À propos de moi
- Kenya
- S'est inscrit il y a 9 mois
- life sciences, education, business
138
Unités de traduction
0
Concepts terminologiques
Domaines de Spécialisation Principaux
international law
law
law (trademarks)
Mon travail
Extraits de Traduction International Law
Law (Trademarks) Extraits de Traduction
| Source (English) | Cible (Somali) |
|---|---|
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Imtixaanka lagu ogaanayo in ereyada ku jira calaamad ay yihiin "si cad u qeexan" waxay kuxirantahay aragtida degdegga ah ama aragtida koowaad ee ereyada guud ahaan halkii laga falanqeyn lahaa macnaha suurtagalka ah ee erayga. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Tani waxay u baahan tahay in ereyada loo qaato macnaha guud ee alaab ama adeegyo la mid ah. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Marka si fudud loo dhigo, ereyada waa "si cad u qeexan" haddii ay "ku xiran yihiin tayada asaasiga ah, dabeecadda ama ay muhiim u yihiin isku-darka alaabta ama alaabada, ama ku tilmaamaan astaan, astaan ama astaan, ama shaqo / natiijada alaabta ama adeegga" |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Haddii calaamad calaamad kale soo jeedinayso waxaa suurtagal ah in calaamaddan aan la diiwaangelin karin. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Calaamadaha la isku qaldayo ee la midka ah calaamadda la diiwaangeliyay ama la doonayo in la diiwaangeliyo waa kuwa aan la diiwaangelin karin sida waafaqsan qaybta 12 (1) (d). |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Calaamad la mid ah waxay ku xiran tahay dhowr arrimood oo ay ka mid yihiin in calaamaddu ay leedahay muuqaal muuqaal ama maqal ah, haddii ay soo jeedinayso fikrad la mid ah, ama haddii loo isticmaalo suuq-geynta adeegyada ama alaabta la midka ah. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Imtixaanka lagu ogaanayo in ereyada ku jira calaamad ay yihiin "si cad u qeexan" waxay kuxirantahay aragtida degdegga ah ama aragtida koowaad ee ereyada guud ahaan halkii laga falanqeyn lahaa macnaha suurtagalka ah ee erayga. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Tani waxay u baahan tahay in ereyada loo qaato macnaha guud ee alaab ama adeegyo la mid ah. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Marka si fudud loo dhigo, ereyada waa "si cad u qeexan" haddii ay "ku xiran yihiin tayada asaasiga ah, dabeecadda ama ay muhiim u yihiin isku-darka alaabta ama alaabada, ama ku tilmaamaan astaan, astaan ama astaan, ama shaqo / natiijada alaabta ama adeegga" |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Haddii calaamad calaamad kale soo jeedinayso waxaa suurtagal ah in calaamaddan aan la diiwaangelin karin. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Calaamadaha la isku qaldayo ee la midka ah calaamadda la diiwaangeliyay ama la doonayo in la diiwaangeliyo waa kuwa aan la diiwaangelin karin sida waafaqsan qaybta 12 (1) (d). |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Calaamad la mid ah waxay ku xiran tahay dhowr arrimood oo ay ka mid yihiin in calaamaddu ay leedahay muuqaal muuqaal ama maqal ah, haddii ay soo jeedinayso fikrad la mid ah, ama haddii loo isticmaalo suuq-geynta adeegyada ama alaabta la midka ah. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Imtixaanka lagu ogaanayo in ereyada ku jira calaamad ay yihiin "si cad u qeexan" waxay kuxirantahay aragtida degdegga ah ama aragtida koowaad ee ereyada guud ahaan halkii laga falanqeyn lahaa macnaha suurtagalka ah ee erayga. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Tani waxay u baahan tahay in ereyada loo qaato macnaha guud ee alaab ama adeegyo la mid ah. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Marka si fudud loo dhigo, ereyada waa "si cad u qeexan" haddii ay "ku xiran yihiin tayada asaasiga ah, dabeecadda ama ay muhiim u yihiin isku-darka alaabta ama alaabada, ama ku tilmaamaan astaan, astaan ama astaan, ama shaqo / natiijada alaabta ama adeegga" |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Haddii calaamad calaamad kale soo jeedinayso waxaa suurtagal ah in calaamaddan aan la diiwaangelin karin. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Calaamadaha la isku qaldayo ee la midka ah calaamadda la diiwaangeliyay ama la doonayo in la diiwaangeliyo waa kuwa aan la diiwaangelin karin sida waafaqsan qaybta 12 (1) (d). |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Calaamad la mid ah waxay ku xiran tahay dhowr arrimood oo ay ka mid yihiin in calaamaddu ay leedahay muuqaal muuqaal ama maqal ah, haddii ay soo jeedinayso fikrad la mid ah, ama haddii loo isticmaalo suuq-geynta adeegyada ama alaabta la midka ah. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Imtixaanka lagu ogaanayo in ereyada ku jira calaamad ay yihiin "si cad u qeexan" waxay kuxirantahay aragtida degdegga ah ama aragtida koowaad ee ereyada guud ahaan halkii laga falanqeyn lahaa macnaha suurtagalka ah ee erayga. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Tani waxay u baahan tahay in ereyada loo qaato macnaha guud ee alaab ama adeegyo la mid ah. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Marka si fudud loo dhigo, ereyada waa "si cad u qeexan" haddii ay "ku xiran yihiin tayada asaasiga ah, dabeecadda ama ay muhiim u yihiin isku-darka alaabta ama alaabada, ama ku tilmaamaan astaan, astaan ama astaan, ama shaqo / natiijada alaabta ama adeegga" |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Haddii calaamad calaamad kale soo jeedinayso waxaa suurtagal ah in calaamaddan aan la diiwaangelin karin. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Calaamadaha la isku qaldayo ee la midka ah calaamadda la diiwaangeliyay ama la doonayo in la diiwaangeliyo waa kuwa aan la diiwaangelin karin sida waafaqsan qaybta 12 (1) (d). |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Calaamad la mid ah waxay ku xiran tahay dhowr arrimood oo ay ka mid yihiin in calaamaddu ay leedahay muuqaal muuqaal ama maqal ah, haddii ay soo jeedinayso fikrad la mid ah, ama haddii loo isticmaalo suuq-geynta adeegyada ama alaabta la midka ah. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Imtixaanka lagu ogaanayo in ereyada ku jira calaamad ay yihiin "si cad u qeexan" waxay kuxirantahay aragtida degdegga ah ama aragtida koowaad ee ereyada guud ahaan halkii laga falanqeyn lahaa macnaha suurtagalka ah ee erayga. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Tani waxay u baahan tahay in ereyada loo qaato macnaha guud ee alaab ama adeegyo la mid ah. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Marka si fudud loo dhigo, ereyada waa "si cad u qeexan" haddii ay "ku xiran yihiin tayada asaasiga ah, dabeecadda ama ay muhiim u yihiin isku-darka alaabta ama alaabada, ama ku tilmaamaan astaan, astaan ama astaan, ama shaqo / natiijada alaabta ama adeegga" |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Haddii calaamad calaamad kale soo jeedinayso waxaa suurtagal ah in calaamaddan aan la diiwaangelin karin. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Calaamadaha la isku qaldayo ee la midka ah calaamadda la diiwaangeliyay ama la doonayo in la diiwaangeliyo waa kuwa aan la diiwaangelin karin sida waafaqsan qaybta 12 (1) (d). |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Calaamad la mid ah waxay ku xiran tahay dhowr arrimood oo ay ka mid yihiin in calaamaddu ay leedahay muuqaal muuqaal ama maqal ah, haddii ay soo jeedinayso fikrad la mid ah, ama haddii loo isticmaalo suuq-geynta adeegyada ama alaabta la midka ah. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Imtixaanka lagu ogaanayo in ereyada ku jira calaamad ay yihiin "si cad u qeexan" waxay kuxirantahay aragtida degdegga ah ama aragtida koowaad ee ereyada guud ahaan halkii laga falanqeyn lahaa macnaha suurtagalka ah ee erayga. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Tani waxay u baahan tahay in ereyada loo qaato macnaha guud ee alaab ama adeegyo la mid ah. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Marka si fudud loo dhigo, ereyada waa "si cad u qeexan" haddii ay "ku xiran yihiin tayada asaasiga ah, dabeecadda ama ay muhiim u yihiin isku-darka alaabta ama alaabada, ama ku tilmaamaan astaan, astaan ama astaan, ama shaqo / natiijada alaabta ama adeegga" |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Haddii calaamad calaamad kale soo jeedinayso waxaa suurtagal ah in calaamaddan aan la diiwaangelin karin. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Calaamadaha la isku qaldayo ee la midka ah calaamadda la diiwaangeliyay ama la doonayo in la diiwaangeliyo waa kuwa aan la diiwaangelin karin sida waafaqsan qaybta 12 (1) (d). |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Calaamad la mid ah waxay ku xiran tahay dhowr arrimood oo ay ka mid yihiin in calaamaddu ay leedahay muuqaal muuqaal ama maqal ah, haddii ay soo jeedinayso fikrad la mid ah, ama haddii loo isticmaalo suuq-geynta adeegyada ama alaabta la midka ah. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Imtixaanka lagu ogaanayo in ereyada ku jira calaamad ay yihiin "si cad u qeexan" waxay kuxirantahay aragtida degdegga ah ama aragtida koowaad ee ereyada guud ahaan halkii laga falanqeyn lahaa macnaha suurtagalka ah ee erayga. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Tani waxay u baahan tahay in ereyada loo qaato macnaha guud ee alaab ama adeegyo la mid ah. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Marka si fudud loo dhigo, ereyada waa "si cad u qeexan" haddii ay "ku xiran yihiin tayada asaasiga ah, dabeecadda ama ay muhiim u yihiin isku-darka alaabta ama alaabada, ama ku tilmaamaan astaan, astaan ama astaan, ama shaqo / natiijada alaabta ama adeegga" |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Haddii calaamad calaamad kale soo jeedinayso waxaa suurtagal ah in calaamaddan aan la diiwaangelin karin. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Calaamadaha la isku qaldayo ee la midka ah calaamadda la diiwaangeliyay ama la doonayo in la diiwaangeliyo waa kuwa aan la diiwaangelin karin sida waafaqsan qaybta 12 (1) (d). |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Calaamad la mid ah waxay ku xiran tahay dhowr arrimood oo ay ka mid yihiin in calaamaddu ay leedahay muuqaal muuqaal ama maqal ah, haddii ay soo jeedinayso fikrad la mid ah, ama haddii loo isticmaalo suuq-geynta adeegyada ama alaabta la midka ah. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Imtixaanka lagu ogaanayo in ereyada ku jira calaamad ay yihiin "si cad u qeexan" waxay kuxirantahay aragtida degdegga ah ama aragtida koowaad ee ereyada guud ahaan halkii laga falanqeyn lahaa macnaha suurtagalka ah ee erayga. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Tani waxay u baahan tahay in ereyada loo qaato macnaha guud ee alaab ama adeegyo la mid ah. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Marka si fudud loo dhigo, ereyada waa "si cad u qeexan" haddii ay "ku xiran yihiin tayada asaasiga ah, dabeecadda ama ay muhiim u yihiin isku-darka alaabta ama alaabada, ama ku tilmaamaan astaan, astaan ama astaan, ama shaqo / natiijada alaabta ama adeegga" |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Haddii calaamad calaamad kale soo jeedinayso waxaa suurtagal ah in calaamaddan aan la diiwaangelin karin. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Calaamadaha la isku qaldayo ee la midka ah calaamadda la diiwaangeliyay ama la doonayo in la diiwaangeliyo waa kuwa aan la diiwaangelin karin sida waafaqsan qaybta 12 (1) (d). |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Calaamad la mid ah waxay ku xiran tahay dhowr arrimood oo ay ka mid yihiin in calaamaddu ay leedahay muuqaal muuqaal ama maqal ah, haddii ay soo jeedinayso fikrad la mid ah, ama haddii loo isticmaalo suuq-geynta adeegyada ama alaabta la midka ah. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Imtixaanka lagu ogaanayo in ereyada ku jira calaamad ay yihiin "si cad u qeexan" waxay kuxirantahay aragtida degdegga ah ama aragtida koowaad ee ereyada guud ahaan halkii laga falanqeyn lahaa macnaha suurtagalka ah ee erayga. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Tani waxay u baahan tahay in ereyada loo qaato macnaha guud ee alaab ama adeegyo la mid ah. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Marka si fudud loo dhigo, ereyada waa "si cad u qeexan" haddii ay "ku xiran yihiin tayada asaasiga ah, dabeecadda ama ay muhiim u yihiin isku-darka alaabta ama alaabada, ama ku tilmaamaan astaan, astaan ama astaan, ama shaqo / natiijada alaabta ama adeegga" |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Haddii calaamad calaamad kale soo jeedinayso waxaa suurtagal ah in calaamaddan aan la diiwaangelin karin. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Calaamadaha la isku qaldayo ee la midka ah calaamadda la diiwaangeliyay ama la doonayo in la diiwaangeliyo waa kuwa aan la diiwaangelin karin sida waafaqsan qaybta 12 (1) (d). |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Calaamad la mid ah waxay ku xiran tahay dhowr arrimood oo ay ka mid yihiin in calaamaddu ay leedahay muuqaal muuqaal ama maqal ah, haddii ay soo jeedinayso fikrad la mid ah, ama haddii loo isticmaalo suuq-geynta adeegyada ama alaabta la midka ah. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Imtixaanka lagu ogaanayo in ereyada ku jira calaamad ay yihiin "si cad u qeexan" waxay kuxirantahay aragtida degdegga ah ama aragtida koowaad ee ereyada guud ahaan halkii laga falanqeyn lahaa macnaha suurtagalka ah ee erayga. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Tani waxay u baahan tahay in ereyada loo qaato macnaha guud ee alaab ama adeegyo la mid ah. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Marka si fudud loo dhigo, ereyada waa "si cad u qeexan" haddii ay "ku xiran yihiin tayada asaasiga ah, dabeecadda ama ay muhiim u yihiin isku-darka alaabta ama alaabada, ama ku tilmaamaan astaan, astaan ama astaan, ama shaqo / natiijada alaabta ama adeegga" |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Haddii calaamad calaamad kale soo jeedinayso waxaa suurtagal ah in calaamaddan aan la diiwaangelin karin. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Calaamadaha la isku qaldayo ee la midka ah calaamadda la diiwaangeliyay ama la doonayo in la diiwaangeliyo waa kuwa aan la diiwaangelin karin sida waafaqsan qaybta 12 (1) (d). |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Calaamad la mid ah waxay ku xiran tahay dhowr arrimood oo ay ka mid yihiin in calaamaddu ay leedahay muuqaal muuqaal ama maqal ah, haddii ay soo jeedinayso fikrad la mid ah, ama haddii loo isticmaalo suuq-geynta adeegyada ama alaabta la midka ah. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Imtixaanka lagu ogaanayo in ereyada ku jira calaamad ay yihiin "si cad u qeexan" waxay kuxirantahay aragtida degdegga ah ama aragtida koowaad ee ereyada guud ahaan halkii laga falanqeyn lahaa macnaha suurtagalka ah ee erayga. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Tani waxay u baahan tahay in ereyada loo qaato macnaha guud ee alaab ama adeegyo la mid ah. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Marka si fudud loo dhigo, ereyada waa "si cad u qeexan" haddii ay "ku xiran yihiin tayada asaasiga ah, dabeecadda ama ay muhiim u yihiin isku-darka alaabta ama alaabada, ama ku tilmaamaan astaan, astaan ama astaan, ama shaqo / natiijada alaabta ama adeegga" |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Haddii calaamad calaamad kale soo jeedinayso waxaa suurtagal ah in calaamaddan aan la diiwaangelin karin. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Calaamadaha la isku qaldayo ee la midka ah calaamadda la diiwaangeliyay ama la doonayo in la diiwaangeliyo waa kuwa aan la diiwaangelin karin sida waafaqsan qaybta 12 (1) (d). |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Calaamad la mid ah waxay ku xiran tahay dhowr arrimood oo ay ka mid yihiin in calaamaddu ay leedahay muuqaal muuqaal ama maqal ah, haddii ay soo jeedinayso fikrad la mid ah, ama haddii loo isticmaalo suuq-geynta adeegyada ama alaabta la midka ah. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Imtixaanka lagu ogaanayo in ereyada ku jira calaamad ay yihiin "si cad u qeexan" waxay kuxirantahay aragtida degdegga ah ama aragtida koowaad ee ereyada guud ahaan halkii laga falanqeyn lahaa macnaha suurtagalka ah ee erayga. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Tani waxay u baahan tahay in ereyada loo qaato macnaha guud ee alaab ama adeegyo la mid ah. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Marka si fudud loo dhigo, ereyada waa "si cad u qeexan" haddii ay "ku xiran yihiin tayada asaasiga ah, dabeecadda ama ay muhiim u yihiin isku-darka alaabta ama alaabada, ama ku tilmaamaan astaan, astaan ama astaan, ama shaqo / natiijada alaabta ama adeegga" |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Haddii calaamad calaamad kale soo jeedinayso waxaa suurtagal ah in calaamaddan aan la diiwaangelin karin. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Calaamadaha la isku qaldayo ee la midka ah calaamadda la diiwaangeliyay ama la doonayo in la diiwaangeliyo waa kuwa aan la diiwaangelin karin sida waafaqsan qaybta 12 (1) (d). |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Calaamad la mid ah waxay ku xiran tahay dhowr arrimood oo ay ka mid yihiin in calaamaddu ay leedahay muuqaal muuqaal ama maqal ah, haddii ay soo jeedinayso fikrad la mid ah, ama haddii loo isticmaalo suuq-geynta adeegyada ama alaabta la midka ah. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Imtixaanka lagu ogaanayo in ereyada ku jira calaamad ay yihiin "si cad u qeexan" waxay kuxirantahay aragtida degdegga ah ama aragtida koowaad ee ereyada guud ahaan halkii laga falanqeyn lahaa macnaha suurtagalka ah ee erayga. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Tani waxay u baahan tahay in ereyada loo qaato macnaha guud ee alaab ama adeegyo la mid ah. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Marka si fudud loo dhigo, ereyada waa "si cad u qeexan" haddii ay "ku xiran yihiin tayada asaasiga ah, dabeecadda ama ay muhiim u yihiin isku-darka alaabta ama alaabada, ama ku tilmaamaan astaan, astaan ama astaan, ama shaqo / natiijada alaabta ama adeegga" |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Haddii calaamad calaamad kale soo jeedinayso waxaa suurtagal ah in calaamaddan aan la diiwaangelin karin. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Calaamadaha la isku qaldayo ee la midka ah calaamadda la diiwaangeliyay ama la doonayo in la diiwaangeliyo waa kuwa aan la diiwaangelin karin sida waafaqsan qaybta 12 (1) (d). |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Calaamad la mid ah waxay ku xiran tahay dhowr arrimood oo ay ka mid yihiin in calaamaddu ay leedahay muuqaal muuqaal ama maqal ah, haddii ay soo jeedinayso fikrad la mid ah, ama haddii loo isticmaalo suuq-geynta adeegyada ama alaabta la midka ah. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Imtixaanka lagu ogaanayo in ereyada ku jira calaamad ay yihiin "si cad u qeexan" waxay kuxirantahay aragtida degdegga ah ama aragtida koowaad ee ereyada guud ahaan halkii laga falanqeyn lahaa macnaha suurtagalka ah ee erayga. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Tani waxay u baahan tahay in ereyada loo qaato macnaha guud ee alaab ama adeegyo la mid ah. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Marka si fudud loo dhigo, ereyada waa "si cad u qeexan" haddii ay "ku xiran yihiin tayada asaasiga ah, dabeecadda ama ay muhiim u yihiin isku-darka alaabta ama alaabada, ama ku tilmaamaan astaan, astaan ama astaan, ama shaqo / natiijada alaabta ama adeegga" |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Haddii calaamad calaamad kale soo jeedinayso waxaa suurtagal ah in calaamaddan aan la diiwaangelin karin. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Calaamadaha la isku qaldayo ee la midka ah calaamadda la diiwaangeliyay ama la doonayo in la diiwaangeliyo waa kuwa aan la diiwaangelin karin sida waafaqsan qaybta 12 (1) (d). |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Calaamad la mid ah waxay ku xiran tahay dhowr arrimood oo ay ka mid yihiin in calaamaddu ay leedahay muuqaal muuqaal ama maqal ah, haddii ay soo jeedinayso fikrad la mid ah, ama haddii loo isticmaalo suuq-geynta adeegyada ama alaabta la midka ah. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Imtixaanka lagu ogaanayo in ereyada ku jira calaamad ay yihiin "si cad u qeexan" waxay kuxirantahay aragtida degdegga ah ama aragtida koowaad ee ereyada guud ahaan halkii laga falanqeyn lahaa macnaha suurtagalka ah ee erayga. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Tani waxay u baahan tahay in ereyada loo qaato macnaha guud ee alaab ama adeegyo la mid ah. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Marka si fudud loo dhigo, ereyada waa "si cad u qeexan" haddii ay "ku xiran yihiin tayada asaasiga ah, dabeecadda ama ay muhiim u yihiin isku-darka alaabta ama alaabada, ama ku tilmaamaan astaan, astaan ama astaan, ama shaqo / natiijada alaabta ama adeegga" |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Haddii calaamad calaamad kale soo jeedinayso waxaa suurtagal ah in calaamaddan aan la diiwaangelin karin. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Calaamadaha la isku qaldayo ee la midka ah calaamadda la diiwaangeliyay ama la doonayo in la diiwaangeliyo waa kuwa aan la diiwaangelin karin sida waafaqsan qaybta 12 (1) (d). |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Calaamad la mid ah waxay ku xiran tahay dhowr arrimood oo ay ka mid yihiin in calaamaddu ay leedahay muuqaal muuqaal ama maqal ah, haddii ay soo jeedinayso fikrad la mid ah, ama haddii loo isticmaalo suuq-geynta adeegyada ama alaabta la midka ah. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Imtixaanka lagu ogaanayo in ereyada ku jira calaamad ay yihiin "si cad u qeexan" waxay kuxirantahay aragtida degdegga ah ama aragtida koowaad ee ereyada guud ahaan halkii laga falanqeyn lahaa macnaha suurtagalka ah ee erayga. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Tani waxay u baahan tahay in ereyada loo qaato macnaha guud ee alaab ama adeegyo la mid ah. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Marka si fudud loo dhigo, ereyada waa "si cad u qeexan" haddii ay "ku xiran yihiin tayada asaasiga ah, dabeecadda ama ay muhiim u yihiin isku-darka alaabta ama alaabada, ama ku tilmaamaan astaan, astaan ama astaan, ama shaqo / natiijada alaabta ama adeegga" |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Haddii calaamad calaamad kale soo jeedinayso waxaa suurtagal ah in calaamaddan aan la diiwaangelin karin. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Calaamadaha la isku qaldayo ee la midka ah calaamadda la diiwaangeliyay ama la doonayo in la diiwaangeliyo waa kuwa aan la diiwaangelin karin sida waafaqsan qaybta 12 (1) (d). |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Calaamad la mid ah waxay ku xiran tahay dhowr arrimood oo ay ka mid yihiin in calaamaddu ay leedahay muuqaal muuqaal ama maqal ah, haddii ay soo jeedinayso fikrad la mid ah, ama haddii loo isticmaalo suuq-geynta adeegyada ama alaabta la midka ah. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Imtixaanka lagu ogaanayo in ereyada ku jira calaamad ay yihiin "si cad u qeexan" waxay kuxirantahay aragtida degdegga ah ama aragtida koowaad ee ereyada guud ahaan halkii laga falanqeyn lahaa macnaha suurtagalka ah ee erayga. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Tani waxay u baahan tahay in ereyada loo qaato macnaha guud ee alaab ama adeegyo la mid ah. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Marka si fudud loo dhigo, ereyada waa "si cad u qeexan" haddii ay "ku xiran yihiin tayada asaasiga ah, dabeecadda ama ay muhiim u yihiin isku-darka alaabta ama alaabada, ama ku tilmaamaan astaan, astaan ama astaan, ama shaqo / natiijada alaabta ama adeegga" |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Haddii calaamad calaamad kale soo jeedinayso waxaa suurtagal ah in calaamaddan aan la diiwaangelin karin. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Calaamadaha la isku qaldayo ee la midka ah calaamadda la diiwaangeliyay ama la doonayo in la diiwaangeliyo waa kuwa aan la diiwaangelin karin sida waafaqsan qaybta 12 (1) (d). |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Calaamad la mid ah waxay ku xiran tahay dhowr arrimood oo ay ka mid yihiin in calaamaddu ay leedahay muuqaal muuqaal ama maqal ah, haddii ay soo jeedinayso fikrad la mid ah, ama haddii loo isticmaalo suuq-geynta adeegyada ama alaabta la midka ah. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Imtixaanka lagu ogaanayo in ereyada ku jira calaamad ay yihiin "si cad u qeexan" waxay kuxirantahay aragtida degdegga ah ama aragtida koowaad ee ereyada guud ahaan halkii laga falanqeyn lahaa macnaha suurtagalka ah ee erayga. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Tani waxay u baahan tahay in ereyada loo qaato macnaha guud ee alaab ama adeegyo la mid ah. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Marka si fudud loo dhigo, ereyada waa "si cad u qeexan" haddii ay "ku xiran yihiin tayada asaasiga ah, dabeecadda ama ay muhiim u yihiin isku-darka alaabta ama alaabada, ama ku tilmaamaan astaan, astaan ama astaan, ama shaqo / natiijada alaabta ama adeegga" |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Haddii calaamad calaamad kale soo jeedinayso waxaa suurtagal ah in calaamaddan aan la diiwaangelin karin. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Calaamadaha la isku qaldayo ee la midka ah calaamadda la diiwaangeliyay ama la doonayo in la diiwaangeliyo waa kuwa aan la diiwaangelin karin sida waafaqsan qaybta 12 (1) (d). |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Calaamad la mid ah waxay ku xiran tahay dhowr arrimood oo ay ka mid yihiin in calaamaddu ay leedahay muuqaal muuqaal ama maqal ah, haddii ay soo jeedinayso fikrad la mid ah, ama haddii loo isticmaalo suuq-geynta adeegyada ama alaabta la midka ah. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Imtixaanka lagu ogaanayo in ereyada ku jira calaamad ay yihiin "si cad u qeexan" waxay kuxirantahay aragtida degdegga ah ama aragtida koowaad ee ereyada guud ahaan halkii laga falanqeyn lahaa macnaha suurtagalka ah ee erayga. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Tani waxay u baahan tahay in ereyada loo qaato macnaha guud ee alaab ama adeegyo la mid ah. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Marka si fudud loo dhigo, ereyada waa "si cad u qeexan" haddii ay "ku xiran yihiin tayada asaasiga ah, dabeecadda ama ay muhiim u yihiin isku-darka alaabta ama alaabada, ama ku tilmaamaan astaan, astaan ama astaan, ama shaqo / natiijada alaabta ama adeegga" |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Haddii calaamad calaamad kale soo jeedinayso waxaa suurtagal ah in calaamaddan aan la diiwaangelin karin. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Calaamadaha la isku qaldayo ee la midka ah calaamadda la diiwaangeliyay ama la doonayo in la diiwaangeliyo waa kuwa aan la diiwaangelin karin sida waafaqsan qaybta 12 (1) (d). |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Calaamad la mid ah waxay ku xiran tahay dhowr arrimood oo ay ka mid yihiin in calaamaddu ay leedahay muuqaal muuqaal ama maqal ah, haddii ay soo jeedinayso fikrad la mid ah, ama haddii loo isticmaalo suuq-geynta adeegyada ama alaabta la midka ah. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Imtixaanka lagu ogaanayo in ereyada ku jira calaamad ay yihiin "si cad u qeexan" waxay kuxirantahay aragtida degdegga ah ama aragtida koowaad ee ereyada guud ahaan halkii laga falanqeyn lahaa macnaha suurtagalka ah ee erayga. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Tani waxay u baahan tahay in ereyada loo qaato macnaha guud ee alaab ama adeegyo la mid ah. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Marka si fudud loo dhigo, ereyada waa "si cad u qeexan" haddii ay "ku xiran yihiin tayada asaasiga ah, dabeecadda ama ay muhiim u yihiin isku-darka alaabta ama alaabada, ama ku tilmaamaan astaan, astaan ama astaan, ama shaqo / natiijada alaabta ama adeegga" |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Haddii calaamad calaamad kale soo jeedinayso waxaa suurtagal ah in calaamaddan aan la diiwaangelin karin. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Calaamadaha la isku qaldayo ee la midka ah calaamadda la diiwaangeliyay ama la doonayo in la diiwaangeliyo waa kuwa aan la diiwaangelin karin sida waafaqsan qaybta 12 (1) (d). |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Calaamad la mid ah waxay ku xiran tahay dhowr arrimood oo ay ka mid yihiin in calaamaddu ay leedahay muuqaal muuqaal ama maqal ah, haddii ay soo jeedinayso fikrad la mid ah, ama haddii loo isticmaalo suuq-geynta adeegyada ama alaabta la midka ah. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Imtixaanka lagu ogaanayo in ereyada ku jira calaamad ay yihiin "si cad u qeexan" waxay kuxirantahay aragtida degdegga ah ama aragtida koowaad ee ereyada guud ahaan halkii laga falanqeyn lahaa macnaha suurtagalka ah ee erayga. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Tani waxay u baahan tahay in ereyada loo qaato macnaha guud ee alaab ama adeegyo la mid ah. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Marka si fudud loo dhigo, ereyada waa "si cad u qeexan" haddii ay "ku xiran yihiin tayada asaasiga ah, dabeecadda ama ay muhiim u yihiin isku-darka alaabta ama alaabada, ama ku tilmaamaan astaan, astaan ama astaan, ama shaqo / natiijada alaabta ama adeegga" |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Haddii calaamad calaamad kale soo jeedinayso waxaa suurtagal ah in calaamaddan aan la diiwaangelin karin. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Calaamadaha la isku qaldayo ee la midka ah calaamadda la diiwaangeliyay ama la doonayo in la diiwaangeliyo waa kuwa aan la diiwaangelin karin sida waafaqsan qaybta 12 (1) (d). |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Calaamad la mid ah waxay ku xiran tahay dhowr arrimood oo ay ka mid yihiin in calaamaddu ay leedahay muuqaal muuqaal ama maqal ah, haddii ay soo jeedinayso fikrad la mid ah, ama haddii loo isticmaalo suuq-geynta adeegyada ama alaabta la midka ah. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Imtixaanka lagu ogaanayo in ereyada ku jira calaamad ay yihiin "si cad u qeexan" waxay kuxirantahay aragtida degdegga ah ama aragtida koowaad ee ereyada guud ahaan halkii laga falanqeyn lahaa macnaha suurtagalka ah ee erayga. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Tani waxay u baahan tahay in ereyada loo qaato macnaha guud ee alaab ama adeegyo la mid ah. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Marka si fudud loo dhigo, ereyada waa "si cad u qeexan" haddii ay "ku xiran yihiin tayada asaasiga ah, dabeecadda ama ay muhiim u yihiin isku-darka alaabta ama alaabada, ama ku tilmaamaan astaan, astaan ama astaan, ama shaqo / natiijada alaabta ama adeegga" |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Haddii calaamad calaamad kale soo jeedinayso waxaa suurtagal ah in calaamaddan aan la diiwaangelin karin. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Calaamadaha la isku qaldayo ee la midka ah calaamadda la diiwaangeliyay ama la doonayo in la diiwaangeliyo waa kuwa aan la diiwaangelin karin sida waafaqsan qaybta 12 (1) (d). |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Calaamad la mid ah waxay ku xiran tahay dhowr arrimood oo ay ka mid yihiin in calaamaddu ay leedahay muuqaal muuqaal ama maqal ah, haddii ay soo jeedinayso fikrad la mid ah, ama haddii loo isticmaalo suuq-geynta adeegyada ama alaabta la midka ah. |
| The test to determine if a set of words in a mark are "clearly descriptive" depends on the immediate or first impression of the words as a whole rather than a parsed analysis of the potential meanings of the word. | Imtixaanka lagu ogaanayo in ereyada ku jira calaamad ay yihiin "si cad u qeexan" waxay kuxirantahay aragtida degdegga ah ama aragtida koowaad ee ereyada guud ahaan halkii laga falanqeyn lahaa macnaha suurtagalka ah ee erayga. |
| This requires that the words be taken in the context of similar wares or services. | Tani waxay u baahan tahay in ereyada loo qaato macnaha guud ee alaab ama adeegyo la mid ah. |
| Simply put, words are "clearly descriptive" if they are "related to an intrinsic quality, character or be material to the composition of the goods or products, or describe a feature, trait or characteristic, or function/result of the goods or service" | Marka si fudud loo dhigo, ereyada waa "si cad u qeexan" haddii ay "ku xiran yihiin tayada asaasiga ah, dabeecadda ama ay muhiim u yihiin isku-darka alaabta ama alaabada, ama ku tilmaamaan astaan, astaan ama astaan, ama shaqo / natiijada alaabta ama adeegga" |
| If a mark is suggestive of another mark there is a potential that the mark may be unregistrable. | Haddii calaamad calaamad kale soo jeedinayso waxaa suurtagal ah in calaamaddan aan la diiwaangelin karin. |
| Marks that are "confusingly similar" to a registered or pending mark are unregistrable under section 12(1)(d). | Calaamadaha la isku qaldayo ee la midka ah calaamadda la diiwaangeliyay ama la doonayo in la diiwaangeliyo waa kuwa aan la diiwaangelin karin sida waafaqsan qaybta 12 (1) (d). |
| A similar mark depends on a number of factors including whether the mark has visual or auditory similarities, whether it suggests a similar idea, or whether they are used to market similar services or wares. | Calaamad la mid ah waxay ku xiran tahay dhowr arrimood oo ay ka mid yihiin in calaamaddu ay leedahay muuqaal muuqaal ama maqal ah, haddii ay soo jeedinayso fikrad la mid ah, ama haddii loo isticmaalo suuq-geynta adeegyada ama alaabta la midka ah. |
Kenya
Disponible Aujourd'hui
November 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
Activité récente
A traduit 138 unités de traduction
dans les domaines de law (trademarks), law and international law
Paire de langues: English > Somali
Feb 25, 2024
