Profil du Traducteur : Aleksei (alessioamoretti)

Langue maternelle :

Italian

Переводил: работая на радио Голос России, в различных переводческих агентствах, конференциях, выставках, переговорах, спортивных мероприятиях, интервью, free-lance и многое другое

4
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Psychology

Vue

Source (Russian)	Cible (Italian)
наука, изучающая закономерности возникновения, развития и функционирования психики и психической деятельности человека и групп людей.	Scienza che studia la logica delle cause, dello sviluppo e del funzionamento della psiche e dell'attività mentale delle persone e dei gruppi di persone.
Объединяет в себе гуманитарный и естественно-научный подходы.	Aggrega in se un approccio sia umanitario che scientifico.
Включает в себя фундамента́льную психологию, выявляющую факты, механизмы и законы психической деятельности, прикладну́ю психологию, изучающую, с опорой на данные фундаментальной психологии, психические явления в естественных условиях, и практи́ческую психологию, занимающуюся применением психологических знаний на практике.	Comprende in se la psicologia fondamentale, che indentifica i fatti, i meccanismi e le regole, dell' attivita' psichica, la psicologia applicata, che studia, basandosi sui dati fondamentali della psicologia, i fenomeni psichici in condizioni naturali, e la psicologia pratica, che si occupa delle applicazioni delle cognizioni psicologiche nella pratica.
Психология тесно связана с психотерапией, занимающейся вопросами лечебного воздействия на психику и через психику на организм человека, направленного на избавление человека от проблем эмоционального, личностного, социального характера, и, психиатрией — отраслью медицины, назначение которой распознавание и лечение психических болезней.	La psicologia è strettamente associata con la psicoterapia, la quale si occupa di questioni riguardanti gli effetti terapeutici sulla psiche e attraverso la psiche sull'organismo umano, orientata alla liberazione dell'uomo da problemi emotivi, di personalità, di carattere sociale, e con la psichiatria - un settore della medicina, il cui scopo è l'identificazione e la cura delle malattie mentali.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Activité récente

A traduit 4 unités de traduction
dans les domaine de psychology

Paire de langues: Russian > Italian

Sep 05, 2016

Traducteurs Similaires

Natalya Danilova

Voir le profil

Jenni Ilari Skakunova

Reliable, accurate, and skilled translator

Voir le profil

Cristina

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Aleksei

A DEO REX A REGE LEX

À propos de moi

Mon travail

Russia

Non disponible Aujourd'hui

October 2025

Activité récente

A traduit 4 unités de traduction
dans les domaine de psychology

Traducteurs Similaires

Natalya Danilova

Jenni Ilari Skakunova

Cristina

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Bonjour, je m'appelle Aleksei

A DEO REX A REGE LEX

À propos de moi

Mon travail

Russia

Non disponible Aujourd'hui

October 2025

Activité récente

A traduit 4 unités de traduction dans les domaine de psychology

Traducteurs Similaires

Natalya Danilova

Jenni Ilari Skakunova

Cristina

Bonjour, je m'appelle
Aleksei

A traduit 4 unités de traduction
dans les domaine de psychology

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1