Langue maternelle :
Arabic
A translation student, studying for my fifth and last year of Arabic-French-English translation and interpretation.
200
Unités de traduction
0
Concepts terminologiques
Domaines de Spécialisation Principaux
law
legal
law (trademarks)
Mon travail
Extraits de Traduction Law
Legal Extraits de Traduction
| Source (English) | Cible (Arabic) |
|---|---|
| A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses. | العلامة التجارية هي رمز مميز من نوع ما تستخدمه شركة لتعرف به نفسها ومنتوجاتها وخدماتها للزبائن، ولتبرز الشركة نفسها ومنتوجاتها وخدماتها عن غيرها ومنتوجاتهم وخدماتهم. |
| Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements. | في العادة، تحتوي العلامة التجارية على اسم أو كلمة أو عبارة أو رمز أو شعار أو تصميم أو صورة أو محارف أو اسم نطاق أو لون على سطح أو تكون مزيجا من هذه العناصر. |
| There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories. | وهناك مجموعة من العلامات التجارية غير التقليدية التي لا تندرج ضمن هذه التصنيفات المعيارية. |
| The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service. | وظيفة العلامة التجارية هي أن تكون معرفا حصريا لمصدر المنتوج أو الخدمة. |
| "Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source." | "لأن هدف العلامة التجارية هو تمييز السلع/الخدمات الشخص بربط السلع/الخدمات بمصدر منفرد، وعلى العلامة التجراية أن تكون مميزة وتبقى مميزة للمصدر المنفرد." |
| A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use. | يسعى صاحب العلامة التجراية لإنفاذ حقوقه ومصالحه المتعلقة بالعلامة التجارية بمنع الاستخدام غير المصرح به للعلامة التجراية. |
| For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact". | لكي تكون العلامة التجراية قيد "الاستخدام" يجب أن يكون لها "أثر" عام. |
| As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence. | فإن الوثائق الداخلية للشركة، كالترويسة والمذكرات والتقارير وما إلى ذلك ليست كافية إلا إذا استخدمت في المراسلات الخارجية. |
| A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses. | العلامة التجارية هي رمز مميز من نوع ما تستخدمه شركة لتعرف به نفسها ومنتوجاتها وخدماتها للزبائن، ولتبرز الشركة نفسها ومنتوجاتها وخدماتها عن غيرها ومنتوجاتهم وخدماتهم. |
| Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements. | في العادة، تحتوي العلامة التجارية على اسم أو كلمة أو عبارة أو رمز أو شعار أو تصميم أو صورة أو محارف أو اسم نطاق أو لون على سطح أو تكون مزيجا من هذه العناصر. |
| There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories. | وهناك مجموعة من العلامات التجارية غير التقليدية التي لا تندرج ضمن هذه التصنيفات المعيارية. |
| The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service. | وظيفة العلامة التجارية هي أن تكون معرفا حصريا لمصدر المنتوج أو الخدمة. |
| "Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source." | "لأن هدف العلامة التجارية هو تمييز السلع/الخدمات الشخص بربط السلع/الخدمات بمصدر منفرد، وعلى العلامة التجراية أن تكون مميزة وتبقى مميزة للمصدر المنفرد." |
| A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use. | يسعى صاحب العلامة التجراية لإنفاذ حقوقه ومصالحه المتعلقة بالعلامة التجارية بمنع الاستخدام غير المصرح به للعلامة التجراية. |
| For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact". | لكي تكون العلامة التجراية قيد "الاستخدام" يجب أن يكون لها "أثر" عام. |
| As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence. | فإن الوثائق الداخلية للشركة، كالترويسة والمذكرات والتقارير وما إلى ذلك ليست كافية إلا إذا استخدمت في المراسلات الخارجية. |
| A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses. | العلامة التجارية هي رمز مميز من نوع ما تستخدمه شركة لتعرف به نفسها ومنتوجاتها وخدماتها للزبائن، ولتبرز الشركة نفسها ومنتوجاتها وخدماتها عن غيرها ومنتوجاتهم وخدماتهم. |
| Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements. | في العادة، تحتوي العلامة التجارية على اسم أو كلمة أو عبارة أو رمز أو شعار أو تصميم أو صورة أو محارف أو اسم نطاق أو لون على سطح أو تكون مزيجا من هذه العناصر. |
| There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories. | وهناك مجموعة من العلامات التجارية غير التقليدية التي لا تندرج ضمن هذه التصنيفات المعيارية. |
| The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service. | وظيفة العلامة التجارية هي أن تكون معرفا حصريا لمصدر المنتوج أو الخدمة. |
| "Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source." | "لأن هدف العلامة التجارية هو تمييز السلع/الخدمات الشخص بربط السلع/الخدمات بمصدر منفرد، وعلى العلامة التجراية أن تكون مميزة وتبقى مميزة للمصدر المنفرد." |
| A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use. | يسعى صاحب العلامة التجراية لإنفاذ حقوقه ومصالحه المتعلقة بالعلامة التجارية بمنع الاستخدام غير المصرح به للعلامة التجراية. |
| For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact". | لكي تكون العلامة التجراية قيد "الاستخدام" يجب أن يكون لها "أثر" عام. |
| As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence. | فإن الوثائق الداخلية للشركة، كالترويسة والمذكرات والتقارير وما إلى ذلك ليست كافية إلا إذا استخدمت في المراسلات الخارجية. |
| A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses. | العلامة التجارية هي رمز مميز من نوع ما تستخدمه شركة لتعرف به نفسها ومنتوجاتها وخدماتها للزبائن، ولتبرز الشركة نفسها ومنتوجاتها وخدماتها عن غيرها ومنتوجاتهم وخدماتهم. |
| Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements. | في العادة، تحتوي العلامة التجارية على اسم أو كلمة أو عبارة أو رمز أو شعار أو تصميم أو صورة أو محارف أو اسم نطاق أو لون على سطح أو تكون مزيجا من هذه العناصر. |
| There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories. | وهناك مجموعة من العلامات التجارية غير التقليدية التي لا تندرج ضمن هذه التصنيفات المعيارية. |
| The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service. | وظيفة العلامة التجارية هي أن تكون معرفا حصريا لمصدر المنتوج أو الخدمة. |
| "Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source." | "لأن هدف العلامة التجارية هو تمييز السلع/الخدمات الشخص بربط السلع/الخدمات بمصدر منفرد، وعلى العلامة التجراية أن تكون مميزة وتبقى مميزة للمصدر المنفرد." |
| A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use. | يسعى صاحب العلامة التجراية لإنفاذ حقوقه ومصالحه المتعلقة بالعلامة التجارية بمنع الاستخدام غير المصرح به للعلامة التجراية. |
| For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact". | لكي تكون العلامة التجراية قيد "الاستخدام" يجب أن يكون لها "أثر" عام. |
| As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence. | فإن الوثائق الداخلية للشركة، كالترويسة والمذكرات والتقارير وما إلى ذلك ليست كافية إلا إذا استخدمت في المراسلات الخارجية. |
| A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses. | العلامة التجارية هي رمز مميز من نوع ما تستخدمه شركة لتعرف به نفسها ومنتوجاتها وخدماتها للزبائن، ولتبرز الشركة نفسها ومنتوجاتها وخدماتها عن غيرها ومنتوجاتهم وخدماتهم. |
| Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements. | في العادة، تحتوي العلامة التجارية على اسم أو كلمة أو عبارة أو رمز أو شعار أو تصميم أو صورة أو محارف أو اسم نطاق أو لون على سطح أو تكون مزيجا من هذه العناصر. |
| There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories. | وهناك مجموعة من العلامات التجارية غير التقليدية التي لا تندرج ضمن هذه التصنيفات المعيارية. |
| The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service. | وظيفة العلامة التجارية هي أن تكون معرفا حصريا لمصدر المنتوج أو الخدمة. |
| "Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source." | "لأن هدف العلامة التجارية هو تمييز السلع/الخدمات الشخص بربط السلع/الخدمات بمصدر منفرد، وعلى العلامة التجراية أن تكون مميزة وتبقى مميزة للمصدر المنفرد." |
| A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use. | يسعى صاحب العلامة التجراية لإنفاذ حقوقه ومصالحه المتعلقة بالعلامة التجارية بمنع الاستخدام غير المصرح به للعلامة التجراية. |
| For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact". | لكي تكون العلامة التجراية قيد "الاستخدام" يجب أن يكون لها "أثر" عام. |
| As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence. | فإن الوثائق الداخلية للشركة، كالترويسة والمذكرات والتقارير وما إلى ذلك ليست كافية إلا إذا استخدمت في المراسلات الخارجية. |
| A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses. | العلامة التجارية هي رمز مميز من نوع ما تستخدمه شركة لتعرف به نفسها ومنتوجاتها وخدماتها للزبائن، ولتبرز الشركة نفسها ومنتوجاتها وخدماتها عن غيرها ومنتوجاتهم وخدماتهم. |
| Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements. | في العادة، تحتوي العلامة التجارية على اسم أو كلمة أو عبارة أو رمز أو شعار أو تصميم أو صورة أو محارف أو اسم نطاق أو لون على سطح أو تكون مزيجا من هذه العناصر. |
| There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories. | وهناك مجموعة من العلامات التجارية غير التقليدية التي لا تندرج ضمن هذه التصنيفات المعيارية. |
| The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service. | وظيفة العلامة التجارية هي أن تكون معرفا حصريا لمصدر المنتوج أو الخدمة. |
| "Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source." | "لأن هدف العلامة التجارية هو تمييز السلع/الخدمات الشخص بربط السلع/الخدمات بمصدر منفرد، وعلى العلامة التجراية أن تكون مميزة وتبقى مميزة للمصدر المنفرد." |
| A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use. | يسعى صاحب العلامة التجراية لإنفاذ حقوقه ومصالحه المتعلقة بالعلامة التجارية بمنع الاستخدام غير المصرح به للعلامة التجراية. |
| For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact". | لكي تكون العلامة التجراية قيد "الاستخدام" يجب أن يكون لها "أثر" عام. |
| As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence. | فإن الوثائق الداخلية للشركة، كالترويسة والمذكرات والتقارير وما إلى ذلك ليست كافية إلا إذا استخدمت في المراسلات الخارجية. |
| A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses. | العلامة التجارية هي رمز مميز من نوع ما تستخدمه شركة لتعرف به نفسها ومنتوجاتها وخدماتها للزبائن، ولتبرز الشركة نفسها ومنتوجاتها وخدماتها عن غيرها ومنتوجاتهم وخدماتهم. |
| Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements. | في العادة، تحتوي العلامة التجارية على اسم أو كلمة أو عبارة أو رمز أو شعار أو تصميم أو صورة أو محارف أو اسم نطاق أو لون على سطح أو تكون مزيجا من هذه العناصر. |
| There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories. | وهناك مجموعة من العلامات التجارية غير التقليدية التي لا تندرج ضمن هذه التصنيفات المعيارية. |
| The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service. | وظيفة العلامة التجارية هي أن تكون معرفا حصريا لمصدر المنتوج أو الخدمة. |
| "Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source." | "لأن هدف العلامة التجارية هو تمييز السلع/الخدمات الشخص بربط السلع/الخدمات بمصدر منفرد، وعلى العلامة التجراية أن تكون مميزة وتبقى مميزة للمصدر المنفرد." |
| A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use. | يسعى صاحب العلامة التجراية لإنفاذ حقوقه ومصالحه المتعلقة بالعلامة التجارية بمنع الاستخدام غير المصرح به للعلامة التجراية. |
| For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact". | لكي تكون العلامة التجراية قيد "الاستخدام" يجب أن يكون لها "أثر" عام. |
| As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence. | فإن الوثائق الداخلية للشركة، كالترويسة والمذكرات والتقارير وما إلى ذلك ليست كافية إلا إذا استخدمت في المراسلات الخارجية. |
| A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses. | العلامة التجارية هي رمز مميز من نوع ما تستخدمه شركة لتعرف به نفسها ومنتوجاتها وخدماتها للزبائن، ولتبرز الشركة نفسها ومنتوجاتها وخدماتها عن غيرها ومنتوجاتهم وخدماتهم. |
| Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements. | في العادة، تحتوي العلامة التجارية على اسم أو كلمة أو عبارة أو رمز أو شعار أو تصميم أو صورة أو محارف أو اسم نطاق أو لون على سطح أو تكون مزيجا من هذه العناصر. |
| There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories. | وهناك مجموعة من العلامات التجارية غير التقليدية التي لا تندرج ضمن هذه التصنيفات المعيارية. |
| The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service. | وظيفة العلامة التجارية هي أن تكون معرفا حصريا لمصدر المنتوج أو الخدمة. |
| "Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source." | "لأن هدف العلامة التجارية هو تمييز السلع/الخدمات الشخص بربط السلع/الخدمات بمصدر منفرد، وعلى العلامة التجراية أن تكون مميزة وتبقى مميزة للمصدر المنفرد." |
| A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use. | يسعى صاحب العلامة التجراية لإنفاذ حقوقه ومصالحه المتعلقة بالعلامة التجارية بمنع الاستخدام غير المصرح به للعلامة التجراية. |
| For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact". | لكي تكون العلامة التجراية قيد "الاستخدام" يجب أن يكون لها "أثر" عام. |
| As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence. | فإن الوثائق الداخلية للشركة، كالترويسة والمذكرات والتقارير وما إلى ذلك ليست كافية إلا إذا استخدمت في المراسلات الخارجية. |
| A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses. | العلامة التجارية هي رمز مميز من نوع ما تستخدمه شركة لتعرف به نفسها ومنتوجاتها وخدماتها للزبائن، ولتبرز الشركة نفسها ومنتوجاتها وخدماتها عن غيرها ومنتوجاتهم وخدماتهم. |
| Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements. | في العادة، تحتوي العلامة التجارية على اسم أو كلمة أو عبارة أو رمز أو شعار أو تصميم أو صورة أو محارف أو اسم نطاق أو لون على سطح أو تكون مزيجا من هذه العناصر. |
| There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories. | وهناك مجموعة من العلامات التجارية غير التقليدية التي لا تندرج ضمن هذه التصنيفات المعيارية. |
| The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service. | وظيفة العلامة التجارية هي أن تكون معرفا حصريا لمصدر المنتوج أو الخدمة. |
| "Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source." | "لأن هدف العلامة التجارية هو تمييز السلع/الخدمات الشخص بربط السلع/الخدمات بمصدر منفرد، وعلى العلامة التجراية أن تكون مميزة وتبقى مميزة للمصدر المنفرد." |
| A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use. | يسعى صاحب العلامة التجراية لإنفاذ حقوقه ومصالحه المتعلقة بالعلامة التجارية بمنع الاستخدام غير المصرح به للعلامة التجراية. |
| For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact". | لكي تكون العلامة التجراية قيد "الاستخدام" يجب أن يكون لها "أثر" عام. |
| As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence. | فإن الوثائق الداخلية للشركة، كالترويسة والمذكرات والتقارير وما إلى ذلك ليست كافية إلا إذا استخدمت في المراسلات الخارجية. |
| A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses. | العلامة التجارية هي رمز مميز من نوع ما تستخدمه شركة لتعرف به نفسها ومنتوجاتها وخدماتها للزبائن، ولتبرز الشركة نفسها ومنتوجاتها وخدماتها عن غيرها ومنتوجاتهم وخدماتهم. |
| Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements. | في العادة، تحتوي العلامة التجارية على اسم أو كلمة أو عبارة أو رمز أو شعار أو تصميم أو صورة أو محارف أو اسم نطاق أو لون على سطح أو تكون مزيجا من هذه العناصر. |
| There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories. | وهناك مجموعة من العلامات التجارية غير التقليدية التي لا تندرج ضمن هذه التصنيفات المعيارية. |
| The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service. | وظيفة العلامة التجارية هي أن تكون معرفا حصريا لمصدر المنتوج أو الخدمة. |
| "Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source." | "لأن هدف العلامة التجارية هو تمييز السلع/الخدمات الشخص بربط السلع/الخدمات بمصدر منفرد، وعلى العلامة التجراية أن تكون مميزة وتبقى مميزة للمصدر المنفرد." |
| A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use. | يسعى صاحب العلامة التجراية لإنفاذ حقوقه ومصالحه المتعلقة بالعلامة التجارية بمنع الاستخدام غير المصرح به للعلامة التجراية. |
| For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact". | لكي تكون العلامة التجراية قيد "الاستخدام" يجب أن يكون لها "أثر" عام. |
| As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence. | فإن الوثائق الداخلية للشركة، كالترويسة والمذكرات والتقارير وما إلى ذلك ليست كافية إلا إذا استخدمت في المراسلات الخارجية. |
| A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses. | العلامة التجارية هي رمز مميز من نوع ما تستخدمه شركة لتعرف به نفسها ومنتوجاتها وخدماتها للزبائن، ولتبرز الشركة نفسها ومنتوجاتها وخدماتها عن غيرها ومنتوجاتهم وخدماتهم. |
| Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements. | في العادة، تحتوي العلامة التجارية على اسم أو كلمة أو عبارة أو رمز أو شعار أو تصميم أو صورة أو محارف أو اسم نطاق أو لون على سطح أو تكون مزيجا من هذه العناصر. |
| There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories. | وهناك مجموعة من العلامات التجارية غير التقليدية التي لا تندرج ضمن هذه التصنيفات المعيارية. |
| The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service. | وظيفة العلامة التجارية هي أن تكون معرفا حصريا لمصدر المنتوج أو الخدمة. |
| "Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source." | "لأن هدف العلامة التجارية هو تمييز السلع/الخدمات الشخص بربط السلع/الخدمات بمصدر منفرد، وعلى العلامة التجراية أن تكون مميزة وتبقى مميزة للمصدر المنفرد." |
| A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use. | يسعى صاحب العلامة التجراية لإنفاذ حقوقه ومصالحه المتعلقة بالعلامة التجارية بمنع الاستخدام غير المصرح به للعلامة التجراية. |
| For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact". | لكي تكون العلامة التجراية قيد "الاستخدام" يجب أن يكون لها "أثر" عام. |
| As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence. | فإن الوثائق الداخلية للشركة، كالترويسة والمذكرات والتقارير وما إلى ذلك ليست كافية إلا إذا استخدمت في المراسلات الخارجية. |
| A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses. | العلامة التجارية هي رمز مميز من نوع ما تستخدمه شركة لتعرف به نفسها ومنتوجاتها وخدماتها للزبائن، ولتبرز الشركة نفسها ومنتوجاتها وخدماتها عن غيرها ومنتوجاتهم وخدماتهم. |
| Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements. | في العادة، تحتوي العلامة التجارية على اسم أو كلمة أو عبارة أو رمز أو شعار أو تصميم أو صورة أو محارف أو اسم نطاق أو لون على سطح أو تكون مزيجا من هذه العناصر. |
| There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories. | وهناك مجموعة من العلامات التجارية غير التقليدية التي لا تندرج ضمن هذه التصنيفات المعيارية. |
| The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service. | وظيفة العلامة التجارية هي أن تكون معرفا حصريا لمصدر المنتوج أو الخدمة. |
| "Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source." | "لأن هدف العلامة التجارية هو تمييز السلع/الخدمات الشخص بربط السلع/الخدمات بمصدر منفرد، وعلى العلامة التجراية أن تكون مميزة وتبقى مميزة للمصدر المنفرد." |
| A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use. | يسعى صاحب العلامة التجراية لإنفاذ حقوقه ومصالحه المتعلقة بالعلامة التجارية بمنع الاستخدام غير المصرح به للعلامة التجراية. |
| For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact". | لكي تكون العلامة التجراية قيد "الاستخدام" يجب أن يكون لها "أثر" عام. |
| As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence. | فإن الوثائق الداخلية للشركة، كالترويسة والمذكرات والتقارير وما إلى ذلك ليست كافية إلا إذا استخدمت في المراسلات الخارجية. |
| A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses. | العلامة التجارية هي رمز مميز من نوع ما تستخدمه شركة لتعرف به نفسها ومنتوجاتها وخدماتها للزبائن، ولتبرز الشركة نفسها ومنتوجاتها وخدماتها عن غيرها ومنتوجاتهم وخدماتهم. |
| Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements. | في العادة، تحتوي العلامة التجارية على اسم أو كلمة أو عبارة أو رمز أو شعار أو تصميم أو صورة أو محارف أو اسم نطاق أو لون على سطح أو تكون مزيجا من هذه العناصر. |
| There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories. | وهناك مجموعة من العلامات التجارية غير التقليدية التي لا تندرج ضمن هذه التصنيفات المعيارية. |
| The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service. | وظيفة العلامة التجارية هي أن تكون معرفا حصريا لمصدر المنتوج أو الخدمة. |
| "Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source." | "لأن هدف العلامة التجارية هو تمييز السلع/الخدمات الشخص بربط السلع/الخدمات بمصدر منفرد، وعلى العلامة التجراية أن تكون مميزة وتبقى مميزة للمصدر المنفرد." |
| A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use. | يسعى صاحب العلامة التجراية لإنفاذ حقوقه ومصالحه المتعلقة بالعلامة التجارية بمنع الاستخدام غير المصرح به للعلامة التجراية. |
| For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact". | لكي تكون العلامة التجراية قيد "الاستخدام" يجب أن يكون لها "أثر" عام. |
| As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence. | فإن الوثائق الداخلية للشركة، كالترويسة والمذكرات والتقارير وما إلى ذلك ليست كافية إلا إذا استخدمت في المراسلات الخارجية. |
| A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses. | العلامة التجارية هي رمز مميز من نوع ما تستخدمه شركة لتعرف به نفسها ومنتوجاتها وخدماتها للزبائن، ولتبرز الشركة نفسها ومنتوجاتها وخدماتها عن غيرها ومنتوجاتهم وخدماتهم. |
| Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements. | في العادة، تحتوي العلامة التجارية على اسم أو كلمة أو عبارة أو رمز أو شعار أو تصميم أو صورة أو محارف أو اسم نطاق أو لون على سطح أو تكون مزيجا من هذه العناصر. |
| There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories. | وهناك مجموعة من العلامات التجارية غير التقليدية التي لا تندرج ضمن هذه التصنيفات المعيارية. |
| The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service. | وظيفة العلامة التجارية هي أن تكون معرفا حصريا لمصدر المنتوج أو الخدمة. |
| "Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source." | "لأن هدف العلامة التجارية هو تمييز السلع/الخدمات الشخص بربط السلع/الخدمات بمصدر منفرد، وعلى العلامة التجراية أن تكون مميزة وتبقى مميزة للمصدر المنفرد." |
| A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use. | يسعى صاحب العلامة التجراية لإنفاذ حقوقه ومصالحه المتعلقة بالعلامة التجارية بمنع الاستخدام غير المصرح به للعلامة التجراية. |
| For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact". | لكي تكون العلامة التجراية قيد "الاستخدام" يجب أن يكون لها "أثر" عام. |
| As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence. | فإن الوثائق الداخلية للشركة، كالترويسة والمذكرات والتقارير وما إلى ذلك ليست كافية إلا إذا استخدمت في المراسلات الخارجية. |
| A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses. | العلامة التجارية هي رمز مميز من نوع ما تستخدمه شركة لتعرف به نفسها ومنتوجاتها وخدماتها للزبائن، ولتبرز الشركة نفسها ومنتوجاتها وخدماتها عن غيرها ومنتوجاتهم وخدماتهم. |
| Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements. | في العادة، تحتوي العلامة التجارية على اسم أو كلمة أو عبارة أو رمز أو شعار أو تصميم أو صورة أو محارف أو اسم نطاق أو لون على سطح أو تكون مزيجا من هذه العناصر. |
| There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories. | وهناك مجموعة من العلامات التجارية غير التقليدية التي لا تندرج ضمن هذه التصنيفات المعيارية. |
| The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service. | وظيفة العلامة التجارية هي أن تكون معرفا حصريا لمصدر المنتوج أو الخدمة. |
| "Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source." | "لأن هدف العلامة التجارية هو تمييز السلع/الخدمات الشخص بربط السلع/الخدمات بمصدر منفرد، وعلى العلامة التجراية أن تكون مميزة وتبقى مميزة للمصدر المنفرد." |
| A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use. | يسعى صاحب العلامة التجراية لإنفاذ حقوقه ومصالحه المتعلقة بالعلامة التجارية بمنع الاستخدام غير المصرح به للعلامة التجراية. |
| For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact". | لكي تكون العلامة التجراية قيد "الاستخدام" يجب أن يكون لها "أثر" عام. |
| As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence. | فإن الوثائق الداخلية للشركة، كالترويسة والمذكرات والتقارير وما إلى ذلك ليست كافية إلا إذا استخدمت في المراسلات الخارجية. |
| A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses. | العلامة التجارية هي رمز مميز من نوع ما تستخدمه شركة لتعرف به نفسها ومنتوجاتها وخدماتها للزبائن، ولتبرز الشركة نفسها ومنتوجاتها وخدماتها عن غيرها ومنتوجاتهم وخدماتهم. |
| Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements. | في العادة، تحتوي العلامة التجارية على اسم أو كلمة أو عبارة أو رمز أو شعار أو تصميم أو صورة أو محارف أو اسم نطاق أو لون على سطح أو تكون مزيجا من هذه العناصر. |
| There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories. | وهناك مجموعة من العلامات التجارية غير التقليدية التي لا تندرج ضمن هذه التصنيفات المعيارية. |
| The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service. | وظيفة العلامة التجارية هي أن تكون معرفا حصريا لمصدر المنتوج أو الخدمة. |
| "Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source." | "لأن هدف العلامة التجارية هو تمييز السلع/الخدمات الشخص بربط السلع/الخدمات بمصدر منفرد، وعلى العلامة التجراية أن تكون مميزة وتبقى مميزة للمصدر المنفرد." |
| A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use. | يسعى صاحب العلامة التجراية لإنفاذ حقوقه ومصالحه المتعلقة بالعلامة التجارية بمنع الاستخدام غير المصرح به للعلامة التجراية. |
| For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact". | لكي تكون العلامة التجراية قيد "الاستخدام" يجب أن يكون لها "أثر" عام. |
| As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence. | فإن الوثائق الداخلية للشركة، كالترويسة والمذكرات والتقارير وما إلى ذلك ليست كافية إلا إذا استخدمت في المراسلات الخارجية. |
| A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses. | العلامة التجارية هي رمز مميز من نوع ما تستخدمه شركة لتعرف به نفسها ومنتوجاتها وخدماتها للزبائن، ولتبرز الشركة نفسها ومنتوجاتها وخدماتها عن غيرها ومنتوجاتهم وخدماتهم. |
| Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements. | في العادة، تحتوي العلامة التجارية على اسم أو كلمة أو عبارة أو رمز أو شعار أو تصميم أو صورة أو محارف أو اسم نطاق أو لون على سطح أو تكون مزيجا من هذه العناصر. |
| There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories. | وهناك مجموعة من العلامات التجارية غير التقليدية التي لا تندرج ضمن هذه التصنيفات المعيارية. |
| The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service. | وظيفة العلامة التجارية هي أن تكون معرفا حصريا لمصدر المنتوج أو الخدمة. |
| "Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source." | "لأن هدف العلامة التجارية هو تمييز السلع/الخدمات الشخص بربط السلع/الخدمات بمصدر منفرد، وعلى العلامة التجراية أن تكون مميزة وتبقى مميزة للمصدر المنفرد." |
| A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use. | يسعى صاحب العلامة التجراية لإنفاذ حقوقه ومصالحه المتعلقة بالعلامة التجارية بمنع الاستخدام غير المصرح به للعلامة التجراية. |
| For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact". | لكي تكون العلامة التجراية قيد "الاستخدام" يجب أن يكون لها "أثر" عام. |
| As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence. | فإن الوثائق الداخلية للشركة، كالترويسة والمذكرات والتقارير وما إلى ذلك ليست كافية إلا إذا استخدمت في المراسلات الخارجية. |
| A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses. | العلامة التجارية هي رمز مميز من نوع ما تستخدمه شركة لتعرف به نفسها ومنتوجاتها وخدماتها للزبائن، ولتبرز الشركة نفسها ومنتوجاتها وخدماتها عن غيرها ومنتوجاتهم وخدماتهم. |
| Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements. | في العادة، تحتوي العلامة التجارية على اسم أو كلمة أو عبارة أو رمز أو شعار أو تصميم أو صورة أو محارف أو اسم نطاق أو لون على سطح أو تكون مزيجا من هذه العناصر. |
| There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories. | وهناك مجموعة من العلامات التجارية غير التقليدية التي لا تندرج ضمن هذه التصنيفات المعيارية. |
| The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service. | وظيفة العلامة التجارية هي أن تكون معرفا حصريا لمصدر المنتوج أو الخدمة. |
| "Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source." | "لأن هدف العلامة التجارية هو تمييز السلع/الخدمات الشخص بربط السلع/الخدمات بمصدر منفرد، وعلى العلامة التجراية أن تكون مميزة وتبقى مميزة للمصدر المنفرد." |
| A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use. | يسعى صاحب العلامة التجراية لإنفاذ حقوقه ومصالحه المتعلقة بالعلامة التجارية بمنع الاستخدام غير المصرح به للعلامة التجراية. |
| For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact". | لكي تكون العلامة التجراية قيد "الاستخدام" يجب أن يكون لها "أثر" عام. |
| As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence. | فإن الوثائق الداخلية للشركة، كالترويسة والمذكرات والتقارير وما إلى ذلك ليست كافية إلا إذا استخدمت في المراسلات الخارجية. |
| A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses. | العلامة التجارية هي رمز مميز من نوع ما تستخدمه شركة لتعرف به نفسها ومنتوجاتها وخدماتها للزبائن، ولتبرز الشركة نفسها ومنتوجاتها وخدماتها عن غيرها ومنتوجاتهم وخدماتهم. |
| Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements. | في العادة، تحتوي العلامة التجارية على اسم أو كلمة أو عبارة أو رمز أو شعار أو تصميم أو صورة أو محارف أو اسم نطاق أو لون على سطح أو تكون مزيجا من هذه العناصر. |
| There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories. | وهناك مجموعة من العلامات التجارية غير التقليدية التي لا تندرج ضمن هذه التصنيفات المعيارية. |
| The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service. | وظيفة العلامة التجارية هي أن تكون معرفا حصريا لمصدر المنتوج أو الخدمة. |
| "Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source." | "لأن هدف العلامة التجارية هو تمييز السلع/الخدمات الشخص بربط السلع/الخدمات بمصدر منفرد، وعلى العلامة التجراية أن تكون مميزة وتبقى مميزة للمصدر المنفرد." |
| A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use. | يسعى صاحب العلامة التجراية لإنفاذ حقوقه ومصالحه المتعلقة بالعلامة التجارية بمنع الاستخدام غير المصرح به للعلامة التجراية. |
| For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact". | لكي تكون العلامة التجراية قيد "الاستخدام" يجب أن يكون لها "أثر" عام. |
| As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence. | فإن الوثائق الداخلية للشركة، كالترويسة والمذكرات والتقارير وما إلى ذلك ليست كافية إلا إذا استخدمت في المراسلات الخارجية. |
| A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses. | العلامة التجارية هي رمز مميز من نوع ما تستخدمه شركة لتعرف به نفسها ومنتوجاتها وخدماتها للزبائن، ولتبرز الشركة نفسها ومنتوجاتها وخدماتها عن غيرها ومنتوجاتهم وخدماتهم. |
| Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements. | في العادة، تحتوي العلامة التجارية على اسم أو كلمة أو عبارة أو رمز أو شعار أو تصميم أو صورة أو محارف أو اسم نطاق أو لون على سطح أو تكون مزيجا من هذه العناصر. |
| There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories. | وهناك مجموعة من العلامات التجارية غير التقليدية التي لا تندرج ضمن هذه التصنيفات المعيارية. |
| The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service. | وظيفة العلامة التجارية هي أن تكون معرفا حصريا لمصدر المنتوج أو الخدمة. |
| "Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source." | "لأن هدف العلامة التجارية هو تمييز السلع/الخدمات الشخص بربط السلع/الخدمات بمصدر منفرد، وعلى العلامة التجراية أن تكون مميزة وتبقى مميزة للمصدر المنفرد." |
| A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use. | يسعى صاحب العلامة التجراية لإنفاذ حقوقه ومصالحه المتعلقة بالعلامة التجارية بمنع الاستخدام غير المصرح به للعلامة التجراية. |
| For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact". | لكي تكون العلامة التجراية قيد "الاستخدام" يجب أن يكون لها "أثر" عام. |
| As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence. | فإن الوثائق الداخلية للشركة، كالترويسة والمذكرات والتقارير وما إلى ذلك ليست كافية إلا إذا استخدمت في المراسلات الخارجية. |
| A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses. | العلامة التجارية هي رمز مميز من نوع ما تستخدمه شركة لتعرف به نفسها ومنتوجاتها وخدماتها للزبائن، ولتبرز الشركة نفسها ومنتوجاتها وخدماتها عن غيرها ومنتوجاتهم وخدماتهم. |
| Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements. | في العادة، تحتوي العلامة التجارية على اسم أو كلمة أو عبارة أو رمز أو شعار أو تصميم أو صورة أو محارف أو اسم نطاق أو لون على سطح أو تكون مزيجا من هذه العناصر. |
| There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories. | وهناك مجموعة من العلامات التجارية غير التقليدية التي لا تندرج ضمن هذه التصنيفات المعيارية. |
| The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service. | وظيفة العلامة التجارية هي أن تكون معرفا حصريا لمصدر المنتوج أو الخدمة. |
| "Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source." | "لأن هدف العلامة التجارية هو تمييز السلع/الخدمات الشخص بربط السلع/الخدمات بمصدر منفرد، وعلى العلامة التجراية أن تكون مميزة وتبقى مميزة للمصدر المنفرد." |
| A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use. | يسعى صاحب العلامة التجراية لإنفاذ حقوقه ومصالحه المتعلقة بالعلامة التجارية بمنع الاستخدام غير المصرح به للعلامة التجراية. |
| For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact". | لكي تكون العلامة التجراية قيد "الاستخدام" يجب أن يكون لها "أثر" عام. |
| As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence. | فإن الوثائق الداخلية للشركة، كالترويسة والمذكرات والتقارير وما إلى ذلك ليست كافية إلا إذا استخدمت في المراسلات الخارجية. |
| A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses. | العلامة التجارية هي رمز مميز من نوع ما تستخدمه شركة لتعرف به نفسها ومنتوجاتها وخدماتها للزبائن، ولتبرز الشركة نفسها ومنتوجاتها وخدماتها عن غيرها ومنتوجاتهم وخدماتهم. |
| Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements. | في العادة، تحتوي العلامة التجارية على اسم أو كلمة أو عبارة أو رمز أو شعار أو تصميم أو صورة أو محارف أو اسم نطاق أو لون على سطح أو تكون مزيجا من هذه العناصر. |
| There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories. | وهناك مجموعة من العلامات التجارية غير التقليدية التي لا تندرج ضمن هذه التصنيفات المعيارية. |
| The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service. | وظيفة العلامة التجارية هي أن تكون معرفا حصريا لمصدر المنتوج أو الخدمة. |
| "Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source." | "لأن هدف العلامة التجارية هو تمييز السلع/الخدمات الشخص بربط السلع/الخدمات بمصدر منفرد، وعلى العلامة التجراية أن تكون مميزة وتبقى مميزة للمصدر المنفرد." |
| A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use. | يسعى صاحب العلامة التجراية لإنفاذ حقوقه ومصالحه المتعلقة بالعلامة التجارية بمنع الاستخدام غير المصرح به للعلامة التجراية. |
| For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact". | لكي تكون العلامة التجراية قيد "الاستخدام" يجب أن يكون لها "أثر" عام. |
| As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence. | فإن الوثائق الداخلية للشركة، كالترويسة والمذكرات والتقارير وما إلى ذلك ليست كافية إلا إذا استخدمت في المراسلات الخارجية. |
| A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses. | العلامة التجارية هي رمز مميز من نوع ما تستخدمه شركة لتعرف به نفسها ومنتوجاتها وخدماتها للزبائن، ولتبرز الشركة نفسها ومنتوجاتها وخدماتها عن غيرها ومنتوجاتهم وخدماتهم. |
| Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements. | في العادة، تحتوي العلامة التجارية على اسم أو كلمة أو عبارة أو رمز أو شعار أو تصميم أو صورة أو محارف أو اسم نطاق أو لون على سطح أو تكون مزيجا من هذه العناصر. |
| There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories. | وهناك مجموعة من العلامات التجارية غير التقليدية التي لا تندرج ضمن هذه التصنيفات المعيارية. |
| The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service. | وظيفة العلامة التجارية هي أن تكون معرفا حصريا لمصدر المنتوج أو الخدمة. |
| "Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source." | "لأن هدف العلامة التجارية هو تمييز السلع/الخدمات الشخص بربط السلع/الخدمات بمصدر منفرد، وعلى العلامة التجراية أن تكون مميزة وتبقى مميزة للمصدر المنفرد." |
| A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use. | يسعى صاحب العلامة التجراية لإنفاذ حقوقه ومصالحه المتعلقة بالعلامة التجارية بمنع الاستخدام غير المصرح به للعلامة التجراية. |
| For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact". | لكي تكون العلامة التجراية قيد "الاستخدام" يجب أن يكون لها "أثر" عام. |
| As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence. | فإن الوثائق الداخلية للشركة، كالترويسة والمذكرات والتقارير وما إلى ذلك ليست كافية إلا إذا استخدمت في المراسلات الخارجية. |
| A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses. | العلامة التجارية هي رمز مميز من نوع ما تستخدمه شركة لتعرف به نفسها ومنتوجاتها وخدماتها للزبائن، ولتبرز الشركة نفسها ومنتوجاتها وخدماتها عن غيرها ومنتوجاتهم وخدماتهم. |
| Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements. | في العادة، تحتوي العلامة التجارية على اسم أو كلمة أو عبارة أو رمز أو شعار أو تصميم أو صورة أو محارف أو اسم نطاق أو لون على سطح أو تكون مزيجا من هذه العناصر. |
| There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories. | وهناك مجموعة من العلامات التجارية غير التقليدية التي لا تندرج ضمن هذه التصنيفات المعيارية. |
| The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service. | وظيفة العلامة التجارية هي أن تكون معرفا حصريا لمصدر المنتوج أو الخدمة. |
| "Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source." | "لأن هدف العلامة التجارية هو تمييز السلع/الخدمات الشخص بربط السلع/الخدمات بمصدر منفرد، وعلى العلامة التجراية أن تكون مميزة وتبقى مميزة للمصدر المنفرد." |
| A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use. | يسعى صاحب العلامة التجراية لإنفاذ حقوقه ومصالحه المتعلقة بالعلامة التجارية بمنع الاستخدام غير المصرح به للعلامة التجراية. |
| For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact". | لكي تكون العلامة التجراية قيد "الاستخدام" يجب أن يكون لها "أثر" عام. |
| As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence. | فإن الوثائق الداخلية للشركة، كالترويسة والمذكرات والتقارير وما إلى ذلك ليست كافية إلا إذا استخدمت في المراسلات الخارجية. |
| A trade-mark is a distinctive sign of some kind which is used by a business to identify itself and its products and services to consumers, and to set the business and its products or services apart from those of other businesses. | العلامة التجارية هي رمز مميز من نوع ما تستخدمه شركة لتعرف به نفسها ومنتوجاتها وخدماتها للزبائن، ولتبرز الشركة نفسها ومنتوجاتها وخدماتها عن غيرها ومنتوجاتهم وخدماتهم. |
| Conventionally, a trade-mark comprises a name, word, phrase, logo, symbol, design, image, characters, logo, a domain name, a colour applied to a surface or a combination of one or more of these elements. | في العادة، تحتوي العلامة التجارية على اسم أو كلمة أو عبارة أو رمز أو شعار أو تصميم أو صورة أو محارف أو اسم نطاق أو لون على سطح أو تكون مزيجا من هذه العناصر. |
| There is also a range of non-conventional trade-marks which do not fall into these standard categories. | وهناك مجموعة من العلامات التجارية غير التقليدية التي لا تندرج ضمن هذه التصنيفات المعيارية. |
| The function of a trade-mark is to serve as an exclusive identifier of the source or origin of a product or service. | وظيفة العلامة التجارية هي أن تكون معرفا حصريا لمصدر المنتوج أو الخدمة. |
| "Because the purpose of a trade-mark is to distinguish the wares/services of a person by associating the wares/services with a single source, the trade-mark must be distinctive and remain distinctive of the single source." | "لأن هدف العلامة التجارية هو تمييز السلع/الخدمات الشخص بربط السلع/الخدمات بمصدر منفرد، وعلى العلامة التجراية أن تكون مميزة وتبقى مميزة للمصدر المنفرد." |
| A trade-mark owner seeks to enforce their rights or interests in a trade-mark by preventing unauthorised trade-mark use. | يسعى صاحب العلامة التجراية لإنفاذ حقوقه ومصالحه المتعلقة بالعلامة التجارية بمنع الاستخدام غير المصرح به للعلامة التجراية. |
| For a trade-mark to be in "use" it must have public "impact". | لكي تكون العلامة التجراية قيد "الاستخدام" يجب أن يكون لها "أثر" عام. |
| As such internal company documents, such as letterhead, memos, reports, etc. are not sufficient unless they are used in outside correspondence. | فإن الوثائق الداخلية للشركة، كالترويسة والمذكرات والتقارير وما إلى ذلك ليست كافية إلا إذا استخدمت في المراسلات الخارجية. |
Algeria
Non disponible Aujourd'hui
December 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
