À propos de moi
- Brazil
- S'est inscrit il y a 10 mois
- agreement, automotive, fitness
275
Unités de traduction
0
Concepts terminologiques
Mon travail
Extraits de Traduction Automotive
Automotive Extraits de Traduction
| Source (English) | Cible (Portuguese) |
|---|---|
| Brake bleeding is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. | A sangria de freios é o procedimento efetuado em sistemas de freios hidráulicos onde as linhas de freio (canos e mangueiras que contêm fluído de freio) são purgados de todas bolhas de ar. |
| This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air bubbles are compressible gas and their presence in the brake system greatly reduces the hydraulic pressure that can be developed within the system. | Isso é necessário pois, enquanto o fluído de freio é um líquido incomprimível, as bolhas de are são gases que podem ser comprimidos e sua presença no sistema de frenagem drasticamente reduz a pressão hidráulica que pode ser criada dentro do sistema. |
| The same methods used for bleeding are also used for purging, where the old fluid is replaced with new fluid, which is necessary maintenance. | Os mesmos métodos usados para sangrar também são usados para purgar, onde o fluído antigo é trocado por fluído novo, que é manutenção necessária. |
| The brake fluid capacity of a typical automobile is around 500 ml. | A capacidade de fluído de freio de um automóvel típico é de entorno de 500 ml. |
| Brake fluid is toxic, and must be handled carefully and disposed of properly. | Fluído de freio é tóxico, e deve ser manuseado cuidadosamente e descartado de acordo. |
| Most cars use DOT 3 or 4 brake fluids, which may be mixed, but DOT 5 is silicone-based and not compatible with DOT 3 or | A maioria dos carros usam fluídos de freio DOT 3 ou 4, que podem ser misturados, porém DOT 5 é feito a base de silicone e não é compatível com DOT 3 ou |
| 4. Note that DOT 5.1 is a higher specification fluid compatible with DOT 3 and DOT 4, but not DOT | 4. Note que, DOT 5.1 é um fluído de especificação mais alta compatível com DOT 3 e DOT 4, porém não com DOT |
| 5. Most types of brake fluid harm automotive paint and plastics on contact, so special care must be taken when using this fluid: any spills must be immediately cleaned up. | 5. A maioria dos tipos de fluído de freio danificam tinta e plásticos automotivos quando em contato, portanto cuidados especiais devem ser tomados quando usando este fluído: qualquer derramamento deve ser limpo imediatamente. |
| Brake fluid is water-soluble so it may be rinsed off with water. | Fluído de freio é solúvel em água portanto pode ser enxaguado com água. |
| The process is performed by forcing clean, bubble-free brake fluid through the entire system, usually from the master cylinder(s) to the calipers of disc brakes (or the wheel cylinders of drum brakes), but in certain cases in the opposite direction. | O processo é realizado através de fluído de freio limpo, sem bolhas sendo forçado pelo sistema inteiro, geralmente pelo cilindro(s) mestre(s) para as pinças em freios à disco (ou os cilindros das rodas em freios à tambor), porém em certas ocasiões na direção oposta. |
| A brake bleed screw is normally mounted at the highest point on each cylinder or caliper. | O parafuso de sangria normalmente é posicionado no ponto mais alto de cada cilindro ou pinça. |
| Brake bleeding is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. | A sangria de freios é o procedimento efetuado em sistemas de freios hidráulicos onde as linhas de freio (canos e mangueiras que contêm fluído de freio) são purgados de todas bolhas de ar. |
| This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air bubbles are compressible gas and their presence in the brake system greatly reduces the hydraulic pressure that can be developed within the system. | Isso é necessário pois, enquanto o fluído de freio é um líquido incomprimível, as bolhas de are são gases que podem ser comprimidos e sua presença no sistema de frenagem drasticamente reduz a pressão hidráulica que pode ser criada dentro do sistema. |
| The same methods used for bleeding are also used for purging, where the old fluid is replaced with new fluid, which is necessary maintenance. | Os mesmos métodos usados para sangrar também são usados para purgar, onde o fluído antigo é trocado por fluído novo, que é manutenção necessária. |
| The brake fluid capacity of a typical automobile is around 500 ml. | A capacidade de fluído de freio de um automóvel típico é de entorno de 500 ml. |
| Brake fluid is toxic, and must be handled carefully and disposed of properly. | Fluído de freio é tóxico, e deve ser manuseado cuidadosamente e descartado de acordo. |
| Most cars use DOT 3 or 4 brake fluids, which may be mixed, but DOT 5 is silicone-based and not compatible with DOT 3 or | A maioria dos carros usam fluídos de freio DOT 3 ou 4, que podem ser misturados, porém DOT 5 é feito a base de silicone e não é compatível com DOT 3 ou |
| 4. Note that DOT 5.1 is a higher specification fluid compatible with DOT 3 and DOT 4, but not DOT | 4. Note que, DOT 5.1 é um fluído de especificação mais alta compatível com DOT 3 e DOT 4, porém não com DOT |
| 5. Most types of brake fluid harm automotive paint and plastics on contact, so special care must be taken when using this fluid: any spills must be immediately cleaned up. | 5. A maioria dos tipos de fluído de freio danificam tinta e plásticos automotivos quando em contato, portanto cuidados especiais devem ser tomados quando usando este fluído: qualquer derramamento deve ser limpo imediatamente. |
| Brake fluid is water-soluble so it may be rinsed off with water. | Fluído de freio é solúvel em água portanto pode ser enxaguado com água. |
| The process is performed by forcing clean, bubble-free brake fluid through the entire system, usually from the master cylinder(s) to the calipers of disc brakes (or the wheel cylinders of drum brakes), but in certain cases in the opposite direction. | O processo é realizado através de fluído de freio limpo, sem bolhas sendo forçado pelo sistema inteiro, geralmente pelo cilindro(s) mestre(s) para as pinças em freios à disco (ou os cilindros das rodas em freios à tambor), porém em certas ocasiões na direção oposta. |
| A brake bleed screw is normally mounted at the highest point on each cylinder or caliper. | O parafuso de sangria normalmente é posicionado no ponto mais alto de cada cilindro ou pinça. |
| Brake bleeding is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. | A sangria de freios é o procedimento efetuado em sistemas de freios hidráulicos onde as linhas de freio (canos e mangueiras que contêm fluído de freio) são purgados de todas bolhas de ar. |
| This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air bubbles are compressible gas and their presence in the brake system greatly reduces the hydraulic pressure that can be developed within the system. | Isso é necessário pois, enquanto o fluído de freio é um líquido incomprimível, as bolhas de are são gases que podem ser comprimidos e sua presença no sistema de frenagem drasticamente reduz a pressão hidráulica que pode ser criada dentro do sistema. |
| The same methods used for bleeding are also used for purging, where the old fluid is replaced with new fluid, which is necessary maintenance. | Os mesmos métodos usados para sangrar também são usados para purgar, onde o fluído antigo é trocado por fluído novo, que é manutenção necessária. |
| The brake fluid capacity of a typical automobile is around 500 ml. | A capacidade de fluído de freio de um automóvel típico é de entorno de 500 ml. |
| Brake fluid is toxic, and must be handled carefully and disposed of properly. | Fluído de freio é tóxico, e deve ser manuseado cuidadosamente e descartado de acordo. |
| Most cars use DOT 3 or 4 brake fluids, which may be mixed, but DOT 5 is silicone-based and not compatible with DOT 3 or | A maioria dos carros usam fluídos de freio DOT 3 ou 4, que podem ser misturados, porém DOT 5 é feito a base de silicone e não é compatível com DOT 3 ou |
| 4. Note that DOT 5.1 is a higher specification fluid compatible with DOT 3 and DOT 4, but not DOT | 4. Note que, DOT 5.1 é um fluído de especificação mais alta compatível com DOT 3 e DOT 4, porém não com DOT |
| 5. Most types of brake fluid harm automotive paint and plastics on contact, so special care must be taken when using this fluid: any spills must be immediately cleaned up. | 5. A maioria dos tipos de fluído de freio danificam tinta e plásticos automotivos quando em contato, portanto cuidados especiais devem ser tomados quando usando este fluído: qualquer derramamento deve ser limpo imediatamente. |
| Brake fluid is water-soluble so it may be rinsed off with water. | Fluído de freio é solúvel em água portanto pode ser enxaguado com água. |
| The process is performed by forcing clean, bubble-free brake fluid through the entire system, usually from the master cylinder(s) to the calipers of disc brakes (or the wheel cylinders of drum brakes), but in certain cases in the opposite direction. | O processo é realizado através de fluído de freio limpo, sem bolhas sendo forçado pelo sistema inteiro, geralmente pelo cilindro(s) mestre(s) para as pinças em freios à disco (ou os cilindros das rodas em freios à tambor), porém em certas ocasiões na direção oposta. |
| A brake bleed screw is normally mounted at the highest point on each cylinder or caliper. | O parafuso de sangria normalmente é posicionado no ponto mais alto de cada cilindro ou pinça. |
| Brake bleeding is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. | A sangria de freios é o procedimento efetuado em sistemas de freios hidráulicos onde as linhas de freio (canos e mangueiras que contêm fluído de freio) são purgados de todas bolhas de ar. |
| This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air bubbles are compressible gas and their presence in the brake system greatly reduces the hydraulic pressure that can be developed within the system. | Isso é necessário pois, enquanto o fluído de freio é um líquido incomprimível, as bolhas de are são gases que podem ser comprimidos e sua presença no sistema de frenagem drasticamente reduz a pressão hidráulica que pode ser criada dentro do sistema. |
| The same methods used for bleeding are also used for purging, where the old fluid is replaced with new fluid, which is necessary maintenance. | Os mesmos métodos usados para sangrar também são usados para purgar, onde o fluído antigo é trocado por fluído novo, que é manutenção necessária. |
| The brake fluid capacity of a typical automobile is around 500 ml. | A capacidade de fluído de freio de um automóvel típico é de entorno de 500 ml. |
| Brake fluid is toxic, and must be handled carefully and disposed of properly. | Fluído de freio é tóxico, e deve ser manuseado cuidadosamente e descartado de acordo. |
| Most cars use DOT 3 or 4 brake fluids, which may be mixed, but DOT 5 is silicone-based and not compatible with DOT 3 or | A maioria dos carros usam fluídos de freio DOT 3 ou 4, que podem ser misturados, porém DOT 5 é feito a base de silicone e não é compatível com DOT 3 ou |
| 4. Note that DOT 5.1 is a higher specification fluid compatible with DOT 3 and DOT 4, but not DOT | 4. Note que, DOT 5.1 é um fluído de especificação mais alta compatível com DOT 3 e DOT 4, porém não com DOT |
| 5. Most types of brake fluid harm automotive paint and plastics on contact, so special care must be taken when using this fluid: any spills must be immediately cleaned up. | 5. A maioria dos tipos de fluído de freio danificam tinta e plásticos automotivos quando em contato, portanto cuidados especiais devem ser tomados quando usando este fluído: qualquer derramamento deve ser limpo imediatamente. |
| Brake fluid is water-soluble so it may be rinsed off with water. | Fluído de freio é solúvel em água portanto pode ser enxaguado com água. |
| The process is performed by forcing clean, bubble-free brake fluid through the entire system, usually from the master cylinder(s) to the calipers of disc brakes (or the wheel cylinders of drum brakes), but in certain cases in the opposite direction. | O processo é realizado através de fluído de freio limpo, sem bolhas sendo forçado pelo sistema inteiro, geralmente pelo cilindro(s) mestre(s) para as pinças em freios à disco (ou os cilindros das rodas em freios à tambor), porém em certas ocasiões na direção oposta. |
| A brake bleed screw is normally mounted at the highest point on each cylinder or caliper. | O parafuso de sangria normalmente é posicionado no ponto mais alto de cada cilindro ou pinça. |
| Brake bleeding is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. | A sangria de freios é o procedimento efetuado em sistemas de freios hidráulicos onde as linhas de freio (canos e mangueiras que contêm fluído de freio) são purgados de todas bolhas de ar. |
| This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air bubbles are compressible gas and their presence in the brake system greatly reduces the hydraulic pressure that can be developed within the system. | Isso é necessário pois, enquanto o fluído de freio é um líquido incomprimível, as bolhas de are são gases que podem ser comprimidos e sua presença no sistema de frenagem drasticamente reduz a pressão hidráulica que pode ser criada dentro do sistema. |
| The same methods used for bleeding are also used for purging, where the old fluid is replaced with new fluid, which is necessary maintenance. | Os mesmos métodos usados para sangrar também são usados para purgar, onde o fluído antigo é trocado por fluído novo, que é manutenção necessária. |
| The brake fluid capacity of a typical automobile is around 500 ml. | A capacidade de fluído de freio de um automóvel típico é de entorno de 500 ml. |
| Brake fluid is toxic, and must be handled carefully and disposed of properly. | Fluído de freio é tóxico, e deve ser manuseado cuidadosamente e descartado de acordo. |
| Most cars use DOT 3 or 4 brake fluids, which may be mixed, but DOT 5 is silicone-based and not compatible with DOT 3 or | A maioria dos carros usam fluídos de freio DOT 3 ou 4, que podem ser misturados, porém DOT 5 é feito a base de silicone e não é compatível com DOT 3 ou |
| 4. Note that DOT 5.1 is a higher specification fluid compatible with DOT 3 and DOT 4, but not DOT | 4. Note que, DOT 5.1 é um fluído de especificação mais alta compatível com DOT 3 e DOT 4, porém não com DOT |
| 5. Most types of brake fluid harm automotive paint and plastics on contact, so special care must be taken when using this fluid: any spills must be immediately cleaned up. | 5. A maioria dos tipos de fluído de freio danificam tinta e plásticos automotivos quando em contato, portanto cuidados especiais devem ser tomados quando usando este fluído: qualquer derramamento deve ser limpo imediatamente. |
| Brake fluid is water-soluble so it may be rinsed off with water. | Fluído de freio é solúvel em água portanto pode ser enxaguado com água. |
| The process is performed by forcing clean, bubble-free brake fluid through the entire system, usually from the master cylinder(s) to the calipers of disc brakes (or the wheel cylinders of drum brakes), but in certain cases in the opposite direction. | O processo é realizado através de fluído de freio limpo, sem bolhas sendo forçado pelo sistema inteiro, geralmente pelo cilindro(s) mestre(s) para as pinças em freios à disco (ou os cilindros das rodas em freios à tambor), porém em certas ocasiões na direção oposta. |
| A brake bleed screw is normally mounted at the highest point on each cylinder or caliper. | O parafuso de sangria normalmente é posicionado no ponto mais alto de cada cilindro ou pinça. |
| Brake bleeding is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. | A sangria de freios é o procedimento efetuado em sistemas de freios hidráulicos onde as linhas de freio (canos e mangueiras que contêm fluído de freio) são purgados de todas bolhas de ar. |
| This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air bubbles are compressible gas and their presence in the brake system greatly reduces the hydraulic pressure that can be developed within the system. | Isso é necessário pois, enquanto o fluído de freio é um líquido incomprimível, as bolhas de are são gases que podem ser comprimidos e sua presença no sistema de frenagem drasticamente reduz a pressão hidráulica que pode ser criada dentro do sistema. |
| The same methods used for bleeding are also used for purging, where the old fluid is replaced with new fluid, which is necessary maintenance. | Os mesmos métodos usados para sangrar também são usados para purgar, onde o fluído antigo é trocado por fluído novo, que é manutenção necessária. |
| The brake fluid capacity of a typical automobile is around 500 ml. | A capacidade de fluído de freio de um automóvel típico é de entorno de 500 ml. |
| Brake fluid is toxic, and must be handled carefully and disposed of properly. | Fluído de freio é tóxico, e deve ser manuseado cuidadosamente e descartado de acordo. |
| Most cars use DOT 3 or 4 brake fluids, which may be mixed, but DOT 5 is silicone-based and not compatible with DOT 3 or | A maioria dos carros usam fluídos de freio DOT 3 ou 4, que podem ser misturados, porém DOT 5 é feito a base de silicone e não é compatível com DOT 3 ou |
| 4. Note that DOT 5.1 is a higher specification fluid compatible with DOT 3 and DOT 4, but not DOT | 4. Note que, DOT 5.1 é um fluído de especificação mais alta compatível com DOT 3 e DOT 4, porém não com DOT |
| 5. Most types of brake fluid harm automotive paint and plastics on contact, so special care must be taken when using this fluid: any spills must be immediately cleaned up. | 5. A maioria dos tipos de fluído de freio danificam tinta e plásticos automotivos quando em contato, portanto cuidados especiais devem ser tomados quando usando este fluído: qualquer derramamento deve ser limpo imediatamente. |
| Brake fluid is water-soluble so it may be rinsed off with water. | Fluído de freio é solúvel em água portanto pode ser enxaguado com água. |
| The process is performed by forcing clean, bubble-free brake fluid through the entire system, usually from the master cylinder(s) to the calipers of disc brakes (or the wheel cylinders of drum brakes), but in certain cases in the opposite direction. | O processo é realizado através de fluído de freio limpo, sem bolhas sendo forçado pelo sistema inteiro, geralmente pelo cilindro(s) mestre(s) para as pinças em freios à disco (ou os cilindros das rodas em freios à tambor), porém em certas ocasiões na direção oposta. |
| A brake bleed screw is normally mounted at the highest point on each cylinder or caliper. | O parafuso de sangria normalmente é posicionado no ponto mais alto de cada cilindro ou pinça. |
| Brake bleeding is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. | A sangria de freios é o procedimento efetuado em sistemas de freios hidráulicos onde as linhas de freio (canos e mangueiras que contêm fluído de freio) são purgados de todas bolhas de ar. |
| This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air bubbles are compressible gas and their presence in the brake system greatly reduces the hydraulic pressure that can be developed within the system. | Isso é necessário pois, enquanto o fluído de freio é um líquido incomprimível, as bolhas de are são gases que podem ser comprimidos e sua presença no sistema de frenagem drasticamente reduz a pressão hidráulica que pode ser criada dentro do sistema. |
| The same methods used for bleeding are also used for purging, where the old fluid is replaced with new fluid, which is necessary maintenance. | Os mesmos métodos usados para sangrar também são usados para purgar, onde o fluído antigo é trocado por fluído novo, que é manutenção necessária. |
| The brake fluid capacity of a typical automobile is around 500 ml. | A capacidade de fluído de freio de um automóvel típico é de entorno de 500 ml. |
| Brake fluid is toxic, and must be handled carefully and disposed of properly. | Fluído de freio é tóxico, e deve ser manuseado cuidadosamente e descartado de acordo. |
| Most cars use DOT 3 or 4 brake fluids, which may be mixed, but DOT 5 is silicone-based and not compatible with DOT 3 or | A maioria dos carros usam fluídos de freio DOT 3 ou 4, que podem ser misturados, porém DOT 5 é feito a base de silicone e não é compatível com DOT 3 ou |
| 4. Note that DOT 5.1 is a higher specification fluid compatible with DOT 3 and DOT 4, but not DOT | 4. Note que, DOT 5.1 é um fluído de especificação mais alta compatível com DOT 3 e DOT 4, porém não com DOT |
| 5. Most types of brake fluid harm automotive paint and plastics on contact, so special care must be taken when using this fluid: any spills must be immediately cleaned up. | 5. A maioria dos tipos de fluído de freio danificam tinta e plásticos automotivos quando em contato, portanto cuidados especiais devem ser tomados quando usando este fluído: qualquer derramamento deve ser limpo imediatamente. |
| Brake fluid is water-soluble so it may be rinsed off with water. | Fluído de freio é solúvel em água portanto pode ser enxaguado com água. |
| The process is performed by forcing clean, bubble-free brake fluid through the entire system, usually from the master cylinder(s) to the calipers of disc brakes (or the wheel cylinders of drum brakes), but in certain cases in the opposite direction. | O processo é realizado através de fluído de freio limpo, sem bolhas sendo forçado pelo sistema inteiro, geralmente pelo cilindro(s) mestre(s) para as pinças em freios à disco (ou os cilindros das rodas em freios à tambor), porém em certas ocasiões na direção oposta. |
| A brake bleed screw is normally mounted at the highest point on each cylinder or caliper. | O parafuso de sangria normalmente é posicionado no ponto mais alto de cada cilindro ou pinça. |
| Brake bleeding is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. | A sangria de freios é o procedimento efetuado em sistemas de freios hidráulicos onde as linhas de freio (canos e mangueiras que contêm fluído de freio) são purgados de todas bolhas de ar. |
| This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air bubbles are compressible gas and their presence in the brake system greatly reduces the hydraulic pressure that can be developed within the system. | Isso é necessário pois, enquanto o fluído de freio é um líquido incomprimível, as bolhas de are são gases que podem ser comprimidos e sua presença no sistema de frenagem drasticamente reduz a pressão hidráulica que pode ser criada dentro do sistema. |
| The same methods used for bleeding are also used for purging, where the old fluid is replaced with new fluid, which is necessary maintenance. | Os mesmos métodos usados para sangrar também são usados para purgar, onde o fluído antigo é trocado por fluído novo, que é manutenção necessária. |
| The brake fluid capacity of a typical automobile is around 500 ml. | A capacidade de fluído de freio de um automóvel típico é de entorno de 500 ml. |
| Brake fluid is toxic, and must be handled carefully and disposed of properly. | Fluído de freio é tóxico, e deve ser manuseado cuidadosamente e descartado de acordo. |
| Most cars use DOT 3 or 4 brake fluids, which may be mixed, but DOT 5 is silicone-based and not compatible with DOT 3 or | A maioria dos carros usam fluídos de freio DOT 3 ou 4, que podem ser misturados, porém DOT 5 é feito a base de silicone e não é compatível com DOT 3 ou |
| 4. Note that DOT 5.1 is a higher specification fluid compatible with DOT 3 and DOT 4, but not DOT | 4. Note que, DOT 5.1 é um fluído de especificação mais alta compatível com DOT 3 e DOT 4, porém não com DOT |
| 5. Most types of brake fluid harm automotive paint and plastics on contact, so special care must be taken when using this fluid: any spills must be immediately cleaned up. | 5. A maioria dos tipos de fluído de freio danificam tinta e plásticos automotivos quando em contato, portanto cuidados especiais devem ser tomados quando usando este fluído: qualquer derramamento deve ser limpo imediatamente. |
| Brake fluid is water-soluble so it may be rinsed off with water. | Fluído de freio é solúvel em água portanto pode ser enxaguado com água. |
| The process is performed by forcing clean, bubble-free brake fluid through the entire system, usually from the master cylinder(s) to the calipers of disc brakes (or the wheel cylinders of drum brakes), but in certain cases in the opposite direction. | O processo é realizado através de fluído de freio limpo, sem bolhas sendo forçado pelo sistema inteiro, geralmente pelo cilindro(s) mestre(s) para as pinças em freios à disco (ou os cilindros das rodas em freios à tambor), porém em certas ocasiões na direção oposta. |
| A brake bleed screw is normally mounted at the highest point on each cylinder or caliper. | O parafuso de sangria normalmente é posicionado no ponto mais alto de cada cilindro ou pinça. |
| Brake bleeding is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. | A sangria de freios é o procedimento efetuado em sistemas de freios hidráulicos onde as linhas de freio (canos e mangueiras que contêm fluído de freio) são purgados de todas bolhas de ar. |
| This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air bubbles are compressible gas and their presence in the brake system greatly reduces the hydraulic pressure that can be developed within the system. | Isso é necessário pois, enquanto o fluído de freio é um líquido incomprimível, as bolhas de are são gases que podem ser comprimidos e sua presença no sistema de frenagem drasticamente reduz a pressão hidráulica que pode ser criada dentro do sistema. |
| The same methods used for bleeding are also used for purging, where the old fluid is replaced with new fluid, which is necessary maintenance. | Os mesmos métodos usados para sangrar também são usados para purgar, onde o fluído antigo é trocado por fluído novo, que é manutenção necessária. |
| The brake fluid capacity of a typical automobile is around 500 ml. | A capacidade de fluído de freio de um automóvel típico é de entorno de 500 ml. |
| Brake fluid is toxic, and must be handled carefully and disposed of properly. | Fluído de freio é tóxico, e deve ser manuseado cuidadosamente e descartado de acordo. |
| Most cars use DOT 3 or 4 brake fluids, which may be mixed, but DOT 5 is silicone-based and not compatible with DOT 3 or | A maioria dos carros usam fluídos de freio DOT 3 ou 4, que podem ser misturados, porém DOT 5 é feito a base de silicone e não é compatível com DOT 3 ou |
| 4. Note that DOT 5.1 is a higher specification fluid compatible with DOT 3 and DOT 4, but not DOT | 4. Note que, DOT 5.1 é um fluído de especificação mais alta compatível com DOT 3 e DOT 4, porém não com DOT |
| 5. Most types of brake fluid harm automotive paint and plastics on contact, so special care must be taken when using this fluid: any spills must be immediately cleaned up. | 5. A maioria dos tipos de fluído de freio danificam tinta e plásticos automotivos quando em contato, portanto cuidados especiais devem ser tomados quando usando este fluído: qualquer derramamento deve ser limpo imediatamente. |
| Brake fluid is water-soluble so it may be rinsed off with water. | Fluído de freio é solúvel em água portanto pode ser enxaguado com água. |
| The process is performed by forcing clean, bubble-free brake fluid through the entire system, usually from the master cylinder(s) to the calipers of disc brakes (or the wheel cylinders of drum brakes), but in certain cases in the opposite direction. | O processo é realizado através de fluído de freio limpo, sem bolhas sendo forçado pelo sistema inteiro, geralmente pelo cilindro(s) mestre(s) para as pinças em freios à disco (ou os cilindros das rodas em freios à tambor), porém em certas ocasiões na direção oposta. |
| A brake bleed screw is normally mounted at the highest point on each cylinder or caliper. | O parafuso de sangria normalmente é posicionado no ponto mais alto de cada cilindro ou pinça. |
| Brake bleeding is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. | A sangria de freios é o procedimento efetuado em sistemas de freios hidráulicos onde as linhas de freio (canos e mangueiras que contêm fluído de freio) são purgados de todas bolhas de ar. |
| This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air bubbles are compressible gas and their presence in the brake system greatly reduces the hydraulic pressure that can be developed within the system. | Isso é necessário pois, enquanto o fluído de freio é um líquido incomprimível, as bolhas de are são gases que podem ser comprimidos e sua presença no sistema de frenagem drasticamente reduz a pressão hidráulica que pode ser criada dentro do sistema. |
| The same methods used for bleeding are also used for purging, where the old fluid is replaced with new fluid, which is necessary maintenance. | Os mesmos métodos usados para sangrar também são usados para purgar, onde o fluído antigo é trocado por fluído novo, que é manutenção necessária. |
| The brake fluid capacity of a typical automobile is around 500 ml. | A capacidade de fluído de freio de um automóvel típico é de entorno de 500 ml. |
| Brake fluid is toxic, and must be handled carefully and disposed of properly. | Fluído de freio é tóxico, e deve ser manuseado cuidadosamente e descartado de acordo. |
| Most cars use DOT 3 or 4 brake fluids, which may be mixed, but DOT 5 is silicone-based and not compatible with DOT 3 or | A maioria dos carros usam fluídos de freio DOT 3 ou 4, que podem ser misturados, porém DOT 5 é feito a base de silicone e não é compatível com DOT 3 ou |
| 4. Note that DOT 5.1 is a higher specification fluid compatible with DOT 3 and DOT 4, but not DOT | 4. Note que, DOT 5.1 é um fluído de especificação mais alta compatível com DOT 3 e DOT 4, porém não com DOT |
| 5. Most types of brake fluid harm automotive paint and plastics on contact, so special care must be taken when using this fluid: any spills must be immediately cleaned up. | 5. A maioria dos tipos de fluído de freio danificam tinta e plásticos automotivos quando em contato, portanto cuidados especiais devem ser tomados quando usando este fluído: qualquer derramamento deve ser limpo imediatamente. |
| Brake fluid is water-soluble so it may be rinsed off with water. | Fluído de freio é solúvel em água portanto pode ser enxaguado com água. |
| The process is performed by forcing clean, bubble-free brake fluid through the entire system, usually from the master cylinder(s) to the calipers of disc brakes (or the wheel cylinders of drum brakes), but in certain cases in the opposite direction. | O processo é realizado através de fluído de freio limpo, sem bolhas sendo forçado pelo sistema inteiro, geralmente pelo cilindro(s) mestre(s) para as pinças em freios à disco (ou os cilindros das rodas em freios à tambor), porém em certas ocasiões na direção oposta. |
| A brake bleed screw is normally mounted at the highest point on each cylinder or caliper. | O parafuso de sangria normalmente é posicionado no ponto mais alto de cada cilindro ou pinça. |
| Brake bleeding is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. | A sangria de freios é o procedimento efetuado em sistemas de freios hidráulicos onde as linhas de freio (canos e mangueiras que contêm fluído de freio) são purgados de todas bolhas de ar. |
| This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air bubbles are compressible gas and their presence in the brake system greatly reduces the hydraulic pressure that can be developed within the system. | Isso é necessário pois, enquanto o fluído de freio é um líquido incomprimível, as bolhas de are são gases que podem ser comprimidos e sua presença no sistema de frenagem drasticamente reduz a pressão hidráulica que pode ser criada dentro do sistema. |
| The same methods used for bleeding are also used for purging, where the old fluid is replaced with new fluid, which is necessary maintenance. | Os mesmos métodos usados para sangrar também são usados para purgar, onde o fluído antigo é trocado por fluído novo, que é manutenção necessária. |
| The brake fluid capacity of a typical automobile is around 500 ml. | A capacidade de fluído de freio de um automóvel típico é de entorno de 500 ml. |
| Brake fluid is toxic, and must be handled carefully and disposed of properly. | Fluído de freio é tóxico, e deve ser manuseado cuidadosamente e descartado de acordo. |
| Most cars use DOT 3 or 4 brake fluids, which may be mixed, but DOT 5 is silicone-based and not compatible with DOT 3 or | A maioria dos carros usam fluídos de freio DOT 3 ou 4, que podem ser misturados, porém DOT 5 é feito a base de silicone e não é compatível com DOT 3 ou |
| 4. Note that DOT 5.1 is a higher specification fluid compatible with DOT 3 and DOT 4, but not DOT | 4. Note que, DOT 5.1 é um fluído de especificação mais alta compatível com DOT 3 e DOT 4, porém não com DOT |
| 5. Most types of brake fluid harm automotive paint and plastics on contact, so special care must be taken when using this fluid: any spills must be immediately cleaned up. | 5. A maioria dos tipos de fluído de freio danificam tinta e plásticos automotivos quando em contato, portanto cuidados especiais devem ser tomados quando usando este fluído: qualquer derramamento deve ser limpo imediatamente. |
| Brake fluid is water-soluble so it may be rinsed off with water. | Fluído de freio é solúvel em água portanto pode ser enxaguado com água. |
| The process is performed by forcing clean, bubble-free brake fluid through the entire system, usually from the master cylinder(s) to the calipers of disc brakes (or the wheel cylinders of drum brakes), but in certain cases in the opposite direction. | O processo é realizado através de fluído de freio limpo, sem bolhas sendo forçado pelo sistema inteiro, geralmente pelo cilindro(s) mestre(s) para as pinças em freios à disco (ou os cilindros das rodas em freios à tambor), porém em certas ocasiões na direção oposta. |
| A brake bleed screw is normally mounted at the highest point on each cylinder or caliper. | O parafuso de sangria normalmente é posicionado no ponto mais alto de cada cilindro ou pinça. |
| Brake bleeding is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. | A sangria de freios é o procedimento efetuado em sistemas de freios hidráulicos onde as linhas de freio (canos e mangueiras que contêm fluído de freio) são purgados de todas bolhas de ar. |
| This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air bubbles are compressible gas and their presence in the brake system greatly reduces the hydraulic pressure that can be developed within the system. | Isso é necessário pois, enquanto o fluído de freio é um líquido incomprimível, as bolhas de are são gases que podem ser comprimidos e sua presença no sistema de frenagem drasticamente reduz a pressão hidráulica que pode ser criada dentro do sistema. |
| The same methods used for bleeding are also used for purging, where the old fluid is replaced with new fluid, which is necessary maintenance. | Os mesmos métodos usados para sangrar também são usados para purgar, onde o fluído antigo é trocado por fluído novo, que é manutenção necessária. |
| The brake fluid capacity of a typical automobile is around 500 ml. | A capacidade de fluído de freio de um automóvel típico é de entorno de 500 ml. |
| Brake fluid is toxic, and must be handled carefully and disposed of properly. | Fluído de freio é tóxico, e deve ser manuseado cuidadosamente e descartado de acordo. |
| Most cars use DOT 3 or 4 brake fluids, which may be mixed, but DOT 5 is silicone-based and not compatible with DOT 3 or | A maioria dos carros usam fluídos de freio DOT 3 ou 4, que podem ser misturados, porém DOT 5 é feito a base de silicone e não é compatível com DOT 3 ou |
| 4. Note that DOT 5.1 is a higher specification fluid compatible with DOT 3 and DOT 4, but not DOT | 4. Note que, DOT 5.1 é um fluído de especificação mais alta compatível com DOT 3 e DOT 4, porém não com DOT |
| 5. Most types of brake fluid harm automotive paint and plastics on contact, so special care must be taken when using this fluid: any spills must be immediately cleaned up. | 5. A maioria dos tipos de fluído de freio danificam tinta e plásticos automotivos quando em contato, portanto cuidados especiais devem ser tomados quando usando este fluído: qualquer derramamento deve ser limpo imediatamente. |
| Brake fluid is water-soluble so it may be rinsed off with water. | Fluído de freio é solúvel em água portanto pode ser enxaguado com água. |
| The process is performed by forcing clean, bubble-free brake fluid through the entire system, usually from the master cylinder(s) to the calipers of disc brakes (or the wheel cylinders of drum brakes), but in certain cases in the opposite direction. | O processo é realizado através de fluído de freio limpo, sem bolhas sendo forçado pelo sistema inteiro, geralmente pelo cilindro(s) mestre(s) para as pinças em freios à disco (ou os cilindros das rodas em freios à tambor), porém em certas ocasiões na direção oposta. |
| A brake bleed screw is normally mounted at the highest point on each cylinder or caliper. | O parafuso de sangria normalmente é posicionado no ponto mais alto de cada cilindro ou pinça. |
| Brake bleeding is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. | A sangria de freios é o procedimento efetuado em sistemas de freios hidráulicos onde as linhas de freio (canos e mangueiras que contêm fluído de freio) são purgados de todas bolhas de ar. |
| This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air bubbles are compressible gas and their presence in the brake system greatly reduces the hydraulic pressure that can be developed within the system. | Isso é necessário pois, enquanto o fluído de freio é um líquido incomprimível, as bolhas de are são gases que podem ser comprimidos e sua presença no sistema de frenagem drasticamente reduz a pressão hidráulica que pode ser criada dentro do sistema. |
| The same methods used for bleeding are also used for purging, where the old fluid is replaced with new fluid, which is necessary maintenance. | Os mesmos métodos usados para sangrar também são usados para purgar, onde o fluído antigo é trocado por fluído novo, que é manutenção necessária. |
| The brake fluid capacity of a typical automobile is around 500 ml. | A capacidade de fluído de freio de um automóvel típico é de entorno de 500 ml. |
| Brake fluid is toxic, and must be handled carefully and disposed of properly. | Fluído de freio é tóxico, e deve ser manuseado cuidadosamente e descartado de acordo. |
| Most cars use DOT 3 or 4 brake fluids, which may be mixed, but DOT 5 is silicone-based and not compatible with DOT 3 or | A maioria dos carros usam fluídos de freio DOT 3 ou 4, que podem ser misturados, porém DOT 5 é feito a base de silicone e não é compatível com DOT 3 ou |
| 4. Note that DOT 5.1 is a higher specification fluid compatible with DOT 3 and DOT 4, but not DOT | 4. Note que, DOT 5.1 é um fluído de especificação mais alta compatível com DOT 3 e DOT 4, porém não com DOT |
| 5. Most types of brake fluid harm automotive paint and plastics on contact, so special care must be taken when using this fluid: any spills must be immediately cleaned up. | 5. A maioria dos tipos de fluído de freio danificam tinta e plásticos automotivos quando em contato, portanto cuidados especiais devem ser tomados quando usando este fluído: qualquer derramamento deve ser limpo imediatamente. |
| Brake fluid is water-soluble so it may be rinsed off with water. | Fluído de freio é solúvel em água portanto pode ser enxaguado com água. |
| The process is performed by forcing clean, bubble-free brake fluid through the entire system, usually from the master cylinder(s) to the calipers of disc brakes (or the wheel cylinders of drum brakes), but in certain cases in the opposite direction. | O processo é realizado através de fluído de freio limpo, sem bolhas sendo forçado pelo sistema inteiro, geralmente pelo cilindro(s) mestre(s) para as pinças em freios à disco (ou os cilindros das rodas em freios à tambor), porém em certas ocasiões na direção oposta. |
| A brake bleed screw is normally mounted at the highest point on each cylinder or caliper. | O parafuso de sangria normalmente é posicionado no ponto mais alto de cada cilindro ou pinça. |
| Brake bleeding is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. | A sangria de freios é o procedimento efetuado em sistemas de freios hidráulicos onde as linhas de freio (canos e mangueiras que contêm fluído de freio) são purgados de todas bolhas de ar. |
| This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air bubbles are compressible gas and their presence in the brake system greatly reduces the hydraulic pressure that can be developed within the system. | Isso é necessário pois, enquanto o fluído de freio é um líquido incomprimível, as bolhas de are são gases que podem ser comprimidos e sua presença no sistema de frenagem drasticamente reduz a pressão hidráulica que pode ser criada dentro do sistema. |
| The same methods used for bleeding are also used for purging, where the old fluid is replaced with new fluid, which is necessary maintenance. | Os mesmos métodos usados para sangrar também são usados para purgar, onde o fluído antigo é trocado por fluído novo, que é manutenção necessária. |
| The brake fluid capacity of a typical automobile is around 500 ml. | A capacidade de fluído de freio de um automóvel típico é de entorno de 500 ml. |
| Brake fluid is toxic, and must be handled carefully and disposed of properly. | Fluído de freio é tóxico, e deve ser manuseado cuidadosamente e descartado de acordo. |
| Most cars use DOT 3 or 4 brake fluids, which may be mixed, but DOT 5 is silicone-based and not compatible with DOT 3 or | A maioria dos carros usam fluídos de freio DOT 3 ou 4, que podem ser misturados, porém DOT 5 é feito a base de silicone e não é compatível com DOT 3 ou |
| 4. Note that DOT 5.1 is a higher specification fluid compatible with DOT 3 and DOT 4, but not DOT | 4. Note que, DOT 5.1 é um fluído de especificação mais alta compatível com DOT 3 e DOT 4, porém não com DOT |
| 5. Most types of brake fluid harm automotive paint and plastics on contact, so special care must be taken when using this fluid: any spills must be immediately cleaned up. | 5. A maioria dos tipos de fluído de freio danificam tinta e plásticos automotivos quando em contato, portanto cuidados especiais devem ser tomados quando usando este fluído: qualquer derramamento deve ser limpo imediatamente. |
| Brake fluid is water-soluble so it may be rinsed off with water. | Fluído de freio é solúvel em água portanto pode ser enxaguado com água. |
| The process is performed by forcing clean, bubble-free brake fluid through the entire system, usually from the master cylinder(s) to the calipers of disc brakes (or the wheel cylinders of drum brakes), but in certain cases in the opposite direction. | O processo é realizado através de fluído de freio limpo, sem bolhas sendo forçado pelo sistema inteiro, geralmente pelo cilindro(s) mestre(s) para as pinças em freios à disco (ou os cilindros das rodas em freios à tambor), porém em certas ocasiões na direção oposta. |
| A brake bleed screw is normally mounted at the highest point on each cylinder or caliper. | O parafuso de sangria normalmente é posicionado no ponto mais alto de cada cilindro ou pinça. |
| Brake bleeding is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. | A sangria de freios é o procedimento efetuado em sistemas de freios hidráulicos onde as linhas de freio (canos e mangueiras que contêm fluído de freio) são purgados de todas bolhas de ar. |
| This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air bubbles are compressible gas and their presence in the brake system greatly reduces the hydraulic pressure that can be developed within the system. | Isso é necessário pois, enquanto o fluído de freio é um líquido incomprimível, as bolhas de are são gases que podem ser comprimidos e sua presença no sistema de frenagem drasticamente reduz a pressão hidráulica que pode ser criada dentro do sistema. |
| The same methods used for bleeding are also used for purging, where the old fluid is replaced with new fluid, which is necessary maintenance. | Os mesmos métodos usados para sangrar também são usados para purgar, onde o fluído antigo é trocado por fluído novo, que é manutenção necessária. |
| The brake fluid capacity of a typical automobile is around 500 ml. | A capacidade de fluído de freio de um automóvel típico é de entorno de 500 ml. |
| Brake fluid is toxic, and must be handled carefully and disposed of properly. | Fluído de freio é tóxico, e deve ser manuseado cuidadosamente e descartado de acordo. |
| Most cars use DOT 3 or 4 brake fluids, which may be mixed, but DOT 5 is silicone-based and not compatible with DOT 3 or | A maioria dos carros usam fluídos de freio DOT 3 ou 4, que podem ser misturados, porém DOT 5 é feito a base de silicone e não é compatível com DOT 3 ou |
| 4. Note that DOT 5.1 is a higher specification fluid compatible with DOT 3 and DOT 4, but not DOT | 4. Note que, DOT 5.1 é um fluído de especificação mais alta compatível com DOT 3 e DOT 4, porém não com DOT |
| 5. Most types of brake fluid harm automotive paint and plastics on contact, so special care must be taken when using this fluid: any spills must be immediately cleaned up. | 5. A maioria dos tipos de fluído de freio danificam tinta e plásticos automotivos quando em contato, portanto cuidados especiais devem ser tomados quando usando este fluído: qualquer derramamento deve ser limpo imediatamente. |
| Brake fluid is water-soluble so it may be rinsed off with water. | Fluído de freio é solúvel em água portanto pode ser enxaguado com água. |
| The process is performed by forcing clean, bubble-free brake fluid through the entire system, usually from the master cylinder(s) to the calipers of disc brakes (or the wheel cylinders of drum brakes), but in certain cases in the opposite direction. | O processo é realizado através de fluído de freio limpo, sem bolhas sendo forçado pelo sistema inteiro, geralmente pelo cilindro(s) mestre(s) para as pinças em freios à disco (ou os cilindros das rodas em freios à tambor), porém em certas ocasiões na direção oposta. |
| A brake bleed screw is normally mounted at the highest point on each cylinder or caliper. | O parafuso de sangria normalmente é posicionado no ponto mais alto de cada cilindro ou pinça. |
| Brake bleeding is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. | A sangria de freios é o procedimento efetuado em sistemas de freios hidráulicos onde as linhas de freio (canos e mangueiras que contêm fluído de freio) são purgados de todas bolhas de ar. |
| This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air bubbles are compressible gas and their presence in the brake system greatly reduces the hydraulic pressure that can be developed within the system. | Isso é necessário pois, enquanto o fluído de freio é um líquido incomprimível, as bolhas de are são gases que podem ser comprimidos e sua presença no sistema de frenagem drasticamente reduz a pressão hidráulica que pode ser criada dentro do sistema. |
| The same methods used for bleeding are also used for purging, where the old fluid is replaced with new fluid, which is necessary maintenance. | Os mesmos métodos usados para sangrar também são usados para purgar, onde o fluído antigo é trocado por fluído novo, que é manutenção necessária. |
| The brake fluid capacity of a typical automobile is around 500 ml. | A capacidade de fluído de freio de um automóvel típico é de entorno de 500 ml. |
| Brake fluid is toxic, and must be handled carefully and disposed of properly. | Fluído de freio é tóxico, e deve ser manuseado cuidadosamente e descartado de acordo. |
| Most cars use DOT 3 or 4 brake fluids, which may be mixed, but DOT 5 is silicone-based and not compatible with DOT 3 or | A maioria dos carros usam fluídos de freio DOT 3 ou 4, que podem ser misturados, porém DOT 5 é feito a base de silicone e não é compatível com DOT 3 ou |
| 4. Note that DOT 5.1 is a higher specification fluid compatible with DOT 3 and DOT 4, but not DOT | 4. Note que, DOT 5.1 é um fluído de especificação mais alta compatível com DOT 3 e DOT 4, porém não com DOT |
| 5. Most types of brake fluid harm automotive paint and plastics on contact, so special care must be taken when using this fluid: any spills must be immediately cleaned up. | 5. A maioria dos tipos de fluído de freio danificam tinta e plásticos automotivos quando em contato, portanto cuidados especiais devem ser tomados quando usando este fluído: qualquer derramamento deve ser limpo imediatamente. |
| Brake fluid is water-soluble so it may be rinsed off with water. | Fluído de freio é solúvel em água portanto pode ser enxaguado com água. |
| The process is performed by forcing clean, bubble-free brake fluid through the entire system, usually from the master cylinder(s) to the calipers of disc brakes (or the wheel cylinders of drum brakes), but in certain cases in the opposite direction. | O processo é realizado através de fluído de freio limpo, sem bolhas sendo forçado pelo sistema inteiro, geralmente pelo cilindro(s) mestre(s) para as pinças em freios à disco (ou os cilindros das rodas em freios à tambor), porém em certas ocasiões na direção oposta. |
| A brake bleed screw is normally mounted at the highest point on each cylinder or caliper. | O parafuso de sangria normalmente é posicionado no ponto mais alto de cada cilindro ou pinça. |
| Brake bleeding is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. | A sangria de freios é o procedimento efetuado em sistemas de freios hidráulicos onde as linhas de freio (canos e mangueiras que contêm fluído de freio) são purgados de todas bolhas de ar. |
| This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air bubbles are compressible gas and their presence in the brake system greatly reduces the hydraulic pressure that can be developed within the system. | Isso é necessário pois, enquanto o fluído de freio é um líquido incomprimível, as bolhas de are são gases que podem ser comprimidos e sua presença no sistema de frenagem drasticamente reduz a pressão hidráulica que pode ser criada dentro do sistema. |
| The same methods used for bleeding are also used for purging, where the old fluid is replaced with new fluid, which is necessary maintenance. | Os mesmos métodos usados para sangrar também são usados para purgar, onde o fluído antigo é trocado por fluído novo, que é manutenção necessária. |
| The brake fluid capacity of a typical automobile is around 500 ml. | A capacidade de fluído de freio de um automóvel típico é de entorno de 500 ml. |
| Brake fluid is toxic, and must be handled carefully and disposed of properly. | Fluído de freio é tóxico, e deve ser manuseado cuidadosamente e descartado de acordo. |
| Most cars use DOT 3 or 4 brake fluids, which may be mixed, but DOT 5 is silicone-based and not compatible with DOT 3 or | A maioria dos carros usam fluídos de freio DOT 3 ou 4, que podem ser misturados, porém DOT 5 é feito a base de silicone e não é compatível com DOT 3 ou |
| 4. Note that DOT 5.1 is a higher specification fluid compatible with DOT 3 and DOT 4, but not DOT | 4. Note que, DOT 5.1 é um fluído de especificação mais alta compatível com DOT 3 e DOT 4, porém não com DOT |
| 5. Most types of brake fluid harm automotive paint and plastics on contact, so special care must be taken when using this fluid: any spills must be immediately cleaned up. | 5. A maioria dos tipos de fluído de freio danificam tinta e plásticos automotivos quando em contato, portanto cuidados especiais devem ser tomados quando usando este fluído: qualquer derramamento deve ser limpo imediatamente. |
| Brake fluid is water-soluble so it may be rinsed off with water. | Fluído de freio é solúvel em água portanto pode ser enxaguado com água. |
| The process is performed by forcing clean, bubble-free brake fluid through the entire system, usually from the master cylinder(s) to the calipers of disc brakes (or the wheel cylinders of drum brakes), but in certain cases in the opposite direction. | O processo é realizado através de fluído de freio limpo, sem bolhas sendo forçado pelo sistema inteiro, geralmente pelo cilindro(s) mestre(s) para as pinças em freios à disco (ou os cilindros das rodas em freios à tambor), porém em certas ocasiões na direção oposta. |
| A brake bleed screw is normally mounted at the highest point on each cylinder or caliper. | O parafuso de sangria normalmente é posicionado no ponto mais alto de cada cilindro ou pinça. |
| Brake bleeding is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. | A sangria de freios é o procedimento efetuado em sistemas de freios hidráulicos onde as linhas de freio (canos e mangueiras que contêm fluído de freio) são purgados de todas bolhas de ar. |
| This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air bubbles are compressible gas and their presence in the brake system greatly reduces the hydraulic pressure that can be developed within the system. | Isso é necessário pois, enquanto o fluído de freio é um líquido incomprimível, as bolhas de are são gases que podem ser comprimidos e sua presença no sistema de frenagem drasticamente reduz a pressão hidráulica que pode ser criada dentro do sistema. |
| The same methods used for bleeding are also used for purging, where the old fluid is replaced with new fluid, which is necessary maintenance. | Os mesmos métodos usados para sangrar também são usados para purgar, onde o fluído antigo é trocado por fluído novo, que é manutenção necessária. |
| The brake fluid capacity of a typical automobile is around 500 ml. | A capacidade de fluído de freio de um automóvel típico é de entorno de 500 ml. |
| Brake fluid is toxic, and must be handled carefully and disposed of properly. | Fluído de freio é tóxico, e deve ser manuseado cuidadosamente e descartado de acordo. |
| Most cars use DOT 3 or 4 brake fluids, which may be mixed, but DOT 5 is silicone-based and not compatible with DOT 3 or | A maioria dos carros usam fluídos de freio DOT 3 ou 4, que podem ser misturados, porém DOT 5 é feito a base de silicone e não é compatível com DOT 3 ou |
| 4. Note that DOT 5.1 is a higher specification fluid compatible with DOT 3 and DOT 4, but not DOT | 4. Note que, DOT 5.1 é um fluído de especificação mais alta compatível com DOT 3 e DOT 4, porém não com DOT |
| 5. Most types of brake fluid harm automotive paint and plastics on contact, so special care must be taken when using this fluid: any spills must be immediately cleaned up. | 5. A maioria dos tipos de fluído de freio danificam tinta e plásticos automotivos quando em contato, portanto cuidados especiais devem ser tomados quando usando este fluído: qualquer derramamento deve ser limpo imediatamente. |
| Brake fluid is water-soluble so it may be rinsed off with water. | Fluído de freio é solúvel em água portanto pode ser enxaguado com água. |
| The process is performed by forcing clean, bubble-free brake fluid through the entire system, usually from the master cylinder(s) to the calipers of disc brakes (or the wheel cylinders of drum brakes), but in certain cases in the opposite direction. | O processo é realizado através de fluído de freio limpo, sem bolhas sendo forçado pelo sistema inteiro, geralmente pelo cilindro(s) mestre(s) para as pinças em freios à disco (ou os cilindros das rodas em freios à tambor), porém em certas ocasiões na direção oposta. |
| A brake bleed screw is normally mounted at the highest point on each cylinder or caliper. | O parafuso de sangria normalmente é posicionado no ponto mais alto de cada cilindro ou pinça. |
| Brake bleeding is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. | A sangria de freios é o procedimento efetuado em sistemas de freios hidráulicos onde as linhas de freio (canos e mangueiras que contêm fluído de freio) são purgados de todas bolhas de ar. |
| This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air bubbles are compressible gas and their presence in the brake system greatly reduces the hydraulic pressure that can be developed within the system. | Isso é necessário pois, enquanto o fluído de freio é um líquido incomprimível, as bolhas de are são gases que podem ser comprimidos e sua presença no sistema de frenagem drasticamente reduz a pressão hidráulica que pode ser criada dentro do sistema. |
| The same methods used for bleeding are also used for purging, where the old fluid is replaced with new fluid, which is necessary maintenance. | Os mesmos métodos usados para sangrar também são usados para purgar, onde o fluído antigo é trocado por fluído novo, que é manutenção necessária. |
| The brake fluid capacity of a typical automobile is around 500 ml. | A capacidade de fluído de freio de um automóvel típico é de entorno de 500 ml. |
| Brake fluid is toxic, and must be handled carefully and disposed of properly. | Fluído de freio é tóxico, e deve ser manuseado cuidadosamente e descartado de acordo. |
| Most cars use DOT 3 or 4 brake fluids, which may be mixed, but DOT 5 is silicone-based and not compatible with DOT 3 or | A maioria dos carros usam fluídos de freio DOT 3 ou 4, que podem ser misturados, porém DOT 5 é feito a base de silicone e não é compatível com DOT 3 ou |
| 4. Note that DOT 5.1 is a higher specification fluid compatible with DOT 3 and DOT 4, but not DOT | 4. Note que, DOT 5.1 é um fluído de especificação mais alta compatível com DOT 3 e DOT 4, porém não com DOT |
| 5. Most types of brake fluid harm automotive paint and plastics on contact, so special care must be taken when using this fluid: any spills must be immediately cleaned up. | 5. A maioria dos tipos de fluído de freio danificam tinta e plásticos automotivos quando em contato, portanto cuidados especiais devem ser tomados quando usando este fluído: qualquer derramamento deve ser limpo imediatamente. |
| Brake fluid is water-soluble so it may be rinsed off with water. | Fluído de freio é solúvel em água portanto pode ser enxaguado com água. |
| The process is performed by forcing clean, bubble-free brake fluid through the entire system, usually from the master cylinder(s) to the calipers of disc brakes (or the wheel cylinders of drum brakes), but in certain cases in the opposite direction. | O processo é realizado através de fluído de freio limpo, sem bolhas sendo forçado pelo sistema inteiro, geralmente pelo cilindro(s) mestre(s) para as pinças em freios à disco (ou os cilindros das rodas em freios à tambor), porém em certas ocasiões na direção oposta. |
| A brake bleed screw is normally mounted at the highest point on each cylinder or caliper. | O parafuso de sangria normalmente é posicionado no ponto mais alto de cada cilindro ou pinça. |
| Brake bleeding is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. | A sangria de freios é o procedimento efetuado em sistemas de freios hidráulicos onde as linhas de freio (canos e mangueiras que contêm fluído de freio) são purgados de todas bolhas de ar. |
| This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air bubbles are compressible gas and their presence in the brake system greatly reduces the hydraulic pressure that can be developed within the system. | Isso é necessário pois, enquanto o fluído de freio é um líquido incomprimível, as bolhas de are são gases que podem ser comprimidos e sua presença no sistema de frenagem drasticamente reduz a pressão hidráulica que pode ser criada dentro do sistema. |
| The same methods used for bleeding are also used for purging, where the old fluid is replaced with new fluid, which is necessary maintenance. | Os mesmos métodos usados para sangrar também são usados para purgar, onde o fluído antigo é trocado por fluído novo, que é manutenção necessária. |
| The brake fluid capacity of a typical automobile is around 500 ml. | A capacidade de fluído de freio de um automóvel típico é de entorno de 500 ml. |
| Brake fluid is toxic, and must be handled carefully and disposed of properly. | Fluído de freio é tóxico, e deve ser manuseado cuidadosamente e descartado de acordo. |
| Most cars use DOT 3 or 4 brake fluids, which may be mixed, but DOT 5 is silicone-based and not compatible with DOT 3 or | A maioria dos carros usam fluídos de freio DOT 3 ou 4, que podem ser misturados, porém DOT 5 é feito a base de silicone e não é compatível com DOT 3 ou |
| 4. Note that DOT 5.1 is a higher specification fluid compatible with DOT 3 and DOT 4, but not DOT | 4. Note que, DOT 5.1 é um fluído de especificação mais alta compatível com DOT 3 e DOT 4, porém não com DOT |
| 5. Most types of brake fluid harm automotive paint and plastics on contact, so special care must be taken when using this fluid: any spills must be immediately cleaned up. | 5. A maioria dos tipos de fluído de freio danificam tinta e plásticos automotivos quando em contato, portanto cuidados especiais devem ser tomados quando usando este fluído: qualquer derramamento deve ser limpo imediatamente. |
| Brake fluid is water-soluble so it may be rinsed off with water. | Fluído de freio é solúvel em água portanto pode ser enxaguado com água. |
| The process is performed by forcing clean, bubble-free brake fluid through the entire system, usually from the master cylinder(s) to the calipers of disc brakes (or the wheel cylinders of drum brakes), but in certain cases in the opposite direction. | O processo é realizado através de fluído de freio limpo, sem bolhas sendo forçado pelo sistema inteiro, geralmente pelo cilindro(s) mestre(s) para as pinças em freios à disco (ou os cilindros das rodas em freios à tambor), porém em certas ocasiões na direção oposta. |
| A brake bleed screw is normally mounted at the highest point on each cylinder or caliper. | O parafuso de sangria normalmente é posicionado no ponto mais alto de cada cilindro ou pinça. |
| Brake bleeding is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. | A sangria de freios é o procedimento efetuado em sistemas de freios hidráulicos onde as linhas de freio (canos e mangueiras que contêm fluído de freio) são purgados de todas bolhas de ar. |
| This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air bubbles are compressible gas and their presence in the brake system greatly reduces the hydraulic pressure that can be developed within the system. | Isso é necessário pois, enquanto o fluído de freio é um líquido incomprimível, as bolhas de are são gases que podem ser comprimidos e sua presença no sistema de frenagem drasticamente reduz a pressão hidráulica que pode ser criada dentro do sistema. |
| The same methods used for bleeding are also used for purging, where the old fluid is replaced with new fluid, which is necessary maintenance. | Os mesmos métodos usados para sangrar também são usados para purgar, onde o fluído antigo é trocado por fluído novo, que é manutenção necessária. |
| The brake fluid capacity of a typical automobile is around 500 ml. | A capacidade de fluído de freio de um automóvel típico é de entorno de 500 ml. |
| Brake fluid is toxic, and must be handled carefully and disposed of properly. | Fluído de freio é tóxico, e deve ser manuseado cuidadosamente e descartado de acordo. |
| Most cars use DOT 3 or 4 brake fluids, which may be mixed, but DOT 5 is silicone-based and not compatible with DOT 3 or | A maioria dos carros usam fluídos de freio DOT 3 ou 4, que podem ser misturados, porém DOT 5 é feito a base de silicone e não é compatível com DOT 3 ou |
| 4. Note that DOT 5.1 is a higher specification fluid compatible with DOT 3 and DOT 4, but not DOT | 4. Note que, DOT 5.1 é um fluído de especificação mais alta compatível com DOT 3 e DOT 4, porém não com DOT |
| 5. Most types of brake fluid harm automotive paint and plastics on contact, so special care must be taken when using this fluid: any spills must be immediately cleaned up. | 5. A maioria dos tipos de fluído de freio danificam tinta e plásticos automotivos quando em contato, portanto cuidados especiais devem ser tomados quando usando este fluído: qualquer derramamento deve ser limpo imediatamente. |
| Brake fluid is water-soluble so it may be rinsed off with water. | Fluído de freio é solúvel em água portanto pode ser enxaguado com água. |
| The process is performed by forcing clean, bubble-free brake fluid through the entire system, usually from the master cylinder(s) to the calipers of disc brakes (or the wheel cylinders of drum brakes), but in certain cases in the opposite direction. | O processo é realizado através de fluído de freio limpo, sem bolhas sendo forçado pelo sistema inteiro, geralmente pelo cilindro(s) mestre(s) para as pinças em freios à disco (ou os cilindros das rodas em freios à tambor), porém em certas ocasiões na direção oposta. |
| A brake bleed screw is normally mounted at the highest point on each cylinder or caliper. | O parafuso de sangria normalmente é posicionado no ponto mais alto de cada cilindro ou pinça. |
| Brake bleeding is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. | A sangria de freios é o procedimento efetuado em sistemas de freios hidráulicos onde as linhas de freio (canos e mangueiras que contêm fluído de freio) são purgados de todas bolhas de ar. |
| This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air bubbles are compressible gas and their presence in the brake system greatly reduces the hydraulic pressure that can be developed within the system. | Isso é necessário pois, enquanto o fluído de freio é um líquido incomprimível, as bolhas de are são gases que podem ser comprimidos e sua presença no sistema de frenagem drasticamente reduz a pressão hidráulica que pode ser criada dentro do sistema. |
| The same methods used for bleeding are also used for purging, where the old fluid is replaced with new fluid, which is necessary maintenance. | Os mesmos métodos usados para sangrar também são usados para purgar, onde o fluído antigo é trocado por fluído novo, que é manutenção necessária. |
| The brake fluid capacity of a typical automobile is around 500 ml. | A capacidade de fluído de freio de um automóvel típico é de entorno de 500 ml. |
| Brake fluid is toxic, and must be handled carefully and disposed of properly. | Fluído de freio é tóxico, e deve ser manuseado cuidadosamente e descartado de acordo. |
| Most cars use DOT 3 or 4 brake fluids, which may be mixed, but DOT 5 is silicone-based and not compatible with DOT 3 or | A maioria dos carros usam fluídos de freio DOT 3 ou 4, que podem ser misturados, porém DOT 5 é feito a base de silicone e não é compatível com DOT 3 ou |
| 4. Note that DOT 5.1 is a higher specification fluid compatible with DOT 3 and DOT 4, but not DOT | 4. Note que, DOT 5.1 é um fluído de especificação mais alta compatível com DOT 3 e DOT 4, porém não com DOT |
| 5. Most types of brake fluid harm automotive paint and plastics on contact, so special care must be taken when using this fluid: any spills must be immediately cleaned up. | 5. A maioria dos tipos de fluído de freio danificam tinta e plásticos automotivos quando em contato, portanto cuidados especiais devem ser tomados quando usando este fluído: qualquer derramamento deve ser limpo imediatamente. |
| Brake fluid is water-soluble so it may be rinsed off with water. | Fluído de freio é solúvel em água portanto pode ser enxaguado com água. |
| The process is performed by forcing clean, bubble-free brake fluid through the entire system, usually from the master cylinder(s) to the calipers of disc brakes (or the wheel cylinders of drum brakes), but in certain cases in the opposite direction. | O processo é realizado através de fluído de freio limpo, sem bolhas sendo forçado pelo sistema inteiro, geralmente pelo cilindro(s) mestre(s) para as pinças em freios à disco (ou os cilindros das rodas em freios à tambor), porém em certas ocasiões na direção oposta. |
| A brake bleed screw is normally mounted at the highest point on each cylinder or caliper. | O parafuso de sangria normalmente é posicionado no ponto mais alto de cada cilindro ou pinça. |
| Brake bleeding is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. | A sangria de freios é o procedimento efetuado em sistemas de freios hidráulicos onde as linhas de freio (canos e mangueiras que contêm fluído de freio) são purgados de todas bolhas de ar. |
| This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air bubbles are compressible gas and their presence in the brake system greatly reduces the hydraulic pressure that can be developed within the system. | Isso é necessário pois, enquanto o fluído de freio é um líquido incomprimível, as bolhas de are são gases que podem ser comprimidos e sua presença no sistema de frenagem drasticamente reduz a pressão hidráulica que pode ser criada dentro do sistema. |
| The same methods used for bleeding are also used for purging, where the old fluid is replaced with new fluid, which is necessary maintenance. | Os mesmos métodos usados para sangrar também são usados para purgar, onde o fluído antigo é trocado por fluído novo, que é manutenção necessária. |
| The brake fluid capacity of a typical automobile is around 500 ml. | A capacidade de fluído de freio de um automóvel típico é de entorno de 500 ml. |
| Brake fluid is toxic, and must be handled carefully and disposed of properly. | Fluído de freio é tóxico, e deve ser manuseado cuidadosamente e descartado de acordo. |
| Most cars use DOT 3 or 4 brake fluids, which may be mixed, but DOT 5 is silicone-based and not compatible with DOT 3 or | A maioria dos carros usam fluídos de freio DOT 3 ou 4, que podem ser misturados, porém DOT 5 é feito a base de silicone e não é compatível com DOT 3 ou |
| 4. Note that DOT 5.1 is a higher specification fluid compatible with DOT 3 and DOT 4, but not DOT | 4. Note que, DOT 5.1 é um fluído de especificação mais alta compatível com DOT 3 e DOT 4, porém não com DOT |
| 5. Most types of brake fluid harm automotive paint and plastics on contact, so special care must be taken when using this fluid: any spills must be immediately cleaned up. | 5. A maioria dos tipos de fluído de freio danificam tinta e plásticos automotivos quando em contato, portanto cuidados especiais devem ser tomados quando usando este fluído: qualquer derramamento deve ser limpo imediatamente. |
| Brake fluid is water-soluble so it may be rinsed off with water. | Fluído de freio é solúvel em água portanto pode ser enxaguado com água. |
| The process is performed by forcing clean, bubble-free brake fluid through the entire system, usually from the master cylinder(s) to the calipers of disc brakes (or the wheel cylinders of drum brakes), but in certain cases in the opposite direction. | O processo é realizado através de fluído de freio limpo, sem bolhas sendo forçado pelo sistema inteiro, geralmente pelo cilindro(s) mestre(s) para as pinças em freios à disco (ou os cilindros das rodas em freios à tambor), porém em certas ocasiões na direção oposta. |
| A brake bleed screw is normally mounted at the highest point on each cylinder or caliper. | O parafuso de sangria normalmente é posicionado no ponto mais alto de cada cilindro ou pinça. |
| Brake bleeding is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. | A sangria de freios é o procedimento efetuado em sistemas de freios hidráulicos onde as linhas de freio (canos e mangueiras que contêm fluído de freio) são purgados de todas bolhas de ar. |
| This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air bubbles are compressible gas and their presence in the brake system greatly reduces the hydraulic pressure that can be developed within the system. | Isso é necessário pois, enquanto o fluído de freio é um líquido incomprimível, as bolhas de are são gases que podem ser comprimidos e sua presença no sistema de frenagem drasticamente reduz a pressão hidráulica que pode ser criada dentro do sistema. |
| The same methods used for bleeding are also used for purging, where the old fluid is replaced with new fluid, which is necessary maintenance. | Os mesmos métodos usados para sangrar também são usados para purgar, onde o fluído antigo é trocado por fluído novo, que é manutenção necessária. |
| The brake fluid capacity of a typical automobile is around 500 ml. | A capacidade de fluído de freio de um automóvel típico é de entorno de 500 ml. |
| Brake fluid is toxic, and must be handled carefully and disposed of properly. | Fluído de freio é tóxico, e deve ser manuseado cuidadosamente e descartado de acordo. |
| Most cars use DOT 3 or 4 brake fluids, which may be mixed, but DOT 5 is silicone-based and not compatible with DOT 3 or | A maioria dos carros usam fluídos de freio DOT 3 ou 4, que podem ser misturados, porém DOT 5 é feito a base de silicone e não é compatível com DOT 3 ou |
| 4. Note that DOT 5.1 is a higher specification fluid compatible with DOT 3 and DOT 4, but not DOT | 4. Note que, DOT 5.1 é um fluído de especificação mais alta compatível com DOT 3 e DOT 4, porém não com DOT |
| 5. Most types of brake fluid harm automotive paint and plastics on contact, so special care must be taken when using this fluid: any spills must be immediately cleaned up. | 5. A maioria dos tipos de fluído de freio danificam tinta e plásticos automotivos quando em contato, portanto cuidados especiais devem ser tomados quando usando este fluído: qualquer derramamento deve ser limpo imediatamente. |
| Brake fluid is water-soluble so it may be rinsed off with water. | Fluído de freio é solúvel em água portanto pode ser enxaguado com água. |
| The process is performed by forcing clean, bubble-free brake fluid through the entire system, usually from the master cylinder(s) to the calipers of disc brakes (or the wheel cylinders of drum brakes), but in certain cases in the opposite direction. | O processo é realizado através de fluído de freio limpo, sem bolhas sendo forçado pelo sistema inteiro, geralmente pelo cilindro(s) mestre(s) para as pinças em freios à disco (ou os cilindros das rodas em freios à tambor), porém em certas ocasiões na direção oposta. |
| A brake bleed screw is normally mounted at the highest point on each cylinder or caliper. | O parafuso de sangria normalmente é posicionado no ponto mais alto de cada cilindro ou pinça. |
| Brake bleeding is the procedure performed on hydraulic brake systems whereby the brake lines (the pipes and hoses containing the brake fluid) are purged of any air bubbles. | A sangria de freios é o procedimento efetuado em sistemas de freios hidráulicos onde as linhas de freio (canos e mangueiras que contêm fluído de freio) são purgados de todas bolhas de ar. |
| This is necessary because, while the brake fluid is an incompressible liquid, air bubbles are compressible gas and their presence in the brake system greatly reduces the hydraulic pressure that can be developed within the system. | Isso é necessário pois, enquanto o fluído de freio é um líquido incomprimível, as bolhas de are são gases que podem ser comprimidos e sua presença no sistema de frenagem drasticamente reduz a pressão hidráulica que pode ser criada dentro do sistema. |
| The same methods used for bleeding are also used for purging, where the old fluid is replaced with new fluid, which is necessary maintenance. | Os mesmos métodos usados para sangrar também são usados para purgar, onde o fluído antigo é trocado por fluído novo, que é manutenção necessária. |
| The brake fluid capacity of a typical automobile is around 500 ml. | A capacidade de fluído de freio de um automóvel típico é de entorno de 500 ml. |
| Brake fluid is toxic, and must be handled carefully and disposed of properly. | Fluído de freio é tóxico, e deve ser manuseado cuidadosamente e descartado de acordo. |
| Most cars use DOT 3 or 4 brake fluids, which may be mixed, but DOT 5 is silicone-based and not compatible with DOT 3 or | A maioria dos carros usam fluídos de freio DOT 3 ou 4, que podem ser misturados, porém DOT 5 é feito a base de silicone e não é compatível com DOT 3 ou |
| 4. Note that DOT 5.1 is a higher specification fluid compatible with DOT 3 and DOT 4, but not DOT | 4. Note que, DOT 5.1 é um fluído de especificação mais alta compatível com DOT 3 e DOT 4, porém não com DOT |
| 5. Most types of brake fluid harm automotive paint and plastics on contact, so special care must be taken when using this fluid: any spills must be immediately cleaned up. | 5. A maioria dos tipos de fluído de freio danificam tinta e plásticos automotivos quando em contato, portanto cuidados especiais devem ser tomados quando usando este fluído: qualquer derramamento deve ser limpo imediatamente. |
| Brake fluid is water-soluble so it may be rinsed off with water. | Fluído de freio é solúvel em água portanto pode ser enxaguado com água. |
| The process is performed by forcing clean, bubble-free brake fluid through the entire system, usually from the master cylinder(s) to the calipers of disc brakes (or the wheel cylinders of drum brakes), but in certain cases in the opposite direction. | O processo é realizado através de fluído de freio limpo, sem bolhas sendo forçado pelo sistema inteiro, geralmente pelo cilindro(s) mestre(s) para as pinças em freios à disco (ou os cilindros das rodas em freios à tambor), porém em certas ocasiões na direção oposta. |
| A brake bleed screw is normally mounted at the highest point on each cylinder or caliper. | O parafuso de sangria normalmente é posicionado no ponto mais alto de cada cilindro ou pinça. |
Brazil
Non disponible Aujourd'hui
November 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
Activité récente
A traduit 275 unités de traduction
dans les domaine de automotive
Paire de langues: English > Portuguese
Feb 05, 2024
