Profil du Traducteur : Cathrine Aanonsen (cathrinea)

Langue maternelle :

Norwegian

$0,13 to $0,20/mot^*

$30 to $40/heure^*

^*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.

6
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Travel

Vue

Source (English)	Cible (Norwegian Bokmål)
Reykjavík is the capital and largest city of Iceland and with an urban area population of around 200,000, it is the home of the vast majority of Iceland's inhabitants.	Reykjavik er hovedstaden og den største byen på Island. Byen har en byområdebefolkning på rundt 200 000, og den er dermed hjem til størstedelen av Islands innbyggere.
It is the centre of culture and life of the Icelandic people as well as being one of the focal points of tourism in Iceland.	Det er sentrumet for kultur og liv for menneskene på Island, i tillegg til at det er et av brennpunktene for turisme på Island.
The city itself is spread out, with sprawling suburbs.	Selve byen er spredt utover, med viltvoksende forsteder.
The city centre, however, is a very small area characterized by eclectic and colorful houses, with good shopping, dining, and drinking.	Bysentrumet er imidlertid et veldig lite område kjennetegnet av eklektiske og fargerike hus, med gode muligheter for shopping, spising og drikking.
There is no need to tip anyone, despite all too many restaurants and shops having tip jars besides their cash register.	Du trenger ikke å gi tips til noen, selv om svært mange av restaurantene og butikkene har tipsglass ved siden av kassen.
Off-road driving (in all of Iceland) is illegal and huge fines are imposed when you are caught.	Terrengkjøring (på hele Island) er ulovlig, og du får store bøter når du blir tatt.

Mon expérience

Expérience

4 ans.

Éducation

2012 BA à University of Agder

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Traducteurs Similaires

Morten Maehre

When "good enough" is not good enough

Voir le profil

Julie Sandbaek

Voir le profil

Ivan Eikås Skjøstad

English to Norwegian Marketing Translations

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Cathrine Aanonsen

À propos de moi

Mon travail