JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Langue maternelle : Arabic

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Anas Laykah

English > Arabic

computers (software)

video games

information technology

Langue maternelle :

Arabic

8
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

information technology

computers (software)

Mon travail

Extraits de Traduction Information Technology

Vue

Source (English)	Cible (Arabic)
Most of your images are probably raster graphics, as vector graphics are less common.	معظم الصور التي لديك هي رسومات نقطية, حيث أن صور الرسومات الشعاعية أقل شيوعاً منها.
Although there are hundreds of formats to choose from two of the most popular are GIF (Graphics Interchange Format) and TIFF (Tagged Image File Format).	على الرغم من وجود مئات الصيغ للاختيار منها, هناك اثنتان من أهم الصيغ وهما GIF(Graphics Interchange Format) و TIFF(Tagged Image File Format).
Unfortunately these have been caught up in legal issues since 1994 over a Unisys patent on the LZW compression algorithm which both formats use.	للأسف هاتان الصيغتان قد تورطتا في مشاكل قانونية منذ العام 1994 متعلقة باستخدام الصيغتين لخوارزمية الضغط LZW المحمية بموجب براءة اختراع لشركة Unisys .
These patents have now expired although there is still an IBM patent valid until August 2006.	IBM براءات الاختراع هذه قد انتهت صلاحيتها ولكن لا يزال هنالك امتياز جاري حتى شهر اّب من العام 2006 لصالح شركة
Thus the GIF and TIFF formats do not currently meet the requirement of being 'free from legal restriction in their use'.	لذلك صيغتا GIF و TIFF لا تلبيان متطلب 'الاستخدام بحرية دون قيود قانونية'
The lossless PNG (Portable Network Graphic) format replaces GIF and has many advantages in quality, size and options (but lacks animation).	الصيغة الغير فاقدة للبيانات PNG (Portable Network Graphic) تستبدل صيغة GIF ولديها العديد من الميزات بالجودة, الحجم والخيارات(لكنها لا ندعم الرسوم المتحركة)
Most importantly the PNG format is patent free and has been a W3C Recommendation and ISO Standard since 2003.	الأهم من ذلك أن صيغة PNG خالية من امتيازات الاختراع وهي موصى بها من قبل W3C ومعيار ISO منذ العام 2003.
Another popular format for raster graphics is the lossy JPEG/JPG (Joint Photographic Experts Group) format, which is specially suited to storing photographic images.	صيغة أخرى مشهورة للرسومات النقطية هي الصيغة الفاقدة اللبيانات JPG/JPEG (Joint Photographic Experts Group) وهي مناسبة خصيصاً لتخزين الصور الفوتوغرافية.

Mon expérience

Expérience

1 an.

Éducation

2020 BS/BSc à Tishreen university

Syria

Disponible Aujourd'hui

November 2024

Traducteurs Similaires

Hamzeh Koumakli

Nermeen

Translation at its finest

jessica istanboulie

i can translate whatever you give me ..