| Art historians employ a number of methods in their research into the ontology and history of objects. |
Los historiadores de arte emplean una variedad de métodos en su investigación sobre la ontología e historia de los objetos. |
| Art historians often examine work in the context of its time. |
Los historiadores de arte a menudo examinan las obras en el contexto de su época. |
| At best, this is done in a manner which respects its creator's motivations and imperatives; with consideration of the desires and prejudices of its patrons and sponsors; with a comparative analysis of themes and approaches of the creator's colleagues and teachers; and with consideration of iconography and symbolism. |
En el mejor de los casos, esto se hace de una manera que respeta las motivaciones e imperativos del creador; con consideración de los deseos y prejuicios de sus mecenas y patrocinadores; con un análisis comparativo de los temas y enfoques de los colegas y maestros del creador; y con atención a la iconografía y el simbolismo. |
| In short, this approach examines the work of art in the context of the world within which it was created. |
En resumen, este enfoque examina la obra de arte en el contexto del mundo en el que fue creada. |
| Art historians also often examine work through an analysis of form; that is, the creator's use of line, shape, color, texture, and composition. |
Los historiadores de arte también suelen examinar las obras mediante un análisis de la forma; es decir, el uso que hace el creador de la línea, la for,a, el color, la textura y la composición. |
| This approach examines how the artist uses a two-dimensional picture plane or the three dimensions of sculptural or architectural space to create his or her art. |
Este enfoque examina cómo el artista utiliza un plano pictórico bidimensional o las tres dimensiones del espacio escultórico o arquitectónico para crear su arte. |
| The way these individual elements are employed results in representational or non-representational art. |
La manera en que se emplean estos elementos individuales da como resultado arte figurativo o no figurativo. |
| Is the artist imitating an object or image found in nature? |
¿El artista está imitando un objeto o imagen encontrado en la naturaleza? |
| If so, it is representational. |
Si es así, es representacional. |
| The closer the art hews to perfect imitation, the more the art is realistic. |
Cuanto mas se acerca le arte a la imitación perfecta, mas realista es el arte. |
| Is the artist not imitating, but instead relying on symbolism, or in an important way striving to capture nature's essence, rather than copy it directly? |
¿El artista no esta imitando, sino que en su lugar esta confiando en el simbolismo, o de una manera importante esta esforzándose por capturar la esencia de la naturaleza, en lugar de copiarla directamente? |
| If so the art is non-representational—also called abstract. |
Si es así, el arte no es representacional - también llamado abstracto. |
| Realism and abstraction exist on a continuum. |
El realismo y la abstracción existen en un continuo. |
| Impressionism is an example of a representational style that was not directly imitative, but strove to create an "impression" of nature. |
El impresionismo es un ejemplo de un estilo representacional que no era directamente imitativo, sino que se esforzaba por crear una "impresión" de la naturaleza. |
| If the work is not representational and is an expression of the artist's feelings, longings and aspirations, or is a search for ideals of beauty and form, the work is non-representational or a work of expressionism. |
Si la obra no es representacional y es una expresión de los sentimientos, anhelos y aspiraciones del artista, o es una búsqueda de ideales de belleza y forma, la obra es no representacional o una obra de expresionismo. |
| An iconographical analysis is one which focuses on particular design elements of an object. |
Un análisis iconográfico es aquel que se centra en elementos de diseño particulares de un objeto. |
| Through a close reading of such elements, it is possible to trace their lineage, and with it draw conclusions regarding the origins and trajectory of these motifs. |
A través de una lectura minuciosa de estos elementos, es posible rastrear su linaje y, con ello, sacar conceptos clave como "lectura minuciosa", "linaje", "orígenes" y "trayectoria". |
| In turn, it is possible to make any number of observations regarding the social, cultural, economic, and aesthetic values of those responsible for producing the object. |
A su vez, es posible hacer un sinnúmero de observaciones con respecto a los valores sociales, culturales, económicos y estéticos de aquellos responsables de producir el objeto. |
