JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Huci Corina

English > Romanian

general

medical

medical (dentistry)

4
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

medical

medical (dentistry)

Mon travail

Extraits de Traduction Medical

Vue

Source (English)	Cible (Romanian)
Endodontics (from the Greek endo "inside"; and odons "tooth") is one of the dental specialties recognized by the American Dental Association, Royal College of Dentists of Canada, and Royal Australasian College of Dental Surgeons, and deals with the tooth pulp and the tissues surrounding the root of a tooth.	Endodontia ( din grecescul endo "in interior"; si odons "dinte" ) este una dintre specialitatile stomatologice recunoscute de Asociatia Stomatologica Americana, de Colegiul Regal al Stomatologilor din Canada, si de Colegiul Regal Australasiatic al Chirurgilor Stomatologi, si se ocupa de pulpa dentara si tesuturile ce inconjoara radacina unui dinte.
Endodontists perform a variety of procedures including root canal therapy, endodontic retreatment, surgery, treating cracked teeth, and treating dental trauma.	Endodontii efectueaza o varietate de proceduri incluzand tratamentul de canal, retratamentul endodontic, chirurgie, tratamentul dintilor fracturati, si ingrijirea traumatismelor dentare.
Root canal therapy is one of the most common procedures.	Tratamentul de canal este una dintre cele mai intalnite proceduri.
If the pulp (containing nerves, arterioles, venules, lymphatic tissue, and fibrous tissue) becomes diseased or injured, endodontic treatment is required to save the tooth.	Daca pulpa dentara ( ce contine nervi, arteriole, venule, tesut limfatic si tesut fibros) se imbolnaveste sau este lezata, tratamentul endodontic devine necesar pentru salvarea dintelui.

Romania

Disponible Aujourd'hui

October 2025

Activité récente

A traduit 4 unités de traduction
dans les domaines de medical and medical (dentistry)

Paire de langues: English > Romanian

Oct 15, 2021

Traducteurs Similaires

Emanuel Stroia

unravelling the language mysteries

Gabriela Ardeleanu

Technical translator and engineer

Alexandru Avram