Translator Profile: Tetiana Kovalenko (tetianakov)

Native language:

Ukrainian

$0.07 to $0.10/ word^*

$30 to $40/ hour^*

I excel in translating across business, education, IT and construction fields. My unique blend of linguistic precision, ERP expertise, and keen attention to detail ensures translations are accurate, culturally relevant, and tailored to client needs.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

9
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Education

View

Source (English)	Target (Ukrainian)
Technology plays an increasingly significant role in improving access to education for people living in impoverished areas and developing countries.	Технології відіграють все більш важливу роль у покращенні доступу до освіти для людей, які живуть у бідних регіонах та країнах, що розвиваються
Charities like One Laptop per Child are dedicated to providing infrastructures through which the disadvantaged may access educational materials.	Такі благодійні організації, як «Один ноутбук кожній дитині», займаються створенням інфраструктури, за допомогою якої незахищені верстви населення можуть отримати доступ до навчальних матеріалів.
The OLPC foundation, a group out of MIT Media Lab and supported by several major corporations, has a stated mission to develop a $100 laptop for delivering educational software.	Фундація OLPC, група, що вийшла з MIT Media Lab і підтримується кількома великими корпораціями, поставила собі за мету розробити ноутбук вартістю 100 доларів для доставки освітнього програмного забезпечення.
The laptops were widely available as of 2008.	Ноутбуки були широко доступні з 2008 року.
They are sold at cost or given away based on donations.	Вони продаються за собівартістю або роздаються за рахунок пожертв.
In Africa, the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) has launched an "e-school program" to provide all 600,000 primary and high schools with computer equipment, learning materials and internet access within 10 years.	В Африці «Нове партнерство заради розвитку Африки» (НЕПАД) запустило «програму електронних шкіл», щоб забезпечити всі 600 000 початкових і середніх шкіл комп'ютерним обладнанням, навчальними матеріалами та доступом до Інтернету протягом 10 років.
An International Development Agency project called nabuur.com, started with the support of former American President Bill Clinton, uses the Internet to allow co-operation by individuals on issues of social development.	Проект Агентства міжнародного розвитку під назвою nabuur.com, започаткований за підтримки колишнього американського президента Білла Клінтона, використовує Інтернет для того, щоб уможливити співпрацю між окремими людьми з питань соціального розвитку.
India is developing technologies that will bypass land-based telephone and Internet infrastructure to deliver distance learning directly to its students.	Індія розробляє технології, які дозволять обійти наземну телефонну та інтернет-інфраструктуру, щоб забезпечити дистанційне навчання безпосередньо для своїх студентів.
In 2004, the Indian Space Research Organisation launched EDUSAT, a communications satellite providing access to educational materials that can reach more of the country's population at a greatly reduced cost.	У 2004 році Індійська організація космічних досліджень запустила EDUSAT - супутник зв'язку, що забезпечує доступ до освітніх матеріалів, які можуть охопити більшу частину населення країни за значно меншу вартість.

My Experience

Experience

15 yrs.

Education

2003 MIT at Kyiv National university of trade and economics

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Similar Translators

Iryna Lebedyeva

Certified Electrical Engineer

View Profile

Andriy Yasharov

Perfect Translation Services

View Profile

Alexey Tsapov

Connecting businesses in-between countries

View Profile

Hi, my name is
Tetiana Kovalenko

15+ years translating business, education, IT

About Me

My Work