Siti Zuraida posting from ProZ.com at 12:47 AM on 15 Feb 2026

Just finished MTPE for IKEA e-learning - Facilitation skills, 11k words.

• 0% complete

Damla Kayıhan Çarhacıoğlu posting from ProZ.com at 5:46 PM on 14 Feb 2026

Translating => Retail team guidelines for a global luxury cosmetics brand, 109 words, English>Turkish #memoQ

• English Turkish
• 109 words
• 100% complete
• Cosmetics; Beauty

Ilaria Lupone posting from ProZ.com at 4:49 PM on 14 Feb 2026

Translating cleaning appliances for ad slogans. #marketingtranslation

• marketing translation

• Italian German
• 100% complete
• Marketing

Karina Decke posting from ProZ.com at 6:48 AM on 14 Feb 2026

I am translating correspondence between solicitors related to a lawsuit, DE-EN, approx. 30,000 words

• 0% complete

Silvia Cabal posting from ProZ.com at 11:36 PM on 13 Feb 2026

korean interpreter

Lieven Malaise posting from ProZ.com at 10:30 PM on 13 Feb 2026

Human translation of an obsolescence management plan, an electrical continuity and insulation management plan, a thermal dissipation balance, insulation and monitoring interface specifications and an underground station cable list for a supplier of various types of train equipment, French to Dutch, 8032 words. #TradosStudio

• French Dutch
• 8,032 words
• 100% complete
• Elektronica / elektrotechniek,Transport / vervoer / logistiek

Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com at 10:25 PM on 13 Feb 2026

Business correspondence for the Mexican division of an international corporation, Spanish to English, 933 words

• Spanish English
• 933 words
• 0% complete
• Business/Commerce (general)

Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com at 10:24 PM on 13 Feb 2026

Five university diplomas, Latin to English, 750 words

• Latin English
• 750 words
• 0% complete
• Certificates; Diplomas; Licenses; CVs,Education / Pedagogy

Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com at 10:23 PM on 13 Feb 2026

Dominican university diploma, Spanish to English, 140 words

• Spanish English
• 140 words
• 0% complete
• Education / Pedagogy,Certificates; Diplomas; Licenses; CVs

Rorein Ranque posting from ProZ.com at 6:00 PM on 13 Feb 2026

Academic Paper Translation

• Japanese English
• 0% complete

Damla Kayıhan Çarhacıoğlu posting from ProZ.com at 5:42 PM on 13 Feb 2026

Translating => Subscription and ordering UI & e-mail template for a global beverage brand, 342 words, English>Turkish #XTM

• English Turkish
• 342 words
• 100% complete
• Food & Drink,Computers: Software

Sandrine Pantel posting from ProZ.com at 4:08 PM on 13 Feb 2026

Mailing campaign for a German cosmetics brand

• English French
• 200 words
• 0% complete
• Cosmetics; Beauty

Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com at 3:41 PM on 13 Feb 2026

Just finished editing an article on SPECT.

• 0% complete

Simone Castro posting from ProZ.com at 3:38 PM on 13 Feb 2026

I have just finished two translations of powers of attorney and travel authorizations for two teenagers who are coming from Spain for a period of study and soccer training here in Brazil.

Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com at 9:53 AM on 13 Feb 2026

Just finished editing a letter to the editor.

Elena Feriani posting from ProZ.com at 8:03 AM on 13 Feb 2026

Ongoing project: Proofreading the translation of a smart camera user manual #OtherCATtool

• English Italian
• 1,100 words
• 0% complete
• Electronics / Elect Eng

Elena Feriani posting from ProZ.com at 8:01 AM on 13 Feb 2026

Ongoing project - Translating in-app games and push notifications for online marketplace app #OtherCATtool

• English Italian
• 2,500 words
• 0% complete
• Internet; e-Commerce,Marketing

Andre Bitencourt posting from ProZ.com at 7:59 PM on 12 Feb 2026

TRANSLATOR

Damla Kayıhan Çarhacıoğlu posting from ProZ.com at 7:57 PM on 12 Feb 2026

MTPE => Promotional text of an action-RPG game, 630 words, English>Turkish #MicrosoftExcel

• English Turkish
• 630 words
• 100% complete
• Gaming/Video-games/E-sports

Dler Piran posting from ProZ.com at 6:30 PM on 12 Feb 2026

Quality check for a video dubbed from English to Arabic, sports entertainment content, 18 minutes. #MicrosoftWord

• English Arabic
• 3,705 words
• 100% complete
• Sports / Fitness / Recreation,Entertainment,YouTube

Damla Kayıhan Çarhacıoğlu posting from ProZ.com at 5:18 PM on 12 Feb 2026

Translating => New service introduction for a global luxury cosmetics brand, 78 words, English>Turkish #memoQ

• English Turkish
• 78 words
• 100% complete
• Cosmetics; Beauty

Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com at 5:15 PM on 12 Feb 2026

Closed captions for three episodes of a cooking show, English only, 141 minutes #Ooona

• English English
• 24,675 words
• 0% complete
• Cinema; Film; TV; Drama,Cooking / Culinary

Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com at 5:13 PM on 12 Feb 2026

Mexican birth certificate and medical treatment letter, Spanish to English, 531 words

• Spanish English
• 531 words
• 0% complete
• Certificates; Diplomas; Licenses; CVs,Medical (general)

Lewis Richard White Jr. posting from ProZ.com at 5:12 PM on 12 Feb 2026

Venezuelan birth certificate, Spanish to English, 325 words

• Spanish English
• 325 words
• 0% complete
• Certificates; Diplomas; Licenses; CVs

Victoria Cowie posting from ProZ.com at 4:31 PM on 12 Feb 2026

Ongoing interpretation project for clients in the construction sector

• 0% complete

Joao Correia posting from ProZ.com at 4:17 PM on 12 Feb 2026

Currently translating clinical trial documentation for Merck.

• 0% complete

Aliakbar Majidi posting from ProZ.com at 3:05 PM on 12 Feb 2026

Working on Google products localization project, daily ongoing project. #Google,GooglePolyglot

• English Persian
• 50,000 words
• 0% complete
• IT (Information Technology)

Orianne Gogo-Mulot posting from ProZ.com at 2:36 PM on 12 Feb 2026

Product catalogue/price list for a Swiss snow plough manufacturer, DE>FR, ~2,000 words #TradosStudio

• Schneepflug, Schneefrässchleuder, Eisaufrauhgerät

• German French
• 2,000 words
• 0% complete
• Ingénierie (général),Industrie automobile / voitures et camions

Orianne Gogo-Mulot posting from ProZ.com at 2:25 PM on 12 Feb 2026

Review of the French translation for an international fishing trip website, EN>FR, ~26,000 words #MicrosoftExcel

• fishing trip, fishing

• English French
• 26,000 words
• 0% complete
• Tourisme et voyages

Sandrine Pantel posting from ProZ.com at 1:24 PM on 12 Feb 2026

Article about the 76th Berlin International Film Festival #MemSourceCloud

• German French
• 800 words
• 0% complete
• Cinema; Film; TV; Drama

Wim Jonckheere posting from ProZ.com at 12:57 PM on 12 Feb 2026

Software & User Interface (UI); Graphics & Images proofreading Dutch, medical, for orthodontists

Wim Jonckheere posting from ProZ.com at 12:50 PM on 12 Feb 2026

Proofreading of cosmetic products website, checking NL Dutch

• 0% complete

Kevin Clayton, PhD posting from ProZ.com at 12:49 PM on 12 Feb 2026

Just finished editing text for a brochure on the recipient of a scientific award.

Lieven Malaise posting from ProZ.com at 11:48 AM on 12 Feb 2026

Machine translation post-editing of a tender evaluation report for a public housing company, French to Dutch, 2219 words. #TradosStudio

• French Dutch
• 2,219 words
• 100% complete
• Overheid / politiek,Bouwkunde / civiele techniek

Carla Selyer posting from ProZ.com at 9:29 AM on 12 Feb 2026

Proofreading/Translation, Portuguese to English, Business website, 386 words, Trados #TradosStudio

• Candidacy, Registration, Vacancies, Job Site

• English Portuguese
• 386 words
• 100% complete
• Business/Commerce (general)

Carla Selyer posting from ProZ.com at 9:26 AM on 12 Feb 2026

Post AI transcription editing, US English-US English, Medical Interviews, 18 hours

• Patient Reports, Patient Consultations, Diagnosis, Prescription, Hospital Care

• English English
• 18 words
• 100% complete
• Medical (general),Medical: Health Care,Medical: Pharmaceuticals

Carla Selyer posting from ProZ.com at 9:24 AM on 12 Feb 2026

Localisation US to South African English, 350 words, MemoQ, Medical Instructions #memoQ

• Medical Instructions, Dosage, Patient Adherence, Prescription, Diagnosis

• English English
• 350 words
• 100% complete
• Medical (general),Medical: Health Care,Medical: Pharmaceuticals

Carla Selyer posting from ProZ.com at 9:22 AM on 12 Feb 2026

Translation from French to English of hardcopy medical reports, 10,449 words

• Lab tests, CBC, Medical Reports, Hormonology, Medical Tests

• French English
• 10,449 words
• 100% complete
• Medical (general),Medical: Health Care,Medical: Cardiology

Carla Selyer posting from ProZ.com at 9:20 AM on 12 Feb 2026

Translation from Portuguese to English of hardcopy birth certificates, 710 words

• Civil Register, Certificates

• Portuguese English
• 710 words
• 100% complete
• Certificates; Diplomas; Licenses; CVs

Carla Selyer posting from ProZ.com at 9:18 AM on 12 Feb 2026

Proofreading, Portuguese-English, hardcopy files, Medical Reports, 242 words

• Reporting, Medical Reports, Patient Outcomes, Regulatory Reporting, Patient Adherence

• Portuguese English
• 242 words
• 100% complete
• Medical (general),Medical: Health Care,Medical: Pharmaceuticals

Carla Selyer posting from ProZ.com at 9:16 AM on 12 Feb 2026

MT Post-editing Portuguese-English, clinical trial, MemoQ, 1598 words #memoQ

• Clinical trial, Ethics board, Regulatory requirements, Regulatory reporting, Patient outcomes

• Portuguese English
• 1,598 words
• 100% complete
• Medical: Pharmaceuticals,Medical (general),Medical: Health Care

Carla Selyer posting from ProZ.com at 9:15 AM on 12 Feb 2026

MT Post-editing French-English, municipality services survey responses, XTM, 10179 words #XTM

• Municipality services, Customer relations, Product quality, Contracts

• French English
• 10,179 words
• 100% complete
• Market Research,Marketing

Carla Selyer posting from ProZ.com at 9:11 AM on 12 Feb 2026

Translation pharmacovigilance, Spanish-English, hardcopy, 395 words

• Medical Reports, Patient Outcomes, Patient Reports, Medication, Package leaflet

• Spanish English
• 395 words
• 100% complete
• Medical: Pharmaceuticals,Medical (general),Medical: Health Care

Carla Selyer posting from ProZ.com at 9:09 AM on 12 Feb 2026

MT Post-editing Spanish-English, XTM, marketing survey, 287 words #XTM

• Customer relations, Product innovation, Product quality, Satisfaction survey

• Spanish English
• 287 words
• 100% complete
• Market Research,Marketing

Carla Selyer posting from ProZ.com at 9:08 AM on 12 Feb 2026

MT Post-editing French-English, marketing survey, XTM, 234 words #XTM

• Satisfaction survey, Customer relations, Product quality, Innovation

• French English
• 234 words
• 100% complete
• Market Research,Marketing

Carla Selyer posting from ProZ.com at 9:06 AM on 12 Feb 2026

MT Post-editing Portuguese-English, marketing survey, XTM, 44 words #XTM

• Customer relations, Satisfaction survey, Product quality, Innovation

• Portuguese English
• 44 words
• 100% complete
• Market Research,Marketing

Carla Selyer posting from ProZ.com at 9:02 AM on 12 Feb 2026

Proofreading, Spanish to English, 997 words, Medical Reports, Trados #TradosStudio

• Medication, Temperature Excursion, Vaccines, Package leaflet, Refrigerator

• Spanish English
• 997 words
• 100% complete
• Medical (general),Medical: Health Care,Medical: Pharmaceuticals

Carla Selyer posting from ProZ.com at 9:00 AM on 12 Feb 2026

Proofreading, Portuguese-English, Medical Reports, Trados, 8685 words #TradosStudio

• Medical Reports, Patient Outcomes, Medication, Patient Adherence, Package leaflet

• Portuguese English
• 8,685 words
• 100% complete
• Medical: Health Care,Medical: Pharmaceuticals,Medical (general)

Satoko.T posting from ProZ.com at 8:59 AM on 12 Feb 2026

Last month: about 27,000 words of En>Jp MTPE (Engineering field)
This month: I have finished reviewing about 29,000 words (Medical field, academic document)
Waiting for next project!

• 0% complete

Carla Selyer posting from ProZ.com at 8:57 AM on 12 Feb 2026

Proofreading, Medical Report, Spanish to English, 592 words, Hardcopy

• Medication, Package Leaflet, Patient Instructions, Pharmacovigilance, Patient Adherence

• Spanish English
• 592 words
• 100% complete
• Medical (general),Medical: Health Care,Medical: Pharmaceuticals