Profil du Traducteur : Anneleen Dill (anneleendill)

Langue maternelle :

Dutch

$0,08 to $0,13/mot^*

$27 to $40/heure^*

^*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.

10
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Telecommunications

Vue

Source (German)	Cible (Dutch)
Als Telekommunikation (altgriechisch τηλέ ,fern‘ und lateinisch communicare ‚gemeinsam machen‘, ‚mitteilen‘) oder Fernmeldewesen wird jeglicher Austausch von Informationen über eine räumliche Distanz hinweg bezeichnet.	Telecommunicatie (samenstelling uit het Oudgriekse τηλέ, 'ver weg', en het Latijnse communicare, 'meedelen') omvat elke vorm van gegevensuitwisseling op afstand.
Die Signalübertragung kann	De signaaloverdracht kan verlopen
als physisch transportiertes Medium (Post, mündlicher Vortrag durch Boten)	als een materieel getransporteerd medium (post, mondelinge presentatie door bodes),
als optische Telegrafie (Rauch- oder Feuerzeichen, Flaggenzeichen, Spiegeltelegraphen oder Infrarot)	als optische telegrafie (rook- of brandsignalen, vlagsignalen, spiegeltelegrammen of infrarood),
als Schallzeichen (Nebelhorn, Sirene oder Jagdhorn)	als geluidssignalen (misthoorn, sirene of jachthoorn),
kabelgebunden (Elektrischer Telegraf, Telefon, Fernschreiber) oder	via kabels (elektrische telegraaf, telefoon, telex) of
drahtlos (Funktelegrafie, Sprechfunk, Rundfunk) erfolgen.	draadloos (radiotelegrafie, radiotelefonie, radio-uitzending).
In der heutigen Nachrichtentechnik erfolgt Telekommunikation fast ausschließlich über Kabel (Fernmeldekabel, Koaxialkabel, auch über das Stromnetz) oder mittels Funktechnik drahtlos.	Tegenwoordig wordt in de communicatiesector vrijwel uitsluitend gecommuniceerd via kabels (telecommunicatiekabels, coaxale kabels, of via het elektriciteitsnet) of draadloos met behulp van radiotechniek.
Bis in die jüngste Vergangenheit hatte die optische Telekommunikation zudem eine gewisse Bedeutung im Rahmen von Infrarot-Fernbedienungen und -Modems.	Tot voor kort speelde optische telecommunicatie ook een zekere rol bij infrarode afstandsbedieningen en modems.
Die optische und akustische Signalübertragung wurde bereits im Altertum und früher verwendet.	Optische en akoestische signaaloverdracht werd al in de oudheid en eerder gebruikt.

Mon expérience

Expérience

2 ans.

Éducation

2020 MIT à KU Leuven
2019 BA à KU Leuven

Adhésions

Belgian Chamber of Translators and Interpreters (Adhéré le : 2019)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Activité récente

A traduit 10 unités de traduction
dans les domaine de telecommunications

Paire de langues: German > Dutch

May 12, 2020

Traducteurs Similaires

Joop Debrabandere

Voir le profil

Nathalie Verschelden

Translation is an art

Voir le profil

Hans van den Broek

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Anneleen Dill

À propos de moi

Mon travail