Profil du Traducteur : Camilla (camillajiifv)

À propos de moi

Visiter le site internet

Aland Islands
S'est inscrit il y a 3 jours
adventure, advertising, adult
Trados Studio 2019, Trados Studio 2019, MemSource Cloud, MemSource Cloud, CafeTran, CafeTran, MemoQ, MemoQ
PayPal
Euro (EUR - €)

Langue maternelle :

Swedish

$0,10 to $0,20/mot^*

$20 to $35/heure^*

Hobby writer, a hard workning person, with deep caring for animals

^*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.

7
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Adventure

Vue

Source (English)	Cible (Swedish)
Adventurous experiences create psychological arousal, which can be interpreted as negative (e.g. fear) or positive (e.g. flow), and which can be detrimental as stated by the Yerkes-Dodson law.	Äventyrliga upplevelser skapar psykologisk upphetsning, vilket kan tolkas som negativt (t.ex. rädsla) eller positivt (t.ex. flow), och vilket kan vara skadligt enligt Yerkes-Dodsons lag.
For some people, adventure becomes a major pursuit in and of itself.	För vissa människor blir äventyr ett huvudmål i sig självt.
According to adventurer André Malraux, in his La Condition Humaine (1933), "If a man is not ready to risk his life, where is his dignity?".	Enligt äventyraren André Malraux, i hans verk La Condition Humaine (1933), "Om en man inte är beredd att riskera sitt liv, var finns då hans värdighet?".
Similarly, Helen Keller stated that "Life is either a daring adventure or nothing."	På liknande sätt uttalade Helen Keller att "Livet är antingen ett djärvt äventyr eller ingenting."
Outdoor adventurous activities are typically undertaken for the purposes of recreation or excitement: examples are adventure racing and adventure tourism.	Äventyrliga utomhusaktiviteter utförs vanligtvis i syfte att ge rekreation eller spänning: exempel på detta är äventyrslopp och äventyrsturism.
Adventurous activities can also lead to gains in knowledge, such as those undertaken by explorers and pioneers – the British adventurer Jason Lewis, for example, uses adventures to draw global sustainability lessons from living within finite environmental constraints on expeditions to share with schoolchildren.	Äventyrliga aktiviteter kan också leda till ökad kunskap, såsom de som utförs av upptäcktsresande och pionjärer – den brittiske äventyraren Jason Lewis använder till exempel äventyr för att dra globala hållbarhetslärdomar från att leva inom begränsade miljömässiga ramar under expeditioner, vilka han delar med skolbarn.
Adventure education intentionally uses challenging experiences for learning.	Äventyrspedagogik använder medvetet utmanande upplevelser för lärande.

Mon expérience

Expérience

8 ans.

Éducation

2005 Graduate (Other) à Novia University of Applied Sciences
2005 Graduate (Other) à Novia University of Applied Sciences
2005 Graduate (Other) à Novia University of Applied Sciences
1987 HSD à Lovisanejdens Högstadium
1987 HSD à Lovisanejdens Högstadium
1987 HSD à Lovisanejdens Högstadium

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	31	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	1

Activité récente

A traduit 7 unités de traduction
dans les domaine de adventure

Paire de langues: English > Swedish

Dec 29, 2024

Traducteurs Similaires

Markus Wahlgren

Let's do this

Voir le profil

Carl J Tengstrom

Medicine, Computer, Voice-over, sub-titles

Voir le profil

Björn Olsberg

EN-SE editor & translator, >20 years exp

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Camilla

Seamless translations, global reach

À propos de moi

Mon travail