء البيطرين من الذكور.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.	إلا أن هذه النسبة وصلت الى التكافؤ في التسعينات، لكنها انعكست الآن.
Degrees in veterinary medicine culminate in the award of a veterinary science degree, although the title varies by region.	الدرجات العلمية في الطب البيطري تصل لذروتها بمنح درجة العلوم البيطرية، على الرغم من اختلاف العنوان حسب المنطقة.
For instance, in North America, graduates will receive a Doctor of Veterinary Medicine (Doctor of Veterinary Medicine or Veterinariae Medicinae Doctor; DVM or VMD), whereas in the United Kingdom or India they would be awarded a Bachelor's degree in Veterinary Science, Surgery or Medicine (BVS, BVSc, BVetMed or BVMS), and in Ireland graduates receive a Medicinae Veterinariae Baccalaureus (MVB).	على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، يحصل الخريجون على الدكتوراة في الطب البيطري (دكتوراة في الطب البيطري أو طبيب فالطب البيطري )، بينما في المملكة المتحدة أو الهند يتم منحهم درجة البكالوريوس في العلوم البيطرية، الجراحة أو الطب ، وفي إيرلندا يمنحون الخريخون على شهادة البكالوريوس في الطب البيطري .
In continental Europe, the degree of Doctor Medicinae Veterinariae (DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) or Doctor Veterinariae Medicinae (DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.) is granted.	في أوروبا القارية، يمنح درجة دكتور طبيب في الطب البيطري أو دكتور في الطب البيطري.
The award of a bachelor's degree was previously commonplace in the United States, but the degree name and academic standards were upgraded to match the 'doctor' title used by graduates.	كان منح درجة البكالوريوس أمرا شائعا سابقا في الولايات المتحدة، ولكن تمت ترقية اسم الدرجة والمعايير الأكاديمية لتتناسب مع لقب "الدكتوراة" الذي يستخدمه الخريجون.
Comparatively few universities have veterinary schools that offer degrees which are accredited to qualify the graduates as registered vets.	عدد قليل نسبيا من الجامعات التي لديها كليات بيطرية تقدم درجات علمية معتمدة لتأهيل الخريجين كأطباء بيطريين مسجلين.
For example, there are 30 in the United States, 5 in Canada, and 8 in the United Kingdom (3 of which offer degrees accredited by the American Veterinary Medical Association (AVMA)).	على سبيل المثال، هناك ٣٠ في الولايات المتحدة، ٥ في كندا ، ٨ في المملكة المتحدة (٣ منها تقدم درجات علمية معتمدة من قبل الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية ).
Due to this scarcity of places for veterinary degrees, admission to veterinary school is competitive and requires extensive preparation.	نظرا لندرة الأماكن للحصول على شهادات الطب البيطري، فأن القبول في كلية الطب البيطري يعد تنافسيا ويتطلب إعدادا مكثفا.
In the United States in 2007, approximately 5,750 applicants competed for the 2,650 seats in the 28 accredited veterinary schools, with an acceptance rate of 46%.	في الولايات المتحدة في ٢٠٠٧، وتنافس ما يقارب ٥٧٥٠ متقدما على ٢٦٥٠ مقعدا في ٢٨ كلية بيطرية معتمدة بنسبة قبول ٤٦ بالمائة .
With competitive admission, many schools may place heavy emphasis and consideration on a candidate's veterinary and animal experience.	مع القبول التنافسي ، قد تركز العديد من المدارس بشكل كبير على الخبرة البيطرية والحيوانية للمترشح.
Formal experience is a particular advantage to the applicant, often consisting of work with veterinarians or scientists in clinics, agribusiness, research, or some area of health science.	تعتبر الخبرة ميزة مهمة لمقدم الطلب، وغالبا ما تتكون من العمل مع الأطباء البيطرين أو العلماء في العيادات ، الأعمال التجارية الزراعية ، الأبحاث أو بعض مجالات العلوم الصحية.
Less formal experience is also helpful for the applicant to have, and this includes working with animals on a farm or ranch or at a stable or animal shelter and basic overall animal exposure.	تعتبر الخبرة الأقل رسمية مفيدة أيضا لمقدم الطلب ، وهذا يشمل العمل مع الحيوانات في مزرعة أو حظيرة أو في مأوى مستقر والتعرض الأساسي للحيوانات بشكل عام.
In the United States, approximately 80% of admitted students are female.	في الولايات المتحدة ما يقارب ٨٠ % من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the early history of veterinary medicine of the United States, most veterinarians were males.	في التاريخ المبكر للطب البيطري في الولايات المتحدة، كان معظم الأطباء البيطرين من الذكور.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.	إلا أن هذه النسبة وصلت الى التكافؤ في التسعينات، لكنها انعكست الآن.
Degrees in veterinary medicine culminate in the award of a veterinary science degree, although the title varies by region.	الدرجات العلمية في الطب البيطري تصل لذروتها بمنح درجة العلوم البيطرية، على الرغم من اختلاف العنوان حسب المنطقة.
For instance, in North America, graduates will receive a Doctor of Veterinary Medicine (Doctor of Veterinary Medicine or Veterinariae Medicinae Doctor; DVM or VMD), whereas in the United Kingdom or India they would be awarded a Bachelor's degree in Veterinary Science, Surgery or Medicine (BVS, BVSc, BVetMed or BVMS), and in Ireland graduates receive a Medicinae Veterinariae Baccalaureus (MVB).	على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، يحصل الخريجون على الدكتوراة في الطب البيطري (دكتوراة في الطب البيطري أو طبيب فالطب البيطري )، بينما في المملكة المتحدة أو الهند يتم منحهم درجة البكالوريوس في العلوم البيطرية، الجراحة أو الطب ، وفي إيرلندا يمنحون الخريخون على شهادة البكالوريوس في الطب البيطري .
In continental Europe, the degree of Doctor Medicinae Veterinariae (DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) or Doctor Veterinariae Medicinae (DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.) is granted.	في أوروبا القارية، يمنح درجة دكتور طبيب في الطب البيطري أو دكتور في الطب البيطري.
The award of a bachelor's degree was previously commonplace in the United States, but the degree name and academic standards were upgraded to match the 'doctor' title used by graduates.	كان منح درجة البكالوريوس أمرا شائعا سابقا في الولايات المتحدة، ولكن تمت ترقية اسم الدرجة والمعايير الأكاديمية لتتناسب مع لقب "الدكتوراة" الذي يستخدمه الخريجون.
Comparatively few universities have veterinary schools that offer degrees which are accredited to qualify the graduates as registered vets.	عدد قليل نسبيا من الجامعات التي لديها كليات بيطرية تقدم درجات علمية معتمدة لتأهيل الخريجين كأطباء بيطريين مسجلين.
For example, there are 30 in the United States, 5 in Canada, and 8 in the United Kingdom (3 of which offer degrees accredited by the American Veterinary Medical Association (AVMA)).	على سبيل المثال، هناك ٣٠ في الولايات المتحدة، ٥ في كندا ، ٨ في المملكة المتحدة (٣ منها تقدم درجات علمية معتمدة من قبل الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية ).
Due to this scarcity of places for veterinary degrees, admission to veterinary school is competitive and requires extensive preparation.	نظرا لندرة الأماكن للحصول على شهادات الطب البيطري، فأن القبول في كلية الطب البيطري يعد تنافسيا ويتطلب إعدادا مكثفا.
In the United States in 2007, approximately 5,750 applicants competed for the 2,650 seats in the 28 accredited veterinary schools, with an acceptance rate of 46%.	في الولايات المتحدة في ٢٠٠٧، وتنافس ما يقارب ٥٧٥٠ متقدما على ٢٦٥٠ مقعدا في ٢٨ كلية بيطرية معتمدة بنسبة قبول ٤٦ بالمائة .
With competitive admission, many schools may place heavy emphasis and consideration on a candidate's veterinary and animal experience.	مع القبول التنافسي ، قد تركز العديد من المدارس بشكل كبير على الخبرة البيطرية والحيوانية للمترشح.
Formal experience is a particular advantage to the applicant, often consisting of work with veterinarians or scientists in clinics, agribusiness, research, or some area of health science.	تعتبر الخبرة ميزة مهمة لمقدم الطلب، وغالبا ما تتكون من العمل مع الأطباء البيطرين أو العلماء في العيادات ، الأعمال التجارية الزراعية ، الأبحاث أو بعض مجالات العلوم الصحية.
Less formal experience is also helpful for the applicant to have, and this includes working with animals on a farm or ranch or at a stable or animal shelter and basic overall animal exposure.	تعتبر الخبرة الأقل رسمية مفيدة أيضا لمقدم الطلب ، وهذا يشمل العمل مع الحيوانات في مزرعة أو حظيرة أو في مأوى مستقر والتعرض الأساسي للحيوانات بشكل عام.
In the United States, approximately 80% of admitted students are female.	في الولايات المتحدة ما يقارب ٨٠ % من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the early history of veterinary medicine of the United States, most veterinarians were males.	في التاريخ المبكر للطب البيطري في الولايات المتحدة، كان معظم الأطباء البيطرين من الذكور.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.	إلا أن هذه النسبة وصلت الى التكافؤ في التسعينات، لكنها انعكست الآن.
Degrees in veterinary medicine culminate in the award of a veterinary science degree, although the title varies by region.	الدرجات العلمية في الطب البيطري تصل لذروتها بمنح درجة العلوم البيطرية، على الرغم من اختلاف العنوان حسب المنطقة.
For instance, in North America, graduates will receive a Doctor of Veterinary Medicine (Doctor of Veterinary Medicine or Veterinariae Medicinae Doctor; DVM or VMD), whereas in the United Kingdom or India they would be awarded a Bachelor's degree in Veterinary Science, Surgery or Medicine (BVS, BVSc, BVetMed or BVMS), and in Ireland graduates receive a Medicinae Veterinariae Baccalaureus (MVB).	على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، يحصل الخريجون على الدكتوراة في الطب البيطري (دكتوراة في الطب البيطري أو طبيب فالطب البيطري )، بينما في المملكة المتحدة أو الهند يتم منحهم درجة البكالوريوس في العلوم البيطرية، الجراحة أو الطب ، وفي إيرلندا يمنحون الخريخون على شهادة البكالوريوس في الطب البيطري .
In continental Europe, the degree of Doctor Medicinae Veterinariae (DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) or Doctor Veterinariae Medicinae (DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.) is granted.	في أوروبا القارية، يمنح درجة دكتور طبيب في الطب البيطري أو دكتور في الطب البيطري.
The award of a bachelor's degree was previously commonplace in the United States, but the degree name and academic standards were upgraded to match the 'doctor' title used by graduates.	كان منح درجة البكالوريوس أمرا شائعا سابقا في الولايات المتحدة، ولكن تمت ترقية اسم الدرجة والمعايير الأكاديمية لتتناسب مع لقب "الدكتوراة" الذي يستخدمه الخريجون.
Comparatively few universities have veterinary schools that offer degrees which are accredited to qualify the graduates as registered vets.	عدد قليل نسبيا من الجامعات التي لديها كليات بيطرية تقدم درجات علمية معتمدة لتأهيل الخريجين كأطباء بيطريين مسجلين.
For example, there are 30 in the United States, 5 in Canada, and 8 in the United Kingdom (3 of which offer degrees accredited by the American Veterinary Medical Association (AVMA)).	على سبيل المثال، هناك ٣٠ في الولايات المتحدة، ٥ في كندا ، ٨ في المملكة المتحدة (٣ منها تقدم درجات علمية معتمدة من قبل الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية ).
Due to this scarcity of places for veterinary degrees, admission to veterinary school is competitive and requires extensive preparation.	نظرا لندرة الأماكن للحصول على شهادات الطب البيطري، فأن القبول في كلية الطب البيطري يعد تنافسيا ويتطلب إعدادا مكثفا.
In the United States in 2007, approximately 5,750 applicants competed for the 2,650 seats in the 28 accredited veterinary schools, with an acceptance rate of 46%.	في الولايات المتحدة في ٢٠٠٧، وتنافس ما يقارب ٥٧٥٠ متقدما على ٢٦٥٠ مقعدا في ٢٨ كلية بيطرية معتمدة بنسبة قبول ٤٦ بالمائة .
With competitive admission, many schools may place heavy emphasis and consideration on a candidate's veterinary and animal experience.	مع القبول التنافسي ، قد تركز العديد من المدارس بشكل كبير على الخبرة البيطرية والحيوانية للمترشح.
Formal experience is a particular advantage to the applicant, often consisting of work with veterinarians or scientists in clinics, agribusiness, research, or some area of health science.	تعتبر الخبرة ميزة مهمة لمقدم الطلب، وغالبا ما تتكون من العمل مع الأطباء البيطرين أو العلماء في العيادات ، الأعمال التجارية الزراعية ، الأبحاث أو بعض مجالات العلوم الصحية.
Less formal experience is also helpful for the applicant to have, and this includes working with animals on a farm or ranch or at a stable or animal shelter and basic overall animal exposure.	تعتبر الخبرة الأقل رسمية مفيدة أيضا لمقدم الطلب ، وهذا يشمل العمل مع الحيوانات في مزرعة أو حظيرة أو في مأوى مستقر والتعرض الأساسي للحيوانات بشكل عام.
In the United States, approximately 80% of admitted students are female.	في الولايات المتحدة ما يقارب ٨٠ % من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the early history of veterinary medicine of the United States, most veterinarians were males.	في التاريخ المبكر للطب البيطري في الولايات المتحدة، كان معظم الأطباء البيطرين من الذكور.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.	إلا أن هذه النسبة وصلت الى التكافؤ في التسعينات، لكنها انعكست الآن.
Degrees in veterinary medicine culminate in the award of a veterinary science degree, although the title varies by region.	الدرجات العلمية في الطب البيطري تصل لذروتها بمنح درجة العلوم البيطرية، على الرغم من اختلاف العنوان حسب المنطقة.
For instance, in North America, graduates will receive a Doctor of Veterinary Medicine (Doctor of Veterinary Medicine or Veterinariae Medicinae Doctor; DVM or VMD), whereas in the United Kingdom or India they would be awarded a Bachelor's degree in Veterinary Science, Surgery or Medicine (BVS, BVSc, BVetMed or BVMS), and in Ireland graduates receive a Medicinae Veterinariae Baccalaureus (MVB).	على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، يحصل الخريجون على الدكتوراة في الطب البيطري (دكتوراة في الطب البيطري أو طبيب فالطب البيطري )، بينما في المملكة المتحدة أو الهند يتم منحهم درجة البكالوريوس في العلوم البيطرية، الجراحة أو الطب ، وفي إيرلندا يمنحون الخريخون على شهادة البكالوريوس في الطب البيطري .
In continental Europe, the degree of Doctor Medicinae Veterinariae (DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) or Doctor Veterinariae Medicinae (DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.) is granted.	في أوروبا القارية، يمنح درجة دكتور طبيب في الطب البيطري أو دكتور في الطب البيطري.
The award of a bachelor's degree was previously commonplace in the United States, but the degree name and academic standards were upgraded to match the 'doctor' title used by graduates.	كان منح درجة البكالوريوس أمرا شائعا سابقا في الولايات المتحدة، ولكن تمت ترقية اسم الدرجة والمعايير الأكاديمية لتتناسب مع لقب "الدكتوراة" الذي يستخدمه الخريجون.
Comparatively few universities have veterinary schools that offer degrees which are accredited to qualify the graduates as registered vets.	عدد قليل نسبيا من الجامعات التي لديها كليات بيطرية تقدم درجات علمية معتمدة لتأهيل الخريجين كأطباء بيطريين مسجلين.
For example, there are 30 in the United States, 5 in Canada, and 8 in the United Kingdom (3 of which offer degrees accredited by the American Veterinary Medical Association (AVMA)).	على سبيل المثال، هناك ٣٠ في الولايات المتحدة، ٥ في كندا ، ٨ في المملكة المتحدة (٣ منها تقدم درجات علمية معتمدة من قبل الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية ).
Due to this scarcity of places for veterinary degrees, admission to veterinary school is competitive and requires extensive preparation.	نظرا لندرة الأماكن للحصول على شهادات الطب البيطري، فأن القبول في كلية الطب البيطري يعد تنافسيا ويتطلب إعدادا مكثفا.
In the United States in 2007, approximately 5,750 applicants competed for the 2,650 seats in the 28 accredited veterinary schools, with an acceptance rate of 46%.	في الولايات المتحدة في ٢٠٠٧، وتنافس ما يقارب ٥٧٥٠ متقدما على ٢٦٥٠ مقعدا في ٢٨ كلية بيطرية معتمدة بنسبة قبول ٤٦ بالمائة .
With competitive admission, many schools may place heavy emphasis and consideration on a candidate's veterinary and animal experience.	مع القبول التنافسي ، قد تركز العديد من المدارس بشكل كبير على الخبرة البيطرية والحيوانية للمترشح.
Formal experience is a particular advantage to the applicant, often consisting of work with veterinarians or scientists in clinics, agribusiness, research, or some area of health science.	تعتبر الخبرة ميزة مهمة لمقدم الطلب، وغالبا ما تتكون من العمل مع الأطباء البيطرين أو العلماء في العيادات ، الأعمال التجارية الزراعية ، الأبحاث أو بعض مجالات العلوم الصحية.
Less formal experience is also helpful for the applicant to have, and this includes working with animals on a farm or ranch or at a stable or animal shelter and basic overall animal exposure.	تعتبر الخبرة الأقل رسمية مفيدة أيضا لمقدم الطلب ، وهذا يشمل العمل مع الحيوانات في مزرعة أو حظيرة أو في مأوى مستقر والتعرض الأساسي للحيوانات بشكل عام.
In the United States, approximately 80% of admitted students are female.	في الولايات المتحدة ما يقارب ٨٠ % من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the early history of veterinary medicine of the United States, most veterinarians were males.	في التاريخ المبكر للطب البيطري في الولايات المتحدة، كان معظم الأطباء البيطرين من الذكور.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.	إلا أن هذه النسبة وصلت الى التكافؤ في التسعينات، لكنها انعكست الآن.
Degrees in veterinary medicine culminate in the award of a veterinary science degree, although the title varies by region.	الدرجات العلمية في الطب البيطري تصل لذروتها بمنح درجة العلوم البيطرية، على الرغم من اختلاف العنوان حسب المنطقة.
For instance, in North America, graduates will receive a Doctor of Veterinary Medicine (Doctor of Veterinary Medicine or Veterinariae Medicinae Doctor; DVM or VMD), whereas in the United Kingdom or India they would be awarded a Bachelor's degree in Veterinary Science, Surgery or Medicine (BVS, BVSc, BVetMed or BVMS), and in Ireland graduates receive a Medicinae Veterinariae Baccalaureus (MVB).	على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، يحصل الخريجون على الدكتوراة في الطب البيطري (دكتوراة في الطب البيطري أو طبيب فالطب البيطري )، بينما في المملكة المتحدة أو الهند يتم منحهم درجة البكالوريوس في العلوم البيطرية، الجراحة أو الطب ، وفي إيرلندا يمنحون الخريخون على شهادة البكالوريوس في الطب البيطري .
In continental Europe, the degree of Doctor Medicinae Veterinariae (DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) or Doctor Veterinariae Medicinae (DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.) is granted.	في أوروبا القارية، يمنح درجة دكتور طبيب في الطب البيطري أو دكتور في الطب البيطري.
The award of a bachelor's degree was previously commonplace in the United States, but the degree name and academic standards were upgraded to match the 'doctor' title used by graduates.	كان منح درجة البكالوريوس أمرا شائعا سابقا في الولايات المتحدة، ولكن تمت ترقية اسم الدرجة والمعايير الأكاديمية لتتناسب مع لقب "الدكتوراة" الذي يستخدمه الخريجون.
Comparatively few universities have veterinary schools that offer degrees which are accredited to qualify the graduates as registered vets.	عدد قليل نسبيا من الجامعات التي لديها كليات بيطرية تقدم درجات علمية معتمدة لتأهيل الخريجين كأطباء بيطريين مسجلين.
For example, there are 30 in the United States, 5 in Canada, and 8 in the United Kingdom (3 of which offer degrees accredited by the American Veterinary Medical Association (AVMA)).	على سبيل المثال، هناك ٣٠ في الولايات المتحدة، ٥ في كندا ، ٨ في المملكة المتحدة (٣ منها تقدم درجات علمية معتمدة من قبل الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية ).
Due to this scarcity of places for veterinary degrees, admission to veterinary school is competitive and requires extensive preparation.	نظرا لندرة الأماكن للحصول على شهادات الطب البيطري، فأن القبول في كلية الطب البيطري يعد تنافسيا ويتطلب إعدادا مكثفا.
In the United States in 2007, approximately 5,750 applicants competed for the 2,650 seats in the 28 accredited veterinary schools, with an acceptance rate of 46%.	في الولايات المتحدة في ٢٠٠٧، وتنافس ما يقارب ٥٧٥٠ متقدما على ٢٦٥٠ مقعدا في ٢٨ كلية بيطرية معتمدة بنسبة قبول ٤٦ بالمائة .
With competitive admission, many schools may place heavy emphasis and consideration on a candidate's veterinary and animal experience.	مع القبول التنافسي ، قد تركز العديد من المدارس بشكل كبير على الخبرة البيطرية والحيوانية للمترشح.
Formal experience is a particular advantage to the applicant, often consisting of work with veterinarians or scientists in clinics, agribusiness, research, or some area of health science.	تعتبر الخبرة ميزة مهمة لمقدم الطلب، وغالبا ما تتكون من العمل مع الأطباء البيطرين أو العلماء في العيادات ، الأعمال التجارية الزراعية ، الأبحاث أو بعض مجالات العلوم الصحية.
Less formal experience is also helpful for the applicant to have, and this includes working with animals on a farm or ranch or at a stable or animal shelter and basic overall animal exposure.	تعتبر الخبرة الأقل رسمية مفيدة أيضا لمقدم الطلب ، وهذا يشمل العمل مع الحيوانات في مزرعة أو حظيرة أو في مأوى مستقر والتعرض الأساسي للحيوانات بشكل عام.
In the United States, approximately 80% of admitted students are female.	في الولايات المتحدة ما يقارب ٨٠ % من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the early history of veterinary medicine of the United States, most veterinarians were males.	في التاريخ المبكر للطب البيطري في الولايات المتحدة، كان معظم الأطباء البيطرين من الذكور.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.	إلا أن هذه النسبة وصلت الى التكافؤ في التسعينات، لكنها انعكست الآن.
Degrees in veterinary medicine culminate in the award of a veterinary science degree, although the title varies by region.	الدرجات العلمية في الطب البيطري تصل لذروتها بمنح درجة العلوم البيطرية، على الرغم من اختلاف العنوان حسب المنطقة.
For instance, in North America, graduates will receive a Doctor of Veterinary Medicine (Doctor of Veterinary Medicine or Veterinariae Medicinae Doctor; DVM or VMD), whereas in the United Kingdom or India they would be awarded a Bachelor's degree in Veterinary Science, Surgery or Medicine (BVS, BVSc, BVetMed or BVMS), and in Ireland graduates receive a Medicinae Veterinariae Baccalaureus (MVB).	على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، يحصل الخريجون على الدكتوراة في الطب البيطري (دكتوراة في الطب البيطري أو طبيب فالطب البيطري )، بينما في المملكة المتحدة أو الهند يتم منحهم درجة البكالوريوس في العلوم البيطرية، الجراحة أو الطب ، وفي إيرلندا يمنحون الخريخون على شهادة البكالوريوس في الطب البيطري .
In continental Europe, the degree of Doctor Medicinae Veterinariae (DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) or Doctor Veterinariae Medicinae (DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.) is granted.	في أوروبا القارية، يمنح درجة دكتور طبيب في الطب البيطري أو دكتور في الطب البيطري.
The award of a bachelor's degree was previously commonplace in the United States, but the degree name and academic standards were upgraded to match the 'doctor' title used by graduates.	كان منح درجة البكالوريوس أمرا شائعا سابقا في الولايات المتحدة، ولكن تمت ترقية اسم الدرجة والمعايير الأكاديمية لتتناسب مع لقب "الدكتوراة" الذي يستخدمه الخريجون.
Comparatively few universities have veterinary schools that offer degrees which are accredited to qualify the graduates as registered vets.	عدد قليل نسبيا من الجامعات التي لديها كليات بيطرية تقدم درجات علمية معتمدة لتأهيل الخريجين كأطباء بيطريين مسجلين.
For example, there are 30 in the United States, 5 in Canada, and 8 in the United Kingdom (3 of which offer degrees accredited by the American Veterinary Medical Association (AVMA)).	على سبيل المثال، هناك ٣٠ في الولايات المتحدة، ٥ في كندا ، ٨ في المملكة المتحدة (٣ منها تقدم درجات علمية معتمدة من قبل الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية ).
Due to this scarcity of places for veterinary degrees, admission to veterinary school is competitive and requires extensive preparation.	نظرا لندرة الأماكن للحصول على شهادات الطب البيطري، فأن القبول في كلية الطب البيطري يعد تنافسيا ويتطلب إعدادا مكثفا.
In the United States in 2007, approximately 5,750 applicants competed for the 2,650 seats in the 28 accredited veterinary schools, with an acceptance rate of 46%.	في الولايات المتحدة في ٢٠٠٧، وتنافس ما يقارب ٥٧٥٠ متقدما على ٢٦٥٠ مقعدا في ٢٨ كلية بيطرية معتمدة بنسبة قبول ٤٦ بالمائة .
With competitive admission, many schools may place heavy emphasis and consideration on a candidate's veterinary and animal experience.	مع القبول التنافسي ، قد تركز العديد من المدارس بشكل كبير على الخبرة البيطرية والحيوانية للمترشح.
Formal experience is a particular advantage to the applicant, often consisting of work with veterinarians or scientists in clinics, agribusiness, research, or some area of health science.	تعتبر الخبرة ميزة مهمة لمقدم الطلب، وغالبا ما تتكون من العمل مع الأطباء البيطرين أو العلماء في العيادات ، الأعمال التجارية الزراعية ، الأبحاث أو بعض مجالات العلوم الصحية.
Less formal experience is also helpful for the applicant to have, and this includes working with animals on a farm or ranch or at a stable or animal shelter and basic overall animal exposure.	تعتبر الخبرة الأقل رسمية مفيدة أيضا لمقدم الطلب ، وهذا يشمل العمل مع الحيوانات في مزرعة أو حظيرة أو في مأوى مستقر والتعرض الأساسي للحيوانات بشكل عام.
In the United States, approximately 80% of admitted students are female.	في الولايات المتحدة ما يقارب ٨٠ % من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the early history of veterinary medicine of the United States, most veterinarians were males.	في التاريخ المبكر للطب البيطري في الولايات المتحدة، كان معظم الأطباء البيطرين من الذكور.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.	إلا أن هذه النسبة وصلت الى التكافؤ في التسعينات، لكنها انعكست الآن.
Degrees in veterinary medicine culminate in the award of a veterinary science degree, although the title varies by region.	الدرجات العلمية في الطب البيطري تصل لذروتها بمنح درجة العلوم البيطرية، على الرغم من اختلاف العنوان حسب المنطقة.
For instance, in North America, graduates will receive a Doctor of Veterinary Medicine (Doctor of Veterinary Medicine or Veterinariae Medicinae Doctor; DVM or VMD), whereas in the United Kingdom or India they would be awarded a Bachelor's degree in Veterinary Science, Surgery or Medicine (BVS, BVSc, BVetMed or BVMS), and in Ireland graduates receive a Medicinae Veterinariae Baccalaureus (MVB).	على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، يحصل الخريجون على الدكتوراة في الطب البيطري (دكتوراة في الطب البيطري أو طبيب فالطب البيطري )، بينما في المملكة المتحدة أو الهند يتم منحهم درجة البكالوريوس في العلوم البيطرية، الجراحة أو الطب ، وفي إيرلندا يمنحون الخريخون على شهادة البكالوريوس في الطب البيطري .
In continental Europe, the degree of Doctor Medicinae Veterinariae (DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) or Doctor Veterinariae Medicinae (DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.) is granted.	في أوروبا القارية، يمنح درجة دكتور طبيب في الطب البيطري أو دكتور في الطب البيطري.
The award of a bachelor's degree was previously commonplace in the United States, but the degree name and academic standards were upgraded to match the 'doctor' title used by graduates.	كان منح درجة البكالوريوس أمرا شائعا سابقا في الولايات المتحدة، ولكن تمت ترقية اسم الدرجة والمعايير الأكاديمية لتتناسب مع لقب "الدكتوراة" الذي يستخدمه الخريجون.
Comparatively few universities have veterinary schools that offer degrees which are accredited to qualify the graduates as registered vets.	عدد قليل نسبيا من الجامعات التي لديها كليات بيطرية تقدم درجات علمية معتمدة لتأهيل الخريجين كأطباء بيطريين مسجلين.
For example, there are 30 in the United States, 5 in Canada, and 8 in the United Kingdom (3 of which offer degrees accredited by the American Veterinary Medical Association (AVMA)).	على سبيل المثال، هناك ٣٠ في الولايات المتحدة، ٥ في كندا ، ٨ في المملكة المتحدة (٣ منها تقدم درجات علمية معتمدة من قبل الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية ).
Due to this scarcity of places for veterinary degrees, admission to veterinary school is competitive and requires extensive preparation.	نظرا لندرة الأماكن للحصول على شهادات الطب البيطري، فأن القبول في كلية الطب البيطري يعد تنافسيا ويتطلب إعدادا مكثفا.
In the United States in 2007, approximately 5,750 applicants competed for the 2,650 seats in the 28 accredited veterinary schools, with an acceptance rate of 46%.	في الولايات المتحدة في ٢٠٠٧، وتنافس ما يقارب ٥٧٥٠ متقدما على ٢٦٥٠ مقعدا في ٢٨ كلية بيطرية معتمدة بنسبة قبول ٤٦ بالمائة .
With competitive admission, many schools may place heavy emphasis and consideration on a candidate's veterinary and animal experience.	مع القبول التنافسي ، قد تركز العديد من المدارس بشكل كبير على الخبرة البيطرية والحيوانية للمترشح.
Formal experience is a particular advantage to the applicant, often consisting of work with veterinarians or scientists in clinics, agribusiness, research, or some area of health science.	تعتبر الخبرة ميزة مهمة لمقدم الطلب، وغالبا ما تتكون من العمل مع الأطباء البيطرين أو العلماء في العيادات ، الأعمال التجارية الزراعية ، الأبحاث أو بعض مجالات العلوم الصحية.
Less formal experience is also helpful for the applicant to have, and this includes working with animals on a farm or ranch or at a stable or animal shelter and basic overall animal exposure.	تعتبر الخبرة الأقل رسمية مفيدة أيضا لمقدم الطلب ، وهذا يشمل العمل مع الحيوانات في مزرعة أو حظيرة أو في مأوى مستقر والتعرض الأساسي للحيوانات بشكل عام.
In the United States, approximately 80% of admitted students are female.	في الولايات المتحدة ما يقارب ٨٠ % من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the early history of veterinary medicine of the United States, most veterinarians were males.	في التاريخ المبكر للطب البيطري في الولايات المتحدة، كان معظم الأطباء البيطرين من الذكور.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.	إلا أن هذه النسبة وصلت الى التكافؤ في التسعينات، لكنها انعكست الآن.
Degrees in veterinary medicine culminate in the award of a veterinary science degree, although the title varies by region.	الدرجات العلمية في الطب البيطري تصل لذروتها بمنح درجة العلوم البيطرية، على الرغم من اختلاف العنوان حسب المنطقة.
For instance, in North America, graduates will receive a Doctor of Veterinary Medicine (Doctor of Veterinary Medicine or Veterinariae Medicinae Doctor; DVM or VMD), whereas in the United Kingdom or India they would be awarded a Bachelor's degree in Veterinary Science, Surgery or Medicine (BVS, BVSc, BVetMed or BVMS), and in Ireland graduates receive a Medicinae Veterinariae Baccalaureus (MVB).	على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، يحصل الخريجون على الدكتوراة في الطب البيطري (دكتوراة في الطب البيطري أو طبيب فالطب البيطري )، بينما في المملكة المتحدة أو الهند يتم منحهم درجة البكالوريوس في العلوم البيطرية، الجراحة أو الطب ، وفي إيرلندا يمنحون الخريخون على شهادة البكالوريوس في الطب البيطري .
In continental Europe, the degree of Doctor Medicinae Veterinariae (DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) or Doctor Veterinariae Medicinae (DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.) is granted.	في أوروبا القارية، يمنح درجة دكتور طبيب في الطب البيطري أو دكتور في الطب البيطري.
The award of a bachelor's degree was previously commonplace in the United States, but the degree name and academic standards were upgraded to match the 'doctor' title used by graduates.	كان منح درجة البكالوريوس أمرا شائعا سابقا في الولايات المتحدة، ولكن تمت ترقية اسم الدرجة والمعايير الأكاديمية لتتناسب مع لقب "الدكتوراة" الذي يستخدمه الخريجون.
Comparatively few universities have veterinary schools that offer degrees which are accredited to qualify the graduates as registered vets.	عدد قليل نسبيا من الجامعات التي لديها كليات بيطرية تقدم درجات علمية معتمدة لتأهيل الخريجين كأطباء بيطريين مسجلين.
For example, there are 30 in the United States, 5 in Canada, and 8 in the United Kingdom (3 of which offer degrees accredited by the American Veterinary Medical Association (AVMA)).	على سبيل المثال، هناك ٣٠ في الولايات المتحدة، ٥ في كندا ، ٨ في المملكة المتحدة (٣ منها تقدم درجات علمية معتمدة من قبل الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية ).
Due to this scarcity of places for veterinary degrees, admission to veterinary school is competitive and requires extensive preparation.	نظرا لندرة الأماكن للحصول على شهادات الطب البيطري، فأن القبول في كلية الطب البيطري يعد تنافسيا ويتطلب إعدادا مكثفا.
In the United States in 2007, approximately 5,750 applicants competed for the 2,650 seats in the 28 accredited veterinary schools, with an acceptance rate of 46%.	في الولايات المتحدة في ٢٠٠٧، وتنافس ما يقارب ٥٧٥٠ متقدما على ٢٦٥٠ مقعدا في ٢٨ كلية بيطرية معتمدة بنسبة قبول ٤٦ بالمائة .
With competitive admission, many schools may place heavy emphasis and consideration on a candidate's veterinary and animal experience.	مع القبول التنافسي ، قد تركز العديد من المدارس بشكل كبير على الخبرة البيطرية والحيوانية للمترشح.
Formal experience is a particular advantage to the applicant, often consisting of work with veterinarians or scientists in clinics, agribusiness, research, or some area of health science.	تعتبر الخبرة ميزة مهمة لمقدم الطلب، وغالبا ما تتكون من العمل مع الأطباء البيطرين أو العلماء في العيادات ، الأعمال التجارية الزراعية ، الأبحاث أو بعض مجالات العلوم الصحية.
Less formal experience is also helpful for the applicant to have, and this includes working with animals on a farm or ranch or at a stable or animal shelter and basic overall animal exposure.	تعتبر الخبرة الأقل رسمية مفيدة أيضا لمقدم الطلب ، وهذا يشمل العمل مع الحيوانات في مزرعة أو حظيرة أو في مأوى مستقر والتعرض الأساسي للحيوانات بشكل عام.
In the United States, approximately 80% of admitted students are female.	في الولايات المتحدة ما يقارب ٨٠ % من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the early history of veterinary medicine of the United States, most veterinarians were males.	في التاريخ المبكر للطب البيطري في الولايات المتحدة، كان معظم الأطباء البيطرين من الذكور.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.	إلا أن هذه النسبة وصلت الى التكافؤ في التسعينات، لكنها انعكست الآن.
Degrees in veterinary medicine culminate in the award of a veterinary science degree, although the title varies by region.	الدرجات العلمية في الطب البيطري تصل لذروتها بمنح درجة العلوم البيطرية، على الرغم من اختلاف العنوان حسب المنطقة.
For instance, in North America, graduates will receive a Doctor of Veterinary Medicine (Doctor of Veterinary Medicine or Veterinariae Medicinae Doctor; DVM or VMD), whereas in the United Kingdom or India they would be awarded a Bachelor's degree in Veterinary Science, Surgery or Medicine (BVS, BVSc, BVetMed or BVMS), and in Ireland graduates receive a Medicinae Veterinariae Baccalaureus (MVB).	على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، يحصل الخريجون على الدكتوراة في الطب البيطري (دكتوراة في الطب البيطري أو طبيب فالطب البيطري )، بينما في المملكة المتحدة أو الهند يتم منحهم درجة البكالوريوس في العلوم البيطرية، الجراحة أو الطب ، وفي إيرلندا يمنحون الخريخون على شهادة البكالوريوس في الطب البيطري .
In continental Europe, the degree of Doctor Medicinae Veterinariae (DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) or Doctor Veterinariae Medicinae (DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.) is granted.	في أوروبا القارية، يمنح درجة دكتور طبيب في الطب البيطري أو دكتور في الطب البيطري.
The award of a bachelor's degree was previously commonplace in the United States, but the degree name and academic standards were upgraded to match the 'doctor' title used by graduates.	كان منح درجة البكالوريوس أمرا شائعا سابقا في الولايات المتحدة، ولكن تمت ترقية اسم الدرجة والمعايير الأكاديمية لتتناسب مع لقب "الدكتوراة" الذي يستخدمه الخريجون.
Comparatively few universities have veterinary schools that offer degrees which are accredited to qualify the graduates as registered vets.	عدد قليل نسبيا من الجامعات التي لديها كليات بيطرية تقدم درجات علمية معتمدة لتأهيل الخريجين كأطباء بيطريين مسجلين.
For example, there are 30 in the United States, 5 in Canada, and 8 in the United Kingdom (3 of which offer degrees accredited by the American Veterinary Medical Association (AVMA)).	على سبيل المثال، هناك ٣٠ في الولايات المتحدة، ٥ في كندا ، ٨ في المملكة المتحدة (٣ منها تقدم درجات علمية معتمدة من قبل الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية ).
Due to this scarcity of places for veterinary degrees, admission to veterinary school is competitive and requires extensive preparation.	نظرا لندرة الأماكن للحصول على شهادات الطب البيطري، فأن القبول في كلية الطب البيطري يعد تنافسيا ويتطلب إعدادا مكثفا.
In the United States in 2007, approximately 5,750 applicants competed for the 2,650 seats in the 28 accredited veterinary schools, with an acceptance rate of 46%.	في الولايات المتحدة في ٢٠٠٧، وتنافس ما يقارب ٥٧٥٠ متقدما على ٢٦٥٠ مقعدا في ٢٨ كلية بيطرية معتمدة بنسبة قبول ٤٦ بالمائة .
With competitive admission, many schools may place heavy emphasis and consideration on a candidate's veterinary and animal experience.	مع القبول التنافسي ، قد تركز العديد من المدارس بشكل كبير على الخبرة البيطرية والحيوانية للمترشح.
Formal experience is a particular advantage to the applicant, often consisting of work with veterinarians or scientists in clinics, agribusiness, research, or some area of health science.	تعتبر الخبرة ميزة مهمة لمقدم الطلب، وغالبا ما تتكون من العمل مع الأطباء البيطرين أو العلماء في العيادات ، الأعمال التجارية الزراعية ، الأبحاث أو بعض مجالات العلوم الصحية.
Less formal experience is also helpful for the applicant to have, and this includes working with animals on a farm or ranch or at a stable or animal shelter and basic overall animal exposure.	تعتبر الخبرة الأقل رسمية مفيدة أيضا لمقدم الطلب ، وهذا يشمل العمل مع الحيوانات في مزرعة أو حظيرة أو في مأوى مستقر والتعرض الأساسي للحيوانات بشكل عام.
In the United States, approximately 80% of admitted students are female.	في الولايات المتحدة ما يقارب ٨٠ % من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the early history of veterinary medicine of the United States, most veterinarians were males.	في التاريخ المبكر للطب البيطري في الولايات المتحدة، كان معظم الأطباء البيطرين من الذكور.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.	إلا أن هذه النسبة وصلت الى التكافؤ في التسعينات، لكنها انعكست الآن.
Degrees in veterinary medicine culminate in the award of a veterinary science degree, although the title varies by region.	الدرجات العلمية في الطب البيطري تصل لذروتها بمنح درجة العلوم البيطرية، على الرغم من اختلاف العنوان حسب المنطقة.
For instance, in North America, graduates will receive a Doctor of Veterinary Medicine (Doctor of Veterinary Medicine or Veterinariae Medicinae Doctor; DVM or VMD), whereas in the United Kingdom or India they would be awarded a Bachelor's degree in Veterinary Science, Surgery or Medicine (BVS, BVSc, BVetMed or BVMS), and in Ireland graduates receive a Medicinae Veterinariae Baccalaureus (MVB).	على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، يحصل الخريجون على الدكتوراة في الطب البيطري (دكتوراة في الطب البيطري أو طبيب فالطب البيطري )، بينما في المملكة المتحدة أو الهند يتم منحهم درجة البكالوريوس في العلوم البيطرية، الجراحة أو الطب ، وفي إيرلندا يمنحون الخريخون على شهادة البكالوريوس في الطب البيطري .
In continental Europe, the degree of Doctor Medicinae Veterinariae (DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) or Doctor Veterinariae Medicinae (DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.) is granted.	في أوروبا القارية، يمنح درجة دكتور طبيب في الطب البيطري أو دكتور في الطب البيطري.
The award of a bachelor's degree was previously commonplace in the United States, but the degree name and academic standards were upgraded to match the 'doctor' title used by graduates.	كان منح درجة البكالوريوس أمرا شائعا سابقا في الولايات المتحدة، ولكن تمت ترقية اسم الدرجة والمعايير الأكاديمية لتتناسب مع لقب "الدكتوراة" الذي يستخدمه الخريجون.
Comparatively few universities have veterinary schools that offer degrees which are accredited to qualify the graduates as registered vets.	عدد قليل نسبيا من الجامعات التي لديها كليات بيطرية تقدم درجات علمية معتمدة لتأهيل الخريجين كأطباء بيطريين مسجلين.
For example, there are 30 in the United States, 5 in Canada, and 8 in the United Kingdom (3 of which offer degrees accredited by the American Veterinary Medical Association (AVMA)).	على سبيل المثال، هناك ٣٠ في الولايات المتحدة، ٥ في كندا ، ٨ في المملكة المتحدة (٣ منها تقدم درجات علمية معتمدة من قبل الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية ).
Due to this scarcity of places for veterinary degrees, admission to veterinary school is competitive and requires extensive preparation.	نظرا لندرة الأماكن للحصول على شهادات الطب البيطري، فأن القبول في كلية الطب البيطري يعد تنافسيا ويتطلب إعدادا مكثفا.
In the United States in 2007, approximately 5,750 applicants competed for the 2,650 seats in the 28 accredited veterinary schools, with an acceptance rate of 46%.	في الولايات المتحدة في ٢٠٠٧، وتنافس ما يقارب ٥٧٥٠ متقدما على ٢٦٥٠ مقعدا في ٢٨ كلية بيطرية معتمدة بنسبة قبول ٤٦ بالمائة .
With competitive admission, many schools may place heavy emphasis and consideration on a candidate's veterinary and animal experience.	مع القبول التنافسي ، قد تركز العديد من المدارس بشكل كبير على الخبرة البيطرية والحيوانية للمترشح.
Formal experience is a particular advantage to the applicant, often consisting of work with veterinarians or scientists in clinics, agribusiness, research, or some area of health science.	تعتبر الخبرة ميزة مهمة لمقدم الطلب، وغالبا ما تتكون من العمل مع الأطباء البيطرين أو العلماء في العيادات ، الأعمال التجارية الزراعية ، الأبحاث أو بعض مجالات العلوم الصحية.
Less formal experience is also helpful for the applicant to have, and this includes working with animals on a farm or ranch or at a stable or animal shelter and basic overall animal exposure.	تعتبر الخبرة الأقل رسمية مفيدة أيضا لمقدم الطلب ، وهذا يشمل العمل مع الحيوانات في مزرعة أو حظيرة أو في مأوى مستقر والتعرض الأساسي للحيوانات بشكل عام.
In the United States, approximately 80% of admitted students are female.	في الولايات المتحدة ما يقارب ٨٠ % من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the early history of veterinary medicine of the United States, most veterinarians were males.	في التاريخ المبكر للطب البيطري في الولايات المتحدة، كان معظم الأطباء البيطرين من الذكور.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.	إلا أن هذه النسبة وصلت الى التكافؤ في التسعينات، لكنها انعكست الآن.
Degrees in veterinary medicine culminate in the award of a veterinary science degree, although the title varies by region.	الدرجات العلمية في الطب البيطري تصل لذروتها بمنح درجة العلوم البيطرية، على الرغم من اختلاف العنوان حسب المنطقة.
For instance, in North America, graduates will receive a Doctor of Veterinary Medicine (Doctor of Veterinary Medicine or Veterinariae Medicinae Doctor; DVM or VMD), whereas in the United Kingdom or India they would be awarded a Bachelor's degree in Veterinary Science, Surgery or Medicine (BVS, BVSc, BVetMed or BVMS), and in Ireland graduates receive a Medicinae Veterinariae Baccalaureus (MVB).	على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، يحصل الخريجون على الدكتوراة في الطب البيطري (دكتوراة في الطب البيطري أو طبيب فالطب البيطري )، بينما في المملكة المتحدة أو الهند يتم منحهم درجة البكالوريوس في العلوم البيطرية، الجراحة أو الطب ، وفي إيرلندا يمنحون الخريخون على شهادة البكالوريوس في الطب البيطري .
In continental Europe, the degree of Doctor Medicinae Veterinariae (DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) or Doctor Veterinariae Medicinae (DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.) is granted.	في أوروبا القارية، يمنح درجة دكتور طبيب في الطب البيطري أو دكتور في الطب البيطري.
The award of a bachelor's degree was previously commonplace in the United States, but the degree name and academic standards were upgraded to match the 'doctor' title used by graduates.	كان منح درجة البكالوريوس أمرا شائعا سابقا في الولايات المتحدة، ولكن تمت ترقية اسم الدرجة والمعايير الأكاديمية لتتناسب مع لقب "الدكتوراة" الذي يستخدمه الخريجون.
Comparatively few universities have veterinary schools that offer degrees which are accredited to qualify the graduates as registered vets.	عدد قليل نسبيا من الجامعات التي لديها كليات بيطرية تقدم درجات علمية معتمدة لتأهيل الخريجين كأطباء بيطريين مسجلين.
For example, there are 30 in the United States, 5 in Canada, and 8 in the United Kingdom (3 of which offer degrees accredited by the American Veterinary Medical Association (AVMA)).	على سبيل المثال، هناك ٣٠ في الولايات المتحدة، ٥ في كندا ، ٨ في المملكة المتحدة (٣ منها تقدم درجات علمية معتمدة من قبل الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية ).
Due to this scarcity of places for veterinary degrees, admission to veterinary school is competitive and requires extensive preparation.	نظرا لندرة الأماكن للحصول على شهادات الطب البيطري، فأن القبول في كلية الطب البيطري يعد تنافسيا ويتطلب إعدادا مكثفا.
In the United States in 2007, approximately 5,750 applicants competed for the 2,650 seats in the 28 accredited veterinary schools, with an acceptance rate of 46%.	في الولايات المتحدة في ٢٠٠٧، وتنافس ما يقارب ٥٧٥٠ متقدما على ٢٦٥٠ مقعدا في ٢٨ كلية بيطرية معتمدة بنسبة قبول ٤٦ بالمائة .
With competitive admission, many schools may place heavy emphasis and consideration on a candidate's veterinary and animal experience.	مع القبول التنافسي ، قد تركز العديد من المدارس بشكل كبير على الخبرة البيطرية والحيوانية للمترشح.
Formal experience is a particular advantage to the applicant, often consisting of work with veterinarians or scientists in clinics, agribusiness, research, or some area of health science.	تعتبر الخبرة ميزة مهمة لمقدم الطلب، وغالبا ما تتكون من العمل مع الأطباء البيطرين أو العلماء في العيادات ، الأعمال التجارية الزراعية ، الأبحاث أو بعض مجالات العلوم الصحية.
Less formal experience is also helpful for the applicant to have, and this includes working with animals on a farm or ranch or at a stable or animal shelter and basic overall animal exposure.	تعتبر الخبرة الأقل رسمية مفيدة أيضا لمقدم الطلب ، وهذا يشمل العمل مع الحيوانات في مزرعة أو حظيرة أو في مأوى مستقر والتعرض الأساسي للحيوانات بشكل عام.
In the United States, approximately 80% of admitted students are female.	في الولايات المتحدة ما يقارب ٨٠ % من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the early history of veterinary medicine of the United States, most veterinarians were males.	في التاريخ المبكر للطب البيطري في الولايات المتحدة، كان معظم الأطباء البيطرين من الذكور.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.	إلا أن هذه النسبة وصلت الى التكافؤ في التسعينات، لكنها انعكست الآن.
Degrees in veterinary medicine culminate in the award of a veterinary science degree, although the title varies by region.	الدرجات العلمية في الطب البيطري تصل لذروتها بمنح درجة العلوم البيطرية، على الرغم من اختلاف العنوان حسب المنطقة.
For instance, in North America, graduates will receive a Doctor of Veterinary Medicine (Doctor of Veterinary Medicine or Veterinariae Medicinae Doctor; DVM or VMD), whereas in the United Kingdom or India they would be awarded a Bachelor's degree in Veterinary Science, Surgery or Medicine (BVS, BVSc, BVetMed or BVMS), and in Ireland graduates receive a Medicinae Veterinariae Baccalaureus (MVB).	على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، يحصل الخريجون على الدكتوراة في الطب البيطري (دكتوراة في الطب البيطري أو طبيب فالطب البيطري )، بينما في المملكة المتحدة أو الهند يتم منحهم درجة البكالوريوس في العلوم البيطرية، الجراحة أو الطب ، وفي إيرلندا يمنحون الخريخون على شهادة البكالوريوس في الطب البيطري .
In continental Europe, the degree of Doctor Medicinae Veterinariae (DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) or Doctor Veterinariae Medicinae (DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.) is granted.	في أوروبا القارية، يمنح درجة دكتور طبيب في الطب البيطري أو دكتور في الطب البيطري.
The award of a bachelor's degree was previously commonplace in the United States, but the degree name and academic standards were upgraded to match the 'doctor' title used by graduates.	كان منح درجة البكالوريوس أمرا شائعا سابقا في الولايات المتحدة، ولكن تمت ترقية اسم الدرجة والمعايير الأكاديمية لتتناسب مع لقب "الدكتوراة" الذي يستخدمه الخريجون.
Comparatively few universities have veterinary schools that offer degrees which are accredited to qualify the graduates as registered vets.	عدد قليل نسبيا من الجامعات التي لديها كليات بيطرية تقدم درجات علمية معتمدة لتأهيل الخريجين كأطباء بيطريين مسجلين.
For example, there are 30 in the United States, 5 in Canada, and 8 in the United Kingdom (3 of which offer degrees accredited by the American Veterinary Medical Association (AVMA)).	على سبيل المثال، هناك ٣٠ في الولايات المتحدة، ٥ في كندا ، ٨ في المملكة المتحدة (٣ منها تقدم درجات علمية معتمدة من قبل الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية ).
Due to this scarcity of places for veterinary degrees, admission to veterinary school is competitive and requires extensive preparation.	نظرا لندرة الأماكن للحصول على شهادات الطب البيطري، فأن القبول في كلية الطب البيطري يعد تنافسيا ويتطلب إعدادا مكثفا.
In the United States in 2007, approximately 5,750 applicants competed for the 2,650 seats in the 28 accredited veterinary schools, with an acceptance rate of 46%.	في الولايات المتحدة في ٢٠٠٧، وتنافس ما يقارب ٥٧٥٠ متقدما على ٢٦٥٠ مقعدا في ٢٨ كلية بيطرية معتمدة بنسبة قبول ٤٦ بالمائة .
With competitive admission, many schools may place heavy emphasis and consideration on a candidate's veterinary and animal experience.	مع القبول التنافسي ، قد تركز العديد من المدارس بشكل كبير على الخبرة البيطرية والحيوانية للمترشح.
Formal experience is a particular advantage to the applicant, often consisting of work with veterinarians or scientists in clinics, agribusiness, research, or some area of health science.	تعتبر الخبرة ميزة مهمة لمقدم الطلب، وغالبا ما تتكون من العمل مع الأطباء البيطرين أو العلماء في العيادات ، الأعمال التجارية الزراعية ، الأبحاث أو بعض مجالات العلوم الصحية.
Less formal experience is also helpful for the applicant to have, and this includes working with animals on a farm or ranch or at a stable or animal shelter and basic overall animal exposure.	تعتبر الخبرة الأقل رسمية مفيدة أيضا لمقدم الطلب ، وهذا يشمل العمل مع الحيوانات في مزرعة أو حظيرة أو في مأوى مستقر والتعرض الأساسي للحيوانات بشكل عام.
In the United States, approximately 80% of admitted students are female.	في الولايات المتحدة ما يقارب ٨٠ % من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the early history of veterinary medicine of the United States, most veterinarians were males.	في التاريخ المبكر للطب البيطري في الولايات المتحدة، كان معظم الأطباء البيطرين من الذكور.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.	إلا أن هذه النسبة وصلت الى التكافؤ في التسعينات، لكنها انعكست الآن.
Degrees in veterinary medicine culminate in the award of a veterinary science degree, although the title varies by region.	الدرجات العلمية في الطب البيطري تصل لذروتها بمنح درجة العلوم البيطرية، على الرغم من اختلاف العنوان حسب المنطقة.
For instance, in North America, graduates will receive a Doctor of Veterinary Medicine (Doctor of Veterinary Medicine or Veterinariae Medicinae Doctor; DVM or VMD), whereas in the United Kingdom or India they would be awarded a Bachelor's degree in Veterinary Science, Surgery or Medicine (BVS, BVSc, BVetMed or BVMS), and in Ireland graduates receive a Medicinae Veterinariae Baccalaureus (MVB).	على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، يحصل الخريجون على الدكتوراة في الطب البيطري (دكتوراة في الطب البيطري أو طبيب فالطب البيطري )، بينما في المملكة المتحدة أو الهند يتم منحهم درجة البكالوريوس في العلوم البيطرية، الجراحة أو الطب ، وفي إيرلندا يمنحون الخريخون على شهادة البكالوريوس في الطب البيطري .
In continental Europe, the degree of Doctor Medicinae Veterinariae (DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) or Doctor Veterinariae Medicinae (DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.) is granted.	في أوروبا القارية، يمنح درجة دكتور طبيب في الطب البيطري أو دكتور في الطب البيطري.
The award of a bachelor's degree was previously commonplace in the United States, but the degree name and academic standards were upgraded to match the 'doctor' title used by graduates.	كان منح درجة البكالوريوس أمرا شائعا سابقا في الولايات المتحدة، ولكن تمت ترقية اسم الدرجة والمعايير الأكاديمية لتتناسب مع لقب "الدكتوراة" الذي يستخدمه الخريجون.
Comparatively few universities have veterinary schools that offer degrees which are accredited to qualify the graduates as registered vets.	عدد قليل نسبيا من الجامعات التي لديها كليات بيطرية تقدم درجات علمية معتمدة لتأهيل الخريجين كأطباء بيطريين مسجلين.
For example, there are 30 in the United States, 5 in Canada, and 8 in the United Kingdom (3 of which offer degrees accredited by the American Veterinary Medical Association (AVMA)).	على سبيل المثال، هناك ٣٠ في الولايات المتحدة، ٥ في كندا ، ٨ في المملكة المتحدة (٣ منها تقدم درجات علمية معتمدة من قبل الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية ).
Due to this scarcity of places for veterinary degrees, admission to veterinary school is competitive and requires extensive preparation.	نظرا لندرة الأماكن للحصول على شهادات الطب البيطري، فأن القبول في كلية الطب البيطري يعد تنافسيا ويتطلب إعدادا مكثفا.
In the United States in 2007, approximately 5,750 applicants competed for the 2,650 seats in the 28 accredited veterinary schools, with an acceptance rate of 46%.	في الولايات المتحدة في ٢٠٠٧، وتنافس ما يقارب ٥٧٥٠ متقدما على ٢٦٥٠ مقعدا في ٢٨ كلية بيطرية معتمدة بنسبة قبول ٤٦ بالمائة .
With competitive admission, many schools may place heavy emphasis and consideration on a candidate's veterinary and animal experience.	مع القبول التنافسي ، قد تركز العديد من المدارس بشكل كبير على الخبرة البيطرية والحيوانية للمترشح.
Formal experience is a particular advantage to the applicant, often consisting of work with veterinarians or scientists in clinics, agribusiness, research, or some area of health science.	تعتبر الخبرة ميزة مهمة لمقدم الطلب، وغالبا ما تتكون من العمل مع الأطباء البيطرين أو العلماء في العيادات ، الأعمال التجارية الزراعية ، الأبحاث أو بعض مجالات العلوم الصحية.
Less formal experience is also helpful for the applicant to have, and this includes working with animals on a farm or ranch or at a stable or animal shelter and basic overall animal exposure.	تعتبر الخبرة الأقل رسمية مفيدة أيضا لمقدم الطلب ، وهذا يشمل العمل مع الحيوانات في مزرعة أو حظيرة أو في مأوى مستقر والتعرض الأساسي للحيوانات بشكل عام.
In the United States, approximately 80% of admitted students are female.	في الولايات المتحدة ما يقارب ٨٠ % من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the early history of veterinary medicine of the United States, most veterinarians were males.	في التاريخ المبكر للطب البيطري في الولايات المتحدة، كان معظم الأطباء البيطرين من الذكور.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.	إلا أن هذه النسبة وصلت الى التكافؤ في التسعينات، لكنها انعكست الآن.
Degrees in veterinary medicine culminate in the award of a veterinary science degree, although the title varies by region.	الدرجات العلمية في الطب البيطري تصل لذروتها بمنح درجة العلوم البيطرية، على الرغم من اختلاف العنوان حسب المنطقة.
For instance, in North America, graduates will receive a Doctor of Veterinary Medicine (Doctor of Veterinary Medicine or Veterinariae Medicinae Doctor; DVM or VMD), whereas in the United Kingdom or India they would be awarded a Bachelor's degree in Veterinary Science, Surgery or Medicine (BVS, BVSc, BVetMed or BVMS), and in Ireland graduates receive a Medicinae Veterinariae Baccalaureus (MVB).	على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، يحصل الخريجون على الدكتوراة في الطب البيطري (دكتوراة في الطب البيطري أو طبيب فالطب البيطري )، بينما في المملكة المتحدة أو الهند يتم منحهم درجة البكالوريوس في العلوم البيطرية، الجراحة أو الطب ، وفي إيرلندا يمنحون الخريخون على شهادة البكالوريوس في الطب البيطري .
In continental Europe, the degree of Doctor Medicinae Veterinariae (DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) or Doctor Veterinariae Medicinae (DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.) is granted.	في أوروبا القارية، يمنح درجة دكتور طبيب في الطب البيطري أو دكتور في الطب البيطري.
The award of a bachelor's degree was previously commonplace in the United States, but the degree name and academic standards were upgraded to match the 'doctor' title used by graduates.	كان منح درجة البكالوريوس أمرا شائعا سابقا في الولايات المتحدة، ولكن تمت ترقية اسم الدرجة والمعايير الأكاديمية لتتناسب مع لقب "الدكتوراة" الذي يستخدمه الخريجون.
Comparatively few universities have veterinary schools that offer degrees which are accredited to qualify the graduates as registered vets.	عدد قليل نسبيا من الجامعات التي لديها كليات بيطرية تقدم درجات علمية معتمدة لتأهيل الخريجين كأطباء بيطريين مسجلين.
For example, there are 30 in the United States, 5 in Canada, and 8 in the United Kingdom (3 of which offer degrees accredited by the American Veterinary Medical Association (AVMA)).	على سبيل المثال، هناك ٣٠ في الولايات المتحدة، ٥ في كندا ، ٨ في المملكة المتحدة (٣ منها تقدم درجات علمية معتمدة من قبل الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية ).
Due to this scarcity of places for veterinary degrees, admission to veterinary school is competitive and requires extensive preparation.	نظرا لندرة الأماكن للحصول على شهادات الطب البيطري، فأن القبول في كلية الطب البيطري يعد تنافسيا ويتطلب إعدادا مكثفا.
In the United States in 2007, approximately 5,750 applicants competed for the 2,650 seats in the 28 accredited veterinary schools, with an acceptance rate of 46%.	في الولايات المتحدة في ٢٠٠٧، وتنافس ما يقارب ٥٧٥٠ متقدما على ٢٦٥٠ مقعدا في ٢٨ كلية بيطرية معتمدة بنسبة قبول ٤٦ بالمائة .
With competitive admission, many schools may place heavy emphasis and consideration on a candidate's veterinary and animal experience.	مع القبول التنافسي ، قد تركز العديد من المدارس بشكل كبير على الخبرة البيطرية والحيوانية للمترشح.
Formal experience is a particular advantage to the applicant, often consisting of work with veterinarians or scientists in clinics, agribusiness, research, or some area of health science.	تعتبر الخبرة ميزة مهمة لمقدم الطلب، وغالبا ما تتكون من العمل مع الأطباء البيطرين أو العلماء في العيادات ، الأعمال التجارية الزراعية ، الأبحاث أو بعض مجالات العلوم الصحية.
Less formal experience is also helpful for the applicant to have, and this includes working with animals on a farm or ranch or at a stable or animal shelter and basic overall animal exposure.	تعتبر الخبرة الأقل رسمية مفيدة أيضا لمقدم الطلب ، وهذا يشمل العمل مع الحيوانات في مزرعة أو حظيرة أو في مأوى مستقر والتعرض الأساسي للحيوانات بشكل عام.
In the United States, approximately 80% of admitted students are female.	في الولايات المتحدة ما يقارب ٨٠ % من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the early history of veterinary medicine of the United States, most veterinarians were males.	في التاريخ المبكر للطب البيطري في الولايات المتحدة، كان معظم الأطباء البيطرين من الذكور.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.	إلا أن هذه النسبة وصلت الى التكافؤ في التسعينات، لكنها انعكست الآن.
Degrees in veterinary medicine culminate in the award of a veterinary science degree, although the title varies by region.	الدرجات العلمية في الطب البيطري تصل لذروتها بمنح درجة العلوم البيطرية، على الرغم من اختلاف العنوان حسب المنطقة.
For instance, in North America, graduates will receive a Doctor of Veterinary Medicine (Doctor of Veterinary Medicine or Veterinariae Medicinae Doctor; DVM or VMD), whereas in the United Kingdom or India they would be awarded a Bachelor's degree in Veterinary Science, Surgery or Medicine (BVS, BVSc, BVetMed or BVMS), and in Ireland graduates receive a Medicinae Veterinariae Baccalaureus (MVB).	على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، يحصل الخريجون على الدكتوراة في الطب البيطري (دكتوراة في الطب البيطري أو طبيب فالطب البيطري )، بينما في المملكة المتحدة أو الهند يتم منحهم درجة البكالوريوس في العلوم البيطرية، الجراحة أو الطب ، وفي إيرلندا يمنحون الخريخون على شهادة البكالوريوس في الطب البيطري .
In continental Europe, the degree of Doctor Medicinae Veterinariae (DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) or Doctor Veterinariae Medicinae (DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.) is granted.	في أوروبا القارية، يمنح درجة دكتور طبيب في الطب البيطري أو دكتور في الطب البيطري.
The award of a bachelor's degree was previously commonplace in the United States, but the degree name and academic standards were upgraded to match the 'doctor' title used by graduates.	كان منح درجة البكالوريوس أمرا شائعا سابقا في الولايات المتحدة، ولكن تمت ترقية اسم الدرجة والمعايير الأكاديمية لتتناسب مع لقب "الدكتوراة" الذي يستخدمه الخريجون.
Comparatively few universities have veterinary schools that offer degrees which are accredited to qualify the graduates as registered vets.	عدد قليل نسبيا من الجامعات التي لديها كليات بيطرية تقدم درجات علمية معتمدة لتأهيل الخريجين كأطباء بيطريين مسجلين.
For example, there are 30 in the United States, 5 in Canada, and 8 in the United Kingdom (3 of which offer degrees accredited by the American Veterinary Medical Association (AVMA)).	على سبيل المثال، هناك ٣٠ في الولايات المتحدة، ٥ في كندا ، ٨ في المملكة المتحدة (٣ منها تقدم درجات علمية معتمدة من قبل الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية ).
Due to this scarcity of places for veterinary degrees, admission to veterinary school is competitive and requires extensive preparation.	نظرا لندرة الأماكن للحصول على شهادات الطب البيطري، فأن القبول في كلية الطب البيطري يعد تنافسيا ويتطلب إعدادا مكثفا.
In the United States in 2007, approximately 5,750 applicants competed for the 2,650 seats in the 28 accredited veterinary schools, with an acceptance rate of 46%.	في الولايات المتحدة في ٢٠٠٧، وتنافس ما يقارب ٥٧٥٠ متقدما على ٢٦٥٠ مقعدا في ٢٨ كلية بيطرية معتمدة بنسبة قبول ٤٦ بالمائة .
With competitive admission, many schools may place heavy emphasis and consideration on a candidate's veterinary and animal experience.	مع القبول التنافسي ، قد تركز العديد من المدارس بشكل كبير على الخبرة البيطرية والحيوانية للمترشح.
Formal experience is a particular advantage to the applicant, often consisting of work with veterinarians or scientists in clinics, agribusiness, research, or some area of health science.	تعتبر الخبرة ميزة مهمة لمقدم الطلب، وغالبا ما تتكون من العمل مع الأطباء البيطرين أو العلماء في العيادات ، الأعمال التجارية الزراعية ، الأبحاث أو بعض مجالات العلوم الصحية.
Less formal experience is also helpful for the applicant to have, and this includes working with animals on a farm or ranch or at a stable or animal shelter and basic overall animal exposure.	تعتبر الخبرة الأقل رسمية مفيدة أيضا لمقدم الطلب ، وهذا يشمل العمل مع الحيوانات في مزرعة أو حظيرة أو في مأوى مستقر والتعرض الأساسي للحيوانات بشكل عام.
In the United States, approximately 80% of admitted students are female.	في الولايات المتحدة ما يقارب ٨٠ % من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the early history of veterinary medicine of the United States, most veterinarians were males.	في التاريخ المبكر للطب البيطري في الولايات المتحدة، كان معظم الأطباء البيطرين من الذكور.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.	إلا أن هذه النسبة وصلت الى التكافؤ في التسعينات، لكنها انعكست الآن.
Degrees in veterinary medicine culminate in the award of a veterinary science degree, although the title varies by region.	الدرجات العلمية في الطب البيطري تصل لذروتها بمنح درجة العلوم البيطرية، على الرغم من اختلاف العنوان حسب المنطقة.
For instance, in North America, graduates will receive a Doctor of Veterinary Medicine (Doctor of Veterinary Medicine or Veterinariae Medicinae Doctor; DVM or VMD), whereas in the United Kingdom or India they would be awarded a Bachelor's degree in Veterinary Science, Surgery or Medicine (BVS, BVSc, BVetMed or BVMS), and in Ireland graduates receive a Medicinae Veterinariae Baccalaureus (MVB).	على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، يحصل الخريجون على الدكتوراة في الطب البيطري (دكتوراة في الطب البيطري أو طبيب فالطب البيطري )، بينما في المملكة المتحدة أو الهند يتم منحهم درجة البكالوريوس في العلوم البيطرية، الجراحة أو الطب ، وفي إيرلندا يمنحون الخريخون على شهادة البكالوريوس في الطب البيطري .
In continental Europe, the degree of Doctor Medicinae Veterinariae (DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) or Doctor Veterinariae Medicinae (DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.) is granted.	في أوروبا القارية، يمنح درجة دكتور طبيب في الطب البيطري أو دكتور في الطب البيطري.
The award of a bachelor's degree was previously commonplace in the United States, but the degree name and academic standards were upgraded to match the 'doctor' title used by graduates.	كان منح درجة البكالوريوس أمرا شائعا سابقا في الولايات المتحدة، ولكن تمت ترقية اسم الدرجة والمعايير الأكاديمية لتتناسب مع لقب "الدكتوراة" الذي يستخدمه الخريجون.
Comparatively few universities have veterinary schools that offer degrees which are accredited to qualify the graduates as registered vets.	عدد قليل نسبيا من الجامعات التي لديها كليات بيطرية تقدم درجات علمية معتمدة لتأهيل الخريجين كأطباء بيطريين مسجلين.
For example, there are 30 in the United States, 5 in Canada, and 8 in the United Kingdom (3 of which offer degrees accredited by the American Veterinary Medical Association (AVMA)).	على سبيل المثال، هناك ٣٠ في الولايات المتحدة، ٥ في كندا ، ٨ في المملكة المتحدة (٣ منها تقدم درجات علمية معتمدة من قبل الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية ).
Due to this scarcity of places for veterinary degrees, admission to veterinary school is competitive and requires extensive preparation.	نظرا لندرة الأماكن للحصول على شهادات الطب البيطري، فأن القبول في كلية الطب البيطري يعد تنافسيا ويتطلب إعدادا مكثفا.
In the United States in 2007, approximately 5,750 applicants competed for the 2,650 seats in the 28 accredited veterinary schools, with an acceptance rate of 46%.	في الولايات المتحدة في ٢٠٠٧، وتنافس ما يقارب ٥٧٥٠ متقدما على ٢٦٥٠ مقعدا في ٢٨ كلية بيطرية معتمدة بنسبة قبول ٤٦ بالمائة .
With competitive admission, many schools may place heavy emphasis and consideration on a candidate's veterinary and animal experience.	مع القبول التنافسي ، قد تركز العديد من المدارس بشكل كبير على الخبرة البيطرية والحيوانية للمترشح.
Formal experience is a particular advantage to the applicant, often consisting of work with veterinarians or scientists in clinics, agribusiness, research, or some area of health science.	تعتبر الخبرة ميزة مهمة لمقدم الطلب، وغالبا ما تتكون من العمل مع الأطباء البيطرين أو العلماء في العيادات ، الأعمال التجارية الزراعية ، الأبحاث أو بعض مجالات العلوم الصحية.
Less formal experience is also helpful for the applicant to have, and this includes working with animals on a farm or ranch or at a stable or animal shelter and basic overall animal exposure.	تعتبر الخبرة الأقل رسمية مفيدة أيضا لمقدم الطلب ، وهذا يشمل العمل مع الحيوانات في مزرعة أو حظيرة أو في مأوى مستقر والتعرض الأساسي للحيوانات بشكل عام.
In the United States, approximately 80% of admitted students are female.	في الولايات المتحدة ما يقارب ٨٠ % من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the early history of veterinary medicine of the United States, most veterinarians were males.	في التاريخ المبكر للطب البيطري في الولايات المتحدة، كان معظم الأطباء البيطرين من الذكور.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.	إلا أن هذه النسبة وصلت الى التكافؤ في التسعينات، لكنها انعكست الآن.
Degrees in veterinary medicine culminate in the award of a veterinary science degree, although the title varies by region.	الدرجات العلمية في الطب البيطري تصل لذروتها بمنح درجة العلوم البيطرية، على الرغم من اختلاف العنوان حسب المنطقة.
For instance, in North America, graduates will receive a Doctor of Veterinary Medicine (Doctor of Veterinary Medicine or Veterinariae Medicinae Doctor; DVM or VMD), whereas in the United Kingdom or India they would be awarded a Bachelor's degree in Veterinary Science, Surgery or Medicine (BVS, BVSc, BVetMed or BVMS), and in Ireland graduates receive a Medicinae Veterinariae Baccalaureus (MVB).	على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، يحصل الخريجون على الدكتوراة في الطب البيطري (دكتوراة في الطب البيطري أو طبيب فالطب البيطري )، بينما في المملكة المتحدة أو الهند يتم منحهم درجة البكالوريوس في العلوم البيطرية، الجراحة أو الطب ، وفي إيرلندا يمنحون الخريخون على شهادة البكالوريوس في الطب البيطري .
In continental Europe, the degree of Doctor Medicinae Veterinariae (DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) or Doctor Veterinariae Medicinae (DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.) is granted.	في أوروبا القارية، يمنح درجة دكتور طبيب في الطب البيطري أو دكتور في الطب البيطري.
The award of a bachelor's degree was previously commonplace in the United States, but the degree name and academic standards were upgraded to match the 'doctor' title used by graduates.	كان منح درجة البكالوريوس أمرا شائعا سابقا في الولايات المتحدة، ولكن تمت ترقية اسم الدرجة والمعايير الأكاديمية لتتناسب مع لقب "الدكتوراة" الذي يستخدمه الخريجون.
Comparatively few universities have veterinary schools that offer degrees which are accredited to qualify the graduates as registered vets.	عدد قليل نسبيا من الجامعات التي لديها كليات بيطرية تقدم درجات علمية معتمدة لتأهيل الخريجين كأطباء بيطريين مسجلين.
For example, there are 30 in the United States, 5 in Canada, and 8 in the United Kingdom (3 of which offer degrees accredited by the American Veterinary Medical Association (AVMA)).	على سبيل المثال، هناك ٣٠ في الولايات المتحدة، ٥ في كندا ، ٨ في المملكة المتحدة (٣ منها تقدم درجات علمية معتمدة من قبل الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية ).
Due to this scarcity of places for veterinary degrees, admission to veterinary school is competitive and requires extensive preparation.	نظرا لندرة الأماكن للحصول على شهادات الطب البيطري، فأن القبول في كلية الطب البيطري يعد تنافسيا ويتطلب إعدادا مكثفا.
In the United States in 2007, approximately 5,750 applicants competed for the 2,650 seats in the 28 accredited veterinary schools, with an acceptance rate of 46%.	في الولايات المتحدة في ٢٠٠٧، وتنافس ما يقارب ٥٧٥٠ متقدما على ٢٦٥٠ مقعدا في ٢٨ كلية بيطرية معتمدة بنسبة قبول ٤٦ بالمائة .
With competitive admission, many schools may place heavy emphasis and consideration on a candidate's veterinary and animal experience.	مع القبول التنافسي ، قد تركز العديد من المدارس بشكل كبير على الخبرة البيطرية والحيوانية للمترشح.
Formal experience is a particular advantage to the applicant, often consisting of work with veterinarians or scientists in clinics, agribusiness, research, or some area of health science.	تعتبر الخبرة ميزة مهمة لمقدم الطلب، وغالبا ما تتكون من العمل مع الأطباء البيطرين أو العلماء في العيادات ، الأعمال التجارية الزراعية ، الأبحاث أو بعض مجالات العلوم الصحية.
Less formal experience is also helpful for the applicant to have, and this includes working with animals on a farm or ranch or at a stable or animal shelter and basic overall animal exposure.	تعتبر الخبرة الأقل رسمية مفيدة أيضا لمقدم الطلب ، وهذا يشمل العمل مع الحيوانات في مزرعة أو حظيرة أو في مأوى مستقر والتعرض الأساسي للحيوانات بشكل عام.
In the United States, approximately 80% of admitted students are female.	في الولايات المتحدة ما يقارب ٨٠ % من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the early history of veterinary medicine of the United States, most veterinarians were males.	في التاريخ المبكر للطب البيطري في الولايات المتحدة، كان معظم الأطباء البيطرين من الذكور.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.	إلا أن هذه النسبة وصلت الى التكافؤ في التسعينات، لكنها انعكست الآن.
Degrees in veterinary medicine culminate in the award of a veterinary science degree, although the title varies by region.	الدرجات العلمية في الطب البيطري تصل لذروتها بمنح درجة العلوم البيطرية، على الرغم من اختلاف العنوان حسب المنطقة.
For instance, in North America, graduates will receive a Doctor of Veterinary Medicine (Doctor of Veterinary Medicine or Veterinariae Medicinae Doctor; DVM or VMD), whereas in the United Kingdom or India they would be awarded a Bachelor's degree in Veterinary Science, Surgery or Medicine (BVS, BVSc, BVetMed or BVMS), and in Ireland graduates receive a Medicinae Veterinariae Baccalaureus (MVB).	على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، يحصل الخريجون على الدكتوراة في الطب البيطري (دكتوراة في الطب البيطري أو طبيب فالطب البيطري )، بينما في المملكة المتحدة أو الهند يتم منحهم درجة البكالوريوس في العلوم البيطرية، الجراحة أو الطب ، وفي إيرلندا يمنحون الخريخون على شهادة البكالوريوس في الطب البيطري .
In continental Europe, the degree of Doctor Medicinae Veterinariae (DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) or Doctor Veterinariae Medicinae (DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.) is granted.	في أوروبا القارية، يمنح درجة دكتور طبيب في الطب البيطري أو دكتور في الطب البيطري.
The award of a bachelor's degree was previously commonplace in the United States, but the degree name and academic standards were upgraded to match the 'doctor' title used by graduates.	كان منح درجة البكالوريوس أمرا شائعا سابقا في الولايات المتحدة، ولكن تمت ترقية اسم الدرجة والمعايير الأكاديمية لتتناسب مع لقب "الدكتوراة" الذي يستخدمه الخريجون.
Comparatively few universities have veterinary schools that offer degrees which are accredited to qualify the graduates as registered vets.	عدد قليل نسبيا من الجامعات التي لديها كليات بيطرية تقدم درجات علمية معتمدة لتأهيل الخريجين كأطباء بيطريين مسجلين.
For example, there are 30 in the United States, 5 in Canada, and 8 in the United Kingdom (3 of which offer degrees accredited by the American Veterinary Medical Association (AVMA)).	على سبيل المثال، هناك ٣٠ في الولايات المتحدة، ٥ في كندا ، ٨ في المملكة المتحدة (٣ منها تقدم درجات علمية معتمدة من قبل الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية ).
Due to this scarcity of places for veterinary degrees, admission to veterinary school is competitive and requires extensive preparation.	نظرا لندرة الأماكن للحصول على شهادات الطب البيطري، فأن القبول في كلية الطب البيطري يعد تنافسيا ويتطلب إعدادا مكثفا.
In the United States in 2007, approximately 5,750 applicants competed for the 2,650 seats in the 28 accredited veterinary schools, with an acceptance rate of 46%.	في الولايات المتحدة في ٢٠٠٧، وتنافس ما يقارب ٥٧٥٠ متقدما على ٢٦٥٠ مقعدا في ٢٨ كلية بيطرية معتمدة بنسبة قبول ٤٦ بالمائة .
With competitive admission, many schools may place heavy emphasis and consideration on a candidate's veterinary and animal experience.	مع القبول التنافسي ، قد تركز العديد من المدارس بشكل كبير على الخبرة البيطرية والحيوانية للمترشح.
Formal experience is a particular advantage to the applicant, often consisting of work with veterinarians or scientists in clinics, agribusiness, research, or some area of health science.	تعتبر الخبرة ميزة مهمة لمقدم الطلب، وغالبا ما تتكون من العمل مع الأطباء البيطرين أو العلماء في العيادات ، الأعمال التجارية الزراعية ، الأبحاث أو بعض مجالات العلوم الصحية.
Less formal experience is also helpful for the applicant to have, and this includes working with animals on a farm or ranch or at a stable or animal shelter and basic overall animal exposure.	تعتبر الخبرة الأقل رسمية مفيدة أيضا لمقدم الطلب ، وهذا يشمل العمل مع الحيوانات في مزرعة أو حظيرة أو في مأوى مستقر والتعرض الأساسي للحيوانات بشكل عام.
In the United States, approximately 80% of admitted students are female.	في الولايات المتحدة ما يقارب ٨٠ % من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the early history of veterinary medicine of the United States, most veterinarians were males.	في التاريخ المبكر للطب البيطري في الولايات المتحدة، كان معظم الأطباء البيطرين من الذكور.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.	إلا أن هذه النسبة وصلت الى التكافؤ في التسعينات، لكنها انعكست الآن.
Degrees in veterinary medicine culminate in the award of a veterinary science degree, although the title varies by region.	الدرجات العلمية في الطب البيطري تصل لذروتها بمنح درجة العلوم البيطرية، على الرغم من اختلاف العنوان حسب المنطقة.
For instance, in North America, graduates will receive a Doctor of Veterinary Medicine (Doctor of Veterinary Medicine or Veterinariae Medicinae Doctor; DVM or VMD), whereas in the United Kingdom or India they would be awarded a Bachelor's degree in Veterinary Science, Surgery or Medicine (BVS, BVSc, BVetMed or BVMS), and in Ireland graduates receive a Medicinae Veterinariae Baccalaureus (MVB).	على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، يحصل الخريجون على الدكتوراة في الطب البيطري (دكتوراة في الطب البيطري أو طبيب فالطب البيطري )، بينما في المملكة المتحدة أو الهند يتم منحهم درجة البكالوريوس في العلوم البيطرية، الجراحة أو الطب ، وفي إيرلندا يمنحون الخريخون على شهادة البكالوريوس في الطب البيطري .
In continental Europe, the degree of Doctor Medicinae Veterinariae (DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) or Doctor Veterinariae Medicinae (DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.) is granted.	في أوروبا القارية، يمنح درجة دكتور طبيب في الطب البيطري أو دكتور في الطب البيطري.
The award of a bachelor's degree was previously commonplace in the United States, but the degree name and academic standards were upgraded to match the 'doctor' title used by graduates.	كان منح درجة البكالوريوس أمرا شائعا سابقا في الولايات المتحدة، ولكن تمت ترقية اسم الدرجة والمعايير الأكاديمية لتتناسب مع لقب "الدكتوراة" الذي يستخدمه الخريجون.
Comparatively few universities have veterinary schools that offer degrees which are accredited to qualify the graduates as registered vets.	عدد قليل نسبيا من الجامعات التي لديها كليات بيطرية تقدم درجات علمية معتمدة لتأهيل الخريجين كأطباء بيطريين مسجلين.
For example, there are 30 in the United States, 5 in Canada, and 8 in the United Kingdom (3 of which offer degrees accredited by the American Veterinary Medical Association (AVMA)).	على سبيل المثال، هناك ٣٠ في الولايات المتحدة، ٥ في كندا ، ٨ في المملكة المتحدة (٣ منها تقدم درجات علمية معتمدة من قبل الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية ).
Due to this scarcity of places for veterinary degrees, admission to veterinary school is competitive and requires extensive preparation.	نظرا لندرة الأماكن للحصول على شهادات الطب البيطري، فأن القبول في كلية الطب البيطري يعد تنافسيا ويتطلب إعدادا مكثفا.
In the United States in 2007, approximately 5,750 applicants competed for the 2,650 seats in the 28 accredited veterinary schools, with an acceptance rate of 46%.	في الولايات المتحدة في ٢٠٠٧، وتنافس ما يقارب ٥٧٥٠ متقدما على ٢٦٥٠ مقعدا في ٢٨ كلية بيطرية معتمدة بنسبة قبول ٤٦ بالمائة .
With competitive admission, many schools may place heavy emphasis and consideration on a candidate's veterinary and animal experience.	مع القبول التنافسي ، قد تركز العديد من المدارس بشكل كبير على الخبرة البيطرية والحيوانية للمترشح.
Formal experience is a particular advantage to the applicant, often consisting of work with veterinarians or scientists in clinics, agribusiness, research, or some area of health science.	تعتبر الخبرة ميزة مهمة لمقدم الطلب، وغالبا ما تتكون من العمل مع الأطباء البيطرين أو العلماء في العيادات ، الأعمال التجارية الزراعية ، الأبحاث أو بعض مجالات العلوم الصحية.
Less formal experience is also helpful for the applicant to have, and this includes working with animals on a farm or ranch or at a stable or animal shelter and basic overall animal exposure.	تعتبر الخبرة الأقل رسمية مفيدة أيضا لمقدم الطلب ، وهذا يشمل العمل مع الحيوانات في مزرعة أو حظيرة أو في مأوى مستقر والتعرض الأساسي للحيوانات بشكل عام.
In the United States, approximately 80% of admitted students are female.	في الولايات المتحدة ما يقارب ٨٠ % من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the early history of veterinary medicine of the United States, most veterinarians were males.	في التاريخ المبكر للطب البيطري في الولايات المتحدة، كان معظم الأطباء البيطرين من الذكور.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.	إلا أن هذه النسبة وصلت الى التكافؤ في التسعينات، لكنها انعكست الآن.
Degrees in veterinary medicine culminate in the award of a veterinary science degree, although the title varies by region.	الدرجات العلمية في الطب البيطري تصل لذروتها بمنح درجة العلوم البيطرية، على الرغم من اختلاف العنوان حسب المنطقة.
For instance, in North America, graduates will receive a Doctor of Veterinary Medicine (Doctor of Veterinary Medicine or Veterinariae Medicinae Doctor; DVM or VMD), whereas in the United Kingdom or India they would be awarded a Bachelor's degree in Veterinary Science, Surgery or Medicine (BVS, BVSc, BVetMed or BVMS), and in Ireland graduates receive a Medicinae Veterinariae Baccalaureus (MVB).	على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، يحصل الخريجون على الدكتوراة في الطب البيطري (دكتوراة في الطب البيطري أو طبيب فالطب البيطري )، بينما في المملكة المتحدة أو الهند يتم منحهم درجة البكالوريوس في العلوم البيطرية، الجراحة أو الطب ، وفي إيرلندا يمنحون الخريخون على شهادة البكالوريوس في الطب البيطري .
In continental Europe, the degree of Doctor Medicinae Veterinariae (DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) or Doctor Veterinariae Medicinae (DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.) is granted.	في أوروبا القارية، يمنح درجة دكتور طبيب في الطب البيطري أو دكتور في الطب البيطري.
The award of a bachelor's degree was previously commonplace in the United States, but the degree name and academic standards were upgraded to match the 'doctor' title used by graduates.	كان منح درجة البكالوريوس أمرا شائعا سابقا في الولايات المتحدة، ولكن تمت ترقية اسم الدرجة والمعايير الأكاديمية لتتناسب مع لقب "الدكتوراة" الذي يستخدمه الخريجون.
Comparatively few universities have veterinary schools that offer degrees which are accredited to qualify the graduates as registered vets.	عدد قليل نسبيا من الجامعات التي لديها كليات بيطرية تقدم درجات علمية معتمدة لتأهيل الخريجين كأطباء بيطريين مسجلين.
For example, there are 30 in the United States, 5 in Canada, and 8 in the United Kingdom (3 of which offer degrees accredited by the American Veterinary Medical Association (AVMA)).	على سبيل المثال، هناك ٣٠ في الولايات المتحدة، ٥ في كندا ، ٨ في المملكة المتحدة (٣ منها تقدم درجات علمية معتمدة من قبل الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية ).
Due to this scarcity of places for veterinary degrees, admission to veterinary school is competitive and requires extensive preparation.	نظرا لندرة الأماكن للحصول على شهادات الطب البيطري، فأن القبول في كلية الطب البيطري يعد تنافسيا ويتطلب إعدادا مكثفا.
In the United States in 2007, approximately 5,750 applicants competed for the 2,650 seats in the 28 accredited veterinary schools, with an acceptance rate of 46%.	في الولايات المتحدة في ٢٠٠٧، وتنافس ما يقارب ٥٧٥٠ متقدما على ٢٦٥٠ مقعدا في ٢٨ كلية بيطرية معتمدة بنسبة قبول ٤٦ بالمائة .
With competitive admission, many schools may place heavy emphasis and consideration on a candidate's veterinary and animal experience.	مع القبول التنافسي ، قد تركز العديد من المدارس بشكل كبير على الخبرة البيطرية والحيوانية للمترشح.
Formal experience is a particular advantage to the applicant, often consisting of work with veterinarians or scientists in clinics, agribusiness, research, or some area of health science.	تعتبر الخبرة ميزة مهمة لمقدم الطلب، وغالبا ما تتكون من العمل مع الأطباء البيطرين أو العلماء في العيادات ، الأعمال التجارية الزراعية ، الأبحاث أو بعض مجالات العلوم الصحية.
Less formal experience is also helpful for the applicant to have, and this includes working with animals on a farm or ranch or at a stable or animal shelter and basic overall animal exposure.	تعتبر الخبرة الأقل رسمية مفيدة أيضا لمقدم الطلب ، وهذا يشمل العمل مع الحيوانات في مزرعة أو حظيرة أو في مأوى مستقر والتعرض الأساسي للحيوانات بشكل عام.
In the United States, approximately 80% of admitted students are female.	في الولايات المتحدة ما يقارب ٨٠ % من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the early history of veterinary medicine of the United States, most veterinarians were males.	في التاريخ المبكر للطب البيطري في الولايات المتحدة، كان معظم الأطباء البيطرين من الذكور.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.	إلا أن هذه النسبة وصلت الى التكافؤ في التسعينات، لكنها انعكست الآن.
Degrees in veterinary medicine culminate in the award of a veterinary science degree, although the title varies by region.	الدرجات العلمية في الطب البيطري تصل لذروتها بمنح درجة العلوم البيطرية، على الرغم من اختلاف العنوان حسب المنطقة.
For instance, in North America, graduates will receive a Doctor of Veterinary Medicine (Doctor of Veterinary Medicine or Veterinariae Medicinae Doctor; DVM or VMD), whereas in the United Kingdom or India they would be awarded a Bachelor's degree in Veterinary Science, Surgery or Medicine (BVS, BVSc, BVetMed or BVMS), and in Ireland graduates receive a Medicinae Veterinariae Baccalaureus (MVB).	على سبيل المثال، في أمريكا الشمالية، يحصل الخريجون على الدكتوراة في الطب البيطري (دكتوراة في الطب البيطري أو طبيب فالطب البيطري )، بينما في المملكة المتحدة أو الهند يتم منحهم درجة البكالوريوس في العلوم البيطرية، الجراحة أو الطب ، وفي إيرلندا يمنحون الخريخون على شهادة البكالوريوس في الطب البيطري .
In continental Europe, the degree of Doctor Medicinae Veterinariae (DMV, DrMedVet, Dr. med. vet.) or Doctor Veterinariae Medicinae (DVM, DrVetMed, Dr. vet. med.) is granted.	في أوروبا القارية، يمنح درجة دكتور طبيب في الطب البيطري أو دكتور في الطب البيطري.
The award of a bachelor's degree was previously commonplace in the United States, but the degree name and academic standards were upgraded to match the 'doctor' title used by graduates.	كان منح درجة البكالوريوس أمرا شائعا سابقا في الولايات المتحدة، ولكن تمت ترقية اسم الدرجة والمعايير الأكاديمية لتتناسب مع لقب "الدكتوراة" الذي يستخدمه الخريجون.
Comparatively few universities have veterinary schools that offer degrees which are accredited to qualify the graduates as registered vets.	عدد قليل نسبيا من الجامعات التي لديها كليات بيطرية تقدم درجات علمية معتمدة لتأهيل الخريجين كأطباء بيطريين مسجلين.
For example, there are 30 in the United States, 5 in Canada, and 8 in the United Kingdom (3 of which offer degrees accredited by the American Veterinary Medical Association (AVMA)).	على سبيل المثال، هناك ٣٠ في الولايات المتحدة، ٥ في كندا ، ٨ في المملكة المتحدة (٣ منها تقدم درجات علمية معتمدة من قبل الجمعية الطبية البيطرية الأمريكية ).
Due to this scarcity of places for veterinary degrees, admission to veterinary school is competitive and requires extensive preparation.	نظرا لندرة الأماكن للحصول على شهادات الطب البيطري، فأن القبول في كلية الطب البيطري يعد تنافسيا ويتطلب إعدادا مكثفا.
In the United States in 2007, approximately 5,750 applicants competed for the 2,650 seats in the 28 accredited veterinary schools, with an acceptance rate of 46%.	في الولايات المتحدة في ٢٠٠٧، وتنافس ما يقارب ٥٧٥٠ متقدما على ٢٦٥٠ مقعدا في ٢٨ كلية بيطرية معتمدة بنسبة قبول ٤٦ بالمائة .
With competitive admission, many schools may place heavy emphasis and consideration on a candidate's veterinary and animal experience.	مع القبول التنافسي ، قد تركز العديد من المدارس بشكل كبير على الخبرة البيطرية والحيوانية للمترشح.
Formal experience is a particular advantage to the applicant, often consisting of work with veterinarians or scientists in clinics, agribusiness, research, or some area of health science.	تعتبر الخبرة ميزة مهمة لمقدم الطلب، وغالبا ما تتكون من العمل مع الأطباء البيطرين أو العلماء في العيادات ، الأعمال التجارية الزراعية ، الأبحاث أو بعض مجالات العلوم الصحية.
Less formal experience is also helpful for the applicant to have, and this includes working with animals on a farm or ranch or at a stable or animal shelter and basic overall animal exposure.	تعتبر الخبرة الأقل رسمية مفيدة أيضا لمقدم الطلب ، وهذا يشمل العمل مع الحيوانات في مزرعة أو حظيرة أو في مأوى مستقر والتعرض الأساسي للحيوانات بشكل عام.
In the United States, approximately 80% of admitted students are female.	في الولايات المتحدة ما يقارب ٨٠ % من الطلاب المقبولين هم من الإناث.
In the early history of veterinary medicine of the United States, most veterinarians were males.	في التاريخ المبكر للطب البيطري في الولايات المتحدة، كان معظم الأطباء البيطرين من الذكور.
However, in the 1990s this ratio reached parity, and now it has been reversed.	إلا أن هذه النسبة وصلت الى التكافؤ في التسعينات، لكنها انعكست الآن.

Oman

Available Today

November 2024

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Recent Activity

Translated 350 translation units
in the field of veterinary

Language pair: English to Arabic

Jan 07, 2024

Similar Translators

MOHAMMAD ALBATI

error-free translation

View Profile

Abolhaggag Bashir

In every translation a new adventure is found

View Profile

Lotfi M Abdolhaleem

Get real value for your money, indeed!

View Profile

Hi, my name is
Suleiman Dhahi

About Me

My Work

Oman

Available Today

November 2024

Available Today

October 2024

Available Today

December 2024

Recent Activity

Translated 350 translation units
in the field of veterinary

Similar Translators

MOHAMMAD ALBATI

Abolhaggag Bashir

Lotfi M Abdolhaleem

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Hi, my name is Suleiman Dhahi

About Me

My Work

Oman

Available Today

November 2024

Available Today

October 2024

Available Today

December 2024

Recent Activity

Translated 350 translation units in the field of veterinary

Similar Translators

MOHAMMAD ALBATI

Abolhaggag Bashir

Lotfi M Abdolhaleem

Hi, my name is
Suleiman Dhahi

Translated 350 translation units
in the field of veterinary

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30