Translator Profile: Bauke van der Pol (vanderpolb)

Native language:

Spanish

$0.05 to $0.14/ word^*

$10 to $15/ hour^*

I have about 2 years experience as a freelance translator.

^*The listed rates are a general range for this translator. Every project is different and many factors affect translation rates including the complexity of your source text, file format, deadline, etc. Please contact this translator with the details of your translation job for a more specific rate quote. Rates on TM-Town are always listed as USD for consistency. A translator may have a different preferred currency.

6
Translation Units

0
Term Concepts

My Work

Sample Translation Medical

View

Source (Spanish)	Target (English)
La medicina (del latín medicina, derivado a su vez de mederi, que significa 'curar', 'medicar') es la ciencia dedicada al estudio de la vida, la salud, las enfermedades y la muerte del ser humano, e implica ejercer tal conocimiento técnico para el mantenimiento y recuperación de la salud, aplicándolo al diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades.	Medicine (from the Latin medicina, derived from mederi, which means "to cure") is the science dedicated to the study of life, health, diseases, and the death of humans, and requires the use of technical knowledge for the maintenance and recovering of health, applying them to the diagnostics, treatments, and prevention of diseases.
La medicina forma parte de las denominadas ciencias de la salud.	Medicine forms part of the so-called health sciences.
La medicina tuvo sus comienzos en la prehistoria, la cual también tiene su propio campo de estudio conocido como "Antropología médica"; se utilizaban plantas, minerales y partes de animales, en la mayoría de las veces estas sustancias eran utilizadas en rituales mágicos por chamanes, sacerdotes, magos, brujos, animistas, espiritualistas o adivinos.	Medicine has its roots in prehistory, which also has its own field of study known as "Medical Anthropology". Plants, minerals, and animal parts were used and these substances were used in magical rituals by shamans, priests, magicians, witch-doctors, animists, spiritualists, or fortune tellers.
Los datos antiguos encontrados muestran la medicina en diferentes culturas como la medicina Āyurveda de la India, el antiguo Egipto, la antigua China y Grecia.	The ancient data found shows medicine from different cultures, such as Ayurveda from India, ancient Egypt, ancient China, and ancient Greece.
Uno de los primeros reconocidos personajes históricos es Hipócrates quien es también conocido como el padre de la medicina, Aristóteles; supuestamente descendiente de Asclepio, por su familia: los Asclepíades de Bitinia; y Galeno.	Two of the first historical figures recognized is Hippocrates who is also known as the father of Medicine, Aristotle; supposedly descendant of Asclepius, through his family: the Asclepiades of Bithynia; and Galen.
Posteriormente a la caída de Roma en la Europa Occidental la tradición médica griega disminuyó.	The Greek medical tradition declined in Western Europe due to the fall of Rome.

My Experience

Experience

2 yrs.

Education

2017 BS/BSc at University of Groningen

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	31	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	1	2	3	4	5

Similar Translators

Jordi Garcia

View Profile

Wouter Zantema

View Profile

Liz Slaney

Get your word across!

View Profile

Hi, my name is
Bauke van der Pol

Fluent in 3 Languages (Spanish,English,Dutch)

About Me

My Work