JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Antonella Cavuoto

Italian > French

medical (health care)

fashion

cosmetics

2
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Fashion

Vue

Source (Italian)	Cible (French)
Il design della moda muove i primi passi quando nasce la produzione seriale ed industriale del vestire che necessita di un progettista che, oltre a competenze sartoriali, sia in grado di gestire e comprendere l'intero processo produttivo del capo di abbigliamento, coordinando specializzazioni molto diverse tra di loro.	Le design de la mode bouge ses premiers pas dans le moment où née la production en série et industriel de s'habiller lequel a besoin d'un designer qui, en plus d'avoir des compétences sectorielles, soit capable de gérer et de comprendre la totalité du processus productif de la robe, en coordonnant des spécialisations très différentes entre eux.
Oggi il settore si avvale delle tecnologie più complesse ed avanzate possibili, anche perché deve saper gestire i sempre nuovi materiali e le modernissime tecniche di produzione che l'industria e la ricerca propongono.	Aujourd'hui le secteur utilise des technologies qui sont les plus complexes et avancées possibles, aussi car il doit savoir gérer les toujours nouveaux materiaux et les techniques modernes de fabrication que l'industrie et la recherche proposent.

Italy

Disponible Aujourd'hui

November 2024

Activité récente

A traduit 2 unités de traduction
dans les domaine de fashion

Paire de langues: Italian > French

Sep 24, 2022

Traducteurs Similaires

Sonia Belfiglio

Natvie speaker of French and Italian

SerDefotsing

Martial Plantrose