81
Unités de traduction
0
Concepts terminologiques
Mon travail
Extraits de Traduction Marketing
Marketing Extraits de Traduction
| Source (Korean) | Cible (Turkish) |
|---|---|
| 제휴 마케팅(Affiliate marketing)은 웹 비즈니스(상품 판매/광고) 촉진 기법의 하나로서, 웹 사이트 발행자(affiliate, publisher)가 그의 노력에 의해 파트너의 웹 사이트에 새로 방문자, 회원, 고객, 매출을 발생시키면, 그 웹 사이트 발행자는 소정의 보상을 받는 식의 마케팅 기법을 말한다. | Ortak Pazarlama, internet üzerindeki işleri (ürün satışı/ reklam) hızlandıracak tekniklerden bir tanesidir. İnternet sitesi ilancıları (ortak, yayıncı) girişimleri sayesinde ortaklarının internet sitelerinde yeni ziyaretçiler, üyeler, müşteriler gelmekte ve satışlar gerçekleşmektedir. İnternet sitesi ilancıları bu sabit ödül alma metoduna pazarlama tekniği olarak adlandırmaktadır. |
| 특히, 여러 다른 부류의 기업과 개인들이 모여 이러한 형태의 인터넷 마케팅을 펼치는 것을 말할 때 제휴 마케팅이라는 단어를 쓰기도 한다. | Özellikle, bazı farklı türdeki şirketler ve bireylerin bir araya gelip böyle bir biçimde internet pazarlaması geliştirdiği anlamına geldiğimde ortak pazarlama kelimesi kullanılabilmektedir. |
| 특히 제휴 네트워크, 다시 말해, 제휴 관리 회사와 사내 제휴 관리자, 전문화된 서드 파티 벤더와 다양한 부류의 제휴사/공급사들이 모여 그들 자신의 제품과 서비스가 아니라 파트너의 제품과 서비스를 판촉하는 일을 가리켜 제휴 마케팅이라 한다. | Özellikle ortak iletişim ağında, yani ortak yönetim şirketi ve kurum içi ortak yönetici, uzmanlaşan üçüncü parti satıcı ve farklı kategorideki ortak/tedarikçi bir araya gelip kendi ürünleri ve hizmetleri yerine ortaklarının ürünleri ve hizmetlerini tanıtmasına ortak pazarlama olarak adlandırılmaktadır. |
| 제휴 마케팅은 다른 부류의 인터넷 마케팅 기법들과 개념적으로 여로 모로 겹치는 부분이 있기는 하다. | Ortak pazarlama, farklı türdeki internet pazarlama teknikleri ve kavramları olarak birkaç yönde tanıtımın yapıldığı kısımlar vardır. |
| 판매사 그들이 스스로 했을 법한 인터넷 마케팅 기법 들을 동원하여 제휴 마케팅을 수행하기 때문이다. | Çünkü satıcı kendi başın yapabileceği internet pazarlama tekniklerini alıp bir araya toplayarak ortak pazarlamayı gerçekleştirebilmektedir. |
| 유기적인 검색 엔진 최적화라든지, 보수를 받는 검색 엔진 마케팅이나, 전자 우편 마케팅이라든지, 디스플레이 광고 등등을 예로 들 수 있다. | Organik arama motorunu iyileştirilmesi, karşılığını aldığı arama motoru pazarlaması veya, e-posta pazarlaması, görüntülü reklam vb. örnekler verilebilir. |
| 제휴 마케팅 - 한 웹사이트를 이용하여 다른 웹사이트로의 인터넷 트래픽을 유발시키는 - 은 온라인 마케팅의 한 아류라고 할 수 있다. | Ortak pazarlama bir internet sitesini kullanarak başka sitelerde internet trafiğine sebep olması çevrim içi pazarlamanın bir diğer tarafıdır. |
| 제휴 마케팅은 꽤 오랜 역사를 가짐에도 불구하고, 검색 엔진, 전자 우편, RSS가 온라인 광고주들의 주목을 끌고 있는 가운데, 제휴 마케팅은 매우 낮은 수준을 보이고 있다. | Ortak pazarlama oldukça uzun bir tarihe sahip olsa da bunu umursamaya gerek yok. Arama motoru, e-posta ve RSS çevrim içi reklamlara para veren müşterilerin dikkatini çekerken ortak pazarlamanın çok az ölçütü görülmektedir. |
| 하지만 제휴 마케팅은 전자 소매상들의 마케팅 전략에 있어서 아직 중추적인 역할을 하고 있기는 하다. | Fakat ortak pazarlama, elektronik perakendelerinin pazarlama stratejilerine dahil olduğu için henüz önemli kritik bir rol oynamamaktadır. |
| 제휴 마케팅(Affiliate marketing)은 웹 비즈니스(상품 판매/광고) 촉진 기법의 하나로서, 웹 사이트 발행자(affiliate, publisher)가 그의 노력에 의해 파트너의 웹 사이트에 새로 방문자, 회원, 고객, 매출을 발생시키면, 그 웹 사이트 발행자는 소정의 보상을 받는 식의 마케팅 기법을 말한다. | Ortak Pazarlama, internet üzerindeki işleri (ürün satışı/ reklam) hızlandıracak tekniklerden bir tanesidir. İnternet sitesi ilancıları (ortak, yayıncı) girişimleri sayesinde ortaklarının internet sitelerinde yeni ziyaretçiler, üyeler, müşteriler gelmekte ve satışlar gerçekleşmektedir. İnternet sitesi ilancıları bu sabit ödül alma metoduna pazarlama tekniği olarak adlandırmaktadır. |
| 특히, 여러 다른 부류의 기업과 개인들이 모여 이러한 형태의 인터넷 마케팅을 펼치는 것을 말할 때 제휴 마케팅이라는 단어를 쓰기도 한다. | Özellikle, bazı farklı türdeki şirketler ve bireylerin bir araya gelip böyle bir biçimde internet pazarlaması geliştirdiği anlamına geldiğimde ortak pazarlama kelimesi kullanılabilmektedir. |
| 특히 제휴 네트워크, 다시 말해, 제휴 관리 회사와 사내 제휴 관리자, 전문화된 서드 파티 벤더와 다양한 부류의 제휴사/공급사들이 모여 그들 자신의 제품과 서비스가 아니라 파트너의 제품과 서비스를 판촉하는 일을 가리켜 제휴 마케팅이라 한다. | Özellikle ortak iletişim ağında, yani ortak yönetim şirketi ve kurum içi ortak yönetici, uzmanlaşan üçüncü parti satıcı ve farklı kategorideki ortak/tedarikçi bir araya gelip kendi ürünleri ve hizmetleri yerine ortaklarının ürünleri ve hizmetlerini tanıtmasına ortak pazarlama olarak adlandırılmaktadır. |
| 제휴 마케팅은 다른 부류의 인터넷 마케팅 기법들과 개념적으로 여로 모로 겹치는 부분이 있기는 하다. | Ortak pazarlama, farklı türdeki internet pazarlama teknikleri ve kavramları olarak birkaç yönde tanıtımın yapıldığı kısımlar vardır. |
| 판매사 그들이 스스로 했을 법한 인터넷 마케팅 기법 들을 동원하여 제휴 마케팅을 수행하기 때문이다. | Çünkü satıcı kendi başın yapabileceği internet pazarlama tekniklerini alıp bir araya toplayarak ortak pazarlamayı gerçekleştirebilmektedir. |
| 유기적인 검색 엔진 최적화라든지, 보수를 받는 검색 엔진 마케팅이나, 전자 우편 마케팅이라든지, 디스플레이 광고 등등을 예로 들 수 있다. | Organik arama motorunu iyileştirilmesi, karşılığını aldığı arama motoru pazarlaması veya, e-posta pazarlaması, görüntülü reklam vb. örnekler verilebilir. |
| 제휴 마케팅 - 한 웹사이트를 이용하여 다른 웹사이트로의 인터넷 트래픽을 유발시키는 - 은 온라인 마케팅의 한 아류라고 할 수 있다. | Ortak pazarlama bir internet sitesini kullanarak başka sitelerde internet trafiğine sebep olması çevrim içi pazarlamanın bir diğer tarafıdır. |
| 제휴 마케팅은 꽤 오랜 역사를 가짐에도 불구하고, 검색 엔진, 전자 우편, RSS가 온라인 광고주들의 주목을 끌고 있는 가운데, 제휴 마케팅은 매우 낮은 수준을 보이고 있다. | Ortak pazarlama oldukça uzun bir tarihe sahip olsa da bunu umursamaya gerek yok. Arama motoru, e-posta ve RSS çevrim içi reklamlara para veren müşterilerin dikkatini çekerken ortak pazarlamanın çok az ölçütü görülmektedir. |
| 하지만 제휴 마케팅은 전자 소매상들의 마케팅 전략에 있어서 아직 중추적인 역할을 하고 있기는 하다. | Fakat ortak pazarlama, elektronik perakendelerinin pazarlama stratejilerine dahil olduğu için henüz önemli kritik bir rol oynamamaktadır. |
| 제휴 마케팅(Affiliate marketing)은 웹 비즈니스(상품 판매/광고) 촉진 기법의 하나로서, 웹 사이트 발행자(affiliate, publisher)가 그의 노력에 의해 파트너의 웹 사이트에 새로 방문자, 회원, 고객, 매출을 발생시키면, 그 웹 사이트 발행자는 소정의 보상을 받는 식의 마케팅 기법을 말한다. | Ortak Pazarlama, internet üzerindeki işleri (ürün satışı/ reklam) hızlandıracak tekniklerden bir tanesidir. İnternet sitesi ilancıları (ortak, yayıncı) girişimleri sayesinde ortaklarının internet sitelerinde yeni ziyaretçiler, üyeler, müşteriler gelmekte ve satışlar gerçekleşmektedir. İnternet sitesi ilancıları bu sabit ödül alma metoduna pazarlama tekniği olarak adlandırmaktadır. |
| 특히, 여러 다른 부류의 기업과 개인들이 모여 이러한 형태의 인터넷 마케팅을 펼치는 것을 말할 때 제휴 마케팅이라는 단어를 쓰기도 한다. | Özellikle, bazı farklı türdeki şirketler ve bireylerin bir araya gelip böyle bir biçimde internet pazarlaması geliştirdiği anlamına geldiğimde ortak pazarlama kelimesi kullanılabilmektedir. |
| 특히 제휴 네트워크, 다시 말해, 제휴 관리 회사와 사내 제휴 관리자, 전문화된 서드 파티 벤더와 다양한 부류의 제휴사/공급사들이 모여 그들 자신의 제품과 서비스가 아니라 파트너의 제품과 서비스를 판촉하는 일을 가리켜 제휴 마케팅이라 한다. | Özellikle ortak iletişim ağında, yani ortak yönetim şirketi ve kurum içi ortak yönetici, uzmanlaşan üçüncü parti satıcı ve farklı kategorideki ortak/tedarikçi bir araya gelip kendi ürünleri ve hizmetleri yerine ortaklarının ürünleri ve hizmetlerini tanıtmasına ortak pazarlama olarak adlandırılmaktadır. |
| 제휴 마케팅은 다른 부류의 인터넷 마케팅 기법들과 개념적으로 여로 모로 겹치는 부분이 있기는 하다. | Ortak pazarlama, farklı türdeki internet pazarlama teknikleri ve kavramları olarak birkaç yönde tanıtımın yapıldığı kısımlar vardır. |
| 판매사 그들이 스스로 했을 법한 인터넷 마케팅 기법 들을 동원하여 제휴 마케팅을 수행하기 때문이다. | Çünkü satıcı kendi başın yapabileceği internet pazarlama tekniklerini alıp bir araya toplayarak ortak pazarlamayı gerçekleştirebilmektedir. |
| 유기적인 검색 엔진 최적화라든지, 보수를 받는 검색 엔진 마케팅이나, 전자 우편 마케팅이라든지, 디스플레이 광고 등등을 예로 들 수 있다. | Organik arama motorunu iyileştirilmesi, karşılığını aldığı arama motoru pazarlaması veya, e-posta pazarlaması, görüntülü reklam vb. örnekler verilebilir. |
| 제휴 마케팅 - 한 웹사이트를 이용하여 다른 웹사이트로의 인터넷 트래픽을 유발시키는 - 은 온라인 마케팅의 한 아류라고 할 수 있다. | Ortak pazarlama bir internet sitesini kullanarak başka sitelerde internet trafiğine sebep olması çevrim içi pazarlamanın bir diğer tarafıdır. |
| 제휴 마케팅은 꽤 오랜 역사를 가짐에도 불구하고, 검색 엔진, 전자 우편, RSS가 온라인 광고주들의 주목을 끌고 있는 가운데, 제휴 마케팅은 매우 낮은 수준을 보이고 있다. | Ortak pazarlama oldukça uzun bir tarihe sahip olsa da bunu umursamaya gerek yok. Arama motoru, e-posta ve RSS çevrim içi reklamlara para veren müşterilerin dikkatini çekerken ortak pazarlamanın çok az ölçütü görülmektedir. |
| 하지만 제휴 마케팅은 전자 소매상들의 마케팅 전략에 있어서 아직 중추적인 역할을 하고 있기는 하다. | Fakat ortak pazarlama, elektronik perakendelerinin pazarlama stratejilerine dahil olduğu için henüz önemli kritik bir rol oynamamaktadır. |
| 제휴 마케팅(Affiliate marketing)은 웹 비즈니스(상품 판매/광고) 촉진 기법의 하나로서, 웹 사이트 발행자(affiliate, publisher)가 그의 노력에 의해 파트너의 웹 사이트에 새로 방문자, 회원, 고객, 매출을 발생시키면, 그 웹 사이트 발행자는 소정의 보상을 받는 식의 마케팅 기법을 말한다. | Ortak Pazarlama, internet üzerindeki işleri (ürün satışı/ reklam) hızlandıracak tekniklerden bir tanesidir. İnternet sitesi ilancıları (ortak, yayıncı) girişimleri sayesinde ortaklarının internet sitelerinde yeni ziyaretçiler, üyeler, müşteriler gelmekte ve satışlar gerçekleşmektedir. İnternet sitesi ilancıları bu sabit ödül alma metoduna pazarlama tekniği olarak adlandırmaktadır. |
| 특히, 여러 다른 부류의 기업과 개인들이 모여 이러한 형태의 인터넷 마케팅을 펼치는 것을 말할 때 제휴 마케팅이라는 단어를 쓰기도 한다. | Özellikle, bazı farklı türdeki şirketler ve bireylerin bir araya gelip böyle bir biçimde internet pazarlaması geliştirdiği anlamına geldiğimde ortak pazarlama kelimesi kullanılabilmektedir. |
| 특히 제휴 네트워크, 다시 말해, 제휴 관리 회사와 사내 제휴 관리자, 전문화된 서드 파티 벤더와 다양한 부류의 제휴사/공급사들이 모여 그들 자신의 제품과 서비스가 아니라 파트너의 제품과 서비스를 판촉하는 일을 가리켜 제휴 마케팅이라 한다. | Özellikle ortak iletişim ağında, yani ortak yönetim şirketi ve kurum içi ortak yönetici, uzmanlaşan üçüncü parti satıcı ve farklı kategorideki ortak/tedarikçi bir araya gelip kendi ürünleri ve hizmetleri yerine ortaklarının ürünleri ve hizmetlerini tanıtmasına ortak pazarlama olarak adlandırılmaktadır. |
| 제휴 마케팅은 다른 부류의 인터넷 마케팅 기법들과 개념적으로 여로 모로 겹치는 부분이 있기는 하다. | Ortak pazarlama, farklı türdeki internet pazarlama teknikleri ve kavramları olarak birkaç yönde tanıtımın yapıldığı kısımlar vardır. |
| 판매사 그들이 스스로 했을 법한 인터넷 마케팅 기법 들을 동원하여 제휴 마케팅을 수행하기 때문이다. | Çünkü satıcı kendi başın yapabileceği internet pazarlama tekniklerini alıp bir araya toplayarak ortak pazarlamayı gerçekleştirebilmektedir. |
| 유기적인 검색 엔진 최적화라든지, 보수를 받는 검색 엔진 마케팅이나, 전자 우편 마케팅이라든지, 디스플레이 광고 등등을 예로 들 수 있다. | Organik arama motorunu iyileştirilmesi, karşılığını aldığı arama motoru pazarlaması veya, e-posta pazarlaması, görüntülü reklam vb. örnekler verilebilir. |
| 제휴 마케팅 - 한 웹사이트를 이용하여 다른 웹사이트로의 인터넷 트래픽을 유발시키는 - 은 온라인 마케팅의 한 아류라고 할 수 있다. | Ortak pazarlama bir internet sitesini kullanarak başka sitelerde internet trafiğine sebep olması çevrim içi pazarlamanın bir diğer tarafıdır. |
| 제휴 마케팅은 꽤 오랜 역사를 가짐에도 불구하고, 검색 엔진, 전자 우편, RSS가 온라인 광고주들의 주목을 끌고 있는 가운데, 제휴 마케팅은 매우 낮은 수준을 보이고 있다. | Ortak pazarlama oldukça uzun bir tarihe sahip olsa da bunu umursamaya gerek yok. Arama motoru, e-posta ve RSS çevrim içi reklamlara para veren müşterilerin dikkatini çekerken ortak pazarlamanın çok az ölçütü görülmektedir. |
| 하지만 제휴 마케팅은 전자 소매상들의 마케팅 전략에 있어서 아직 중추적인 역할을 하고 있기는 하다. | Fakat ortak pazarlama, elektronik perakendelerinin pazarlama stratejilerine dahil olduğu için henüz önemli kritik bir rol oynamamaktadır. |
| 제휴 마케팅(Affiliate marketing)은 웹 비즈니스(상품 판매/광고) 촉진 기법의 하나로서, 웹 사이트 발행자(affiliate, publisher)가 그의 노력에 의해 파트너의 웹 사이트에 새로 방문자, 회원, 고객, 매출을 발생시키면, 그 웹 사이트 발행자는 소정의 보상을 받는 식의 마케팅 기법을 말한다. | Ortak Pazarlama, internet üzerindeki işleri (ürün satışı/ reklam) hızlandıracak tekniklerden bir tanesidir. İnternet sitesi ilancıları (ortak, yayıncı) girişimleri sayesinde ortaklarının internet sitelerinde yeni ziyaretçiler, üyeler, müşteriler gelmekte ve satışlar gerçekleşmektedir. İnternet sitesi ilancıları bu sabit ödül alma metoduna pazarlama tekniği olarak adlandırmaktadır. |
| 특히, 여러 다른 부류의 기업과 개인들이 모여 이러한 형태의 인터넷 마케팅을 펼치는 것을 말할 때 제휴 마케팅이라는 단어를 쓰기도 한다. | Özellikle, bazı farklı türdeki şirketler ve bireylerin bir araya gelip böyle bir biçimde internet pazarlaması geliştirdiği anlamına geldiğimde ortak pazarlama kelimesi kullanılabilmektedir. |
| 특히 제휴 네트워크, 다시 말해, 제휴 관리 회사와 사내 제휴 관리자, 전문화된 서드 파티 벤더와 다양한 부류의 제휴사/공급사들이 모여 그들 자신의 제품과 서비스가 아니라 파트너의 제품과 서비스를 판촉하는 일을 가리켜 제휴 마케팅이라 한다. | Özellikle ortak iletişim ağında, yani ortak yönetim şirketi ve kurum içi ortak yönetici, uzmanlaşan üçüncü parti satıcı ve farklı kategorideki ortak/tedarikçi bir araya gelip kendi ürünleri ve hizmetleri yerine ortaklarının ürünleri ve hizmetlerini tanıtmasına ortak pazarlama olarak adlandırılmaktadır. |
| 제휴 마케팅은 다른 부류의 인터넷 마케팅 기법들과 개념적으로 여로 모로 겹치는 부분이 있기는 하다. | Ortak pazarlama, farklı türdeki internet pazarlama teknikleri ve kavramları olarak birkaç yönde tanıtımın yapıldığı kısımlar vardır. |
| 판매사 그들이 스스로 했을 법한 인터넷 마케팅 기법 들을 동원하여 제휴 마케팅을 수행하기 때문이다. | Çünkü satıcı kendi başın yapabileceği internet pazarlama tekniklerini alıp bir araya toplayarak ortak pazarlamayı gerçekleştirebilmektedir. |
| 유기적인 검색 엔진 최적화라든지, 보수를 받는 검색 엔진 마케팅이나, 전자 우편 마케팅이라든지, 디스플레이 광고 등등을 예로 들 수 있다. | Organik arama motorunu iyileştirilmesi, karşılığını aldığı arama motoru pazarlaması veya, e-posta pazarlaması, görüntülü reklam vb. örnekler verilebilir. |
| 제휴 마케팅 - 한 웹사이트를 이용하여 다른 웹사이트로의 인터넷 트래픽을 유발시키는 - 은 온라인 마케팅의 한 아류라고 할 수 있다. | Ortak pazarlama bir internet sitesini kullanarak başka sitelerde internet trafiğine sebep olması çevrim içi pazarlamanın bir diğer tarafıdır. |
| 제휴 마케팅은 꽤 오랜 역사를 가짐에도 불구하고, 검색 엔진, 전자 우편, RSS가 온라인 광고주들의 주목을 끌고 있는 가운데, 제휴 마케팅은 매우 낮은 수준을 보이고 있다. | Ortak pazarlama oldukça uzun bir tarihe sahip olsa da bunu umursamaya gerek yok. Arama motoru, e-posta ve RSS çevrim içi reklamlara para veren müşterilerin dikkatini çekerken ortak pazarlamanın çok az ölçütü görülmektedir. |
| 하지만 제휴 마케팅은 전자 소매상들의 마케팅 전략에 있어서 아직 중추적인 역할을 하고 있기는 하다. | Fakat ortak pazarlama, elektronik perakendelerinin pazarlama stratejilerine dahil olduğu için henüz önemli kritik bir rol oynamamaktadır. |
| 제휴 마케팅(Affiliate marketing)은 웹 비즈니스(상품 판매/광고) 촉진 기법의 하나로서, 웹 사이트 발행자(affiliate, publisher)가 그의 노력에 의해 파트너의 웹 사이트에 새로 방문자, 회원, 고객, 매출을 발생시키면, 그 웹 사이트 발행자는 소정의 보상을 받는 식의 마케팅 기법을 말한다. | Ortak Pazarlama, internet üzerindeki işleri (ürün satışı/ reklam) hızlandıracak tekniklerden bir tanesidir. İnternet sitesi ilancıları (ortak, yayıncı) girişimleri sayesinde ortaklarının internet sitelerinde yeni ziyaretçiler, üyeler, müşteriler gelmekte ve satışlar gerçekleşmektedir. İnternet sitesi ilancıları bu sabit ödül alma metoduna pazarlama tekniği olarak adlandırmaktadır. |
| 특히, 여러 다른 부류의 기업과 개인들이 모여 이러한 형태의 인터넷 마케팅을 펼치는 것을 말할 때 제휴 마케팅이라는 단어를 쓰기도 한다. | Özellikle, bazı farklı türdeki şirketler ve bireylerin bir araya gelip böyle bir biçimde internet pazarlaması geliştirdiği anlamına geldiğimde ortak pazarlama kelimesi kullanılabilmektedir. |
| 특히 제휴 네트워크, 다시 말해, 제휴 관리 회사와 사내 제휴 관리자, 전문화된 서드 파티 벤더와 다양한 부류의 제휴사/공급사들이 모여 그들 자신의 제품과 서비스가 아니라 파트너의 제품과 서비스를 판촉하는 일을 가리켜 제휴 마케팅이라 한다. | Özellikle ortak iletişim ağında, yani ortak yönetim şirketi ve kurum içi ortak yönetici, uzmanlaşan üçüncü parti satıcı ve farklı kategorideki ortak/tedarikçi bir araya gelip kendi ürünleri ve hizmetleri yerine ortaklarının ürünleri ve hizmetlerini tanıtmasına ortak pazarlama olarak adlandırılmaktadır. |
| 제휴 마케팅은 다른 부류의 인터넷 마케팅 기법들과 개념적으로 여로 모로 겹치는 부분이 있기는 하다. | Ortak pazarlama, farklı türdeki internet pazarlama teknikleri ve kavramları olarak birkaç yönde tanıtımın yapıldığı kısımlar vardır. |
| 판매사 그들이 스스로 했을 법한 인터넷 마케팅 기법 들을 동원하여 제휴 마케팅을 수행하기 때문이다. | Çünkü satıcı kendi başın yapabileceği internet pazarlama tekniklerini alıp bir araya toplayarak ortak pazarlamayı gerçekleştirebilmektedir. |
| 유기적인 검색 엔진 최적화라든지, 보수를 받는 검색 엔진 마케팅이나, 전자 우편 마케팅이라든지, 디스플레이 광고 등등을 예로 들 수 있다. | Organik arama motorunu iyileştirilmesi, karşılığını aldığı arama motoru pazarlaması veya, e-posta pazarlaması, görüntülü reklam vb. örnekler verilebilir. |
| 제휴 마케팅 - 한 웹사이트를 이용하여 다른 웹사이트로의 인터넷 트래픽을 유발시키는 - 은 온라인 마케팅의 한 아류라고 할 수 있다. | Ortak pazarlama bir internet sitesini kullanarak başka sitelerde internet trafiğine sebep olması çevrim içi pazarlamanın bir diğer tarafıdır. |
| 제휴 마케팅은 꽤 오랜 역사를 가짐에도 불구하고, 검색 엔진, 전자 우편, RSS가 온라인 광고주들의 주목을 끌고 있는 가운데, 제휴 마케팅은 매우 낮은 수준을 보이고 있다. | Ortak pazarlama oldukça uzun bir tarihe sahip olsa da bunu umursamaya gerek yok. Arama motoru, e-posta ve RSS çevrim içi reklamlara para veren müşterilerin dikkatini çekerken ortak pazarlamanın çok az ölçütü görülmektedir. |
| 하지만 제휴 마케팅은 전자 소매상들의 마케팅 전략에 있어서 아직 중추적인 역할을 하고 있기는 하다. | Fakat ortak pazarlama, elektronik perakendelerinin pazarlama stratejilerine dahil olduğu için henüz önemli kritik bir rol oynamamaktadır. |
| 제휴 마케팅(Affiliate marketing)은 웹 비즈니스(상품 판매/광고) 촉진 기법의 하나로서, 웹 사이트 발행자(affiliate, publisher)가 그의 노력에 의해 파트너의 웹 사이트에 새로 방문자, 회원, 고객, 매출을 발생시키면, 그 웹 사이트 발행자는 소정의 보상을 받는 식의 마케팅 기법을 말한다. | Ortak Pazarlama, internet üzerindeki işleri (ürün satışı/ reklam) hızlandıracak tekniklerden bir tanesidir. İnternet sitesi ilancıları (ortak, yayıncı) girişimleri sayesinde ortaklarının internet sitelerinde yeni ziyaretçiler, üyeler, müşteriler gelmekte ve satışlar gerçekleşmektedir. İnternet sitesi ilancıları bu sabit ödül alma metoduna pazarlama tekniği olarak adlandırmaktadır. |
| 특히, 여러 다른 부류의 기업과 개인들이 모여 이러한 형태의 인터넷 마케팅을 펼치는 것을 말할 때 제휴 마케팅이라는 단어를 쓰기도 한다. | Özellikle, bazı farklı türdeki şirketler ve bireylerin bir araya gelip böyle bir biçimde internet pazarlaması geliştirdiği anlamına geldiğimde ortak pazarlama kelimesi kullanılabilmektedir. |
| 특히 제휴 네트워크, 다시 말해, 제휴 관리 회사와 사내 제휴 관리자, 전문화된 서드 파티 벤더와 다양한 부류의 제휴사/공급사들이 모여 그들 자신의 제품과 서비스가 아니라 파트너의 제품과 서비스를 판촉하는 일을 가리켜 제휴 마케팅이라 한다. | Özellikle ortak iletişim ağında, yani ortak yönetim şirketi ve kurum içi ortak yönetici, uzmanlaşan üçüncü parti satıcı ve farklı kategorideki ortak/tedarikçi bir araya gelip kendi ürünleri ve hizmetleri yerine ortaklarının ürünleri ve hizmetlerini tanıtmasına ortak pazarlama olarak adlandırılmaktadır. |
| 제휴 마케팅은 다른 부류의 인터넷 마케팅 기법들과 개념적으로 여로 모로 겹치는 부분이 있기는 하다. | Ortak pazarlama, farklı türdeki internet pazarlama teknikleri ve kavramları olarak birkaç yönde tanıtımın yapıldığı kısımlar vardır. |
| 판매사 그들이 스스로 했을 법한 인터넷 마케팅 기법 들을 동원하여 제휴 마케팅을 수행하기 때문이다. | Çünkü satıcı kendi başın yapabileceği internet pazarlama tekniklerini alıp bir araya toplayarak ortak pazarlamayı gerçekleştirebilmektedir. |
| 유기적인 검색 엔진 최적화라든지, 보수를 받는 검색 엔진 마케팅이나, 전자 우편 마케팅이라든지, 디스플레이 광고 등등을 예로 들 수 있다. | Organik arama motorunu iyileştirilmesi, karşılığını aldığı arama motoru pazarlaması veya, e-posta pazarlaması, görüntülü reklam vb. örnekler verilebilir. |
| 제휴 마케팅 - 한 웹사이트를 이용하여 다른 웹사이트로의 인터넷 트래픽을 유발시키는 - 은 온라인 마케팅의 한 아류라고 할 수 있다. | Ortak pazarlama bir internet sitesini kullanarak başka sitelerde internet trafiğine sebep olması çevrim içi pazarlamanın bir diğer tarafıdır. |
| 제휴 마케팅은 꽤 오랜 역사를 가짐에도 불구하고, 검색 엔진, 전자 우편, RSS가 온라인 광고주들의 주목을 끌고 있는 가운데, 제휴 마케팅은 매우 낮은 수준을 보이고 있다. | Ortak pazarlama oldukça uzun bir tarihe sahip olsa da bunu umursamaya gerek yok. Arama motoru, e-posta ve RSS çevrim içi reklamlara para veren müşterilerin dikkatini çekerken ortak pazarlamanın çok az ölçütü görülmektedir. |
| 하지만 제휴 마케팅은 전자 소매상들의 마케팅 전략에 있어서 아직 중추적인 역할을 하고 있기는 하다. | Fakat ortak pazarlama, elektronik perakendelerinin pazarlama stratejilerine dahil olduğu için henüz önemli kritik bir rol oynamamaktadır. |
| 제휴 마케팅(Affiliate marketing)은 웹 비즈니스(상품 판매/광고) 촉진 기법의 하나로서, 웹 사이트 발행자(affiliate, publisher)가 그의 노력에 의해 파트너의 웹 사이트에 새로 방문자, 회원, 고객, 매출을 발생시키면, 그 웹 사이트 발행자는 소정의 보상을 받는 식의 마케팅 기법을 말한다. | Ortak Pazarlama, internet üzerindeki işleri (ürün satışı/ reklam) hızlandıracak tekniklerden bir tanesidir. İnternet sitesi ilancıları (ortak, yayıncı) girişimleri sayesinde ortaklarının internet sitelerinde yeni ziyaretçiler, üyeler, müşteriler gelmekte ve satışlar gerçekleşmektedir. İnternet sitesi ilancıları bu sabit ödül alma metoduna pazarlama tekniği olarak adlandırmaktadır. |
| 특히, 여러 다른 부류의 기업과 개인들이 모여 이러한 형태의 인터넷 마케팅을 펼치는 것을 말할 때 제휴 마케팅이라는 단어를 쓰기도 한다. | Özellikle, bazı farklı türdeki şirketler ve bireylerin bir araya gelip böyle bir biçimde internet pazarlaması geliştirdiği anlamına geldiğimde ortak pazarlama kelimesi kullanılabilmektedir. |
| 특히 제휴 네트워크, 다시 말해, 제휴 관리 회사와 사내 제휴 관리자, 전문화된 서드 파티 벤더와 다양한 부류의 제휴사/공급사들이 모여 그들 자신의 제품과 서비스가 아니라 파트너의 제품과 서비스를 판촉하는 일을 가리켜 제휴 마케팅이라 한다. | Özellikle ortak iletişim ağında, yani ortak yönetim şirketi ve kurum içi ortak yönetici, uzmanlaşan üçüncü parti satıcı ve farklı kategorideki ortak/tedarikçi bir araya gelip kendi ürünleri ve hizmetleri yerine ortaklarının ürünleri ve hizmetlerini tanıtmasına ortak pazarlama olarak adlandırılmaktadır. |
| 제휴 마케팅은 다른 부류의 인터넷 마케팅 기법들과 개념적으로 여로 모로 겹치는 부분이 있기는 하다. | Ortak pazarlama, farklı türdeki internet pazarlama teknikleri ve kavramları olarak birkaç yönde tanıtımın yapıldığı kısımlar vardır. |
| 판매사 그들이 스스로 했을 법한 인터넷 마케팅 기법 들을 동원하여 제휴 마케팅을 수행하기 때문이다. | Çünkü satıcı kendi başın yapabileceği internet pazarlama tekniklerini alıp bir araya toplayarak ortak pazarlamayı gerçekleştirebilmektedir. |
| 유기적인 검색 엔진 최적화라든지, 보수를 받는 검색 엔진 마케팅이나, 전자 우편 마케팅이라든지, 디스플레이 광고 등등을 예로 들 수 있다. | Organik arama motorunu iyileştirilmesi, karşılığını aldığı arama motoru pazarlaması veya, e-posta pazarlaması, görüntülü reklam vb. örnekler verilebilir. |
| 제휴 마케팅 - 한 웹사이트를 이용하여 다른 웹사이트로의 인터넷 트래픽을 유발시키는 - 은 온라인 마케팅의 한 아류라고 할 수 있다. | Ortak pazarlama bir internet sitesini kullanarak başka sitelerde internet trafiğine sebep olması çevrim içi pazarlamanın bir diğer tarafıdır. |
| 제휴 마케팅은 꽤 오랜 역사를 가짐에도 불구하고, 검색 엔진, 전자 우편, RSS가 온라인 광고주들의 주목을 끌고 있는 가운데, 제휴 마케팅은 매우 낮은 수준을 보이고 있다. | Ortak pazarlama oldukça uzun bir tarihe sahip olsa da bunu umursamaya gerek yok. Arama motoru, e-posta ve RSS çevrim içi reklamlara para veren müşterilerin dikkatini çekerken ortak pazarlamanın çok az ölçütü görülmektedir. |
| 하지만 제휴 마케팅은 전자 소매상들의 마케팅 전략에 있어서 아직 중추적인 역할을 하고 있기는 하다. | Fakat ortak pazarlama, elektronik perakendelerinin pazarlama stratejilerine dahil olduğu için henüz önemli kritik bir rol oynamamaktadır. |
| 제휴 마케팅(Affiliate marketing)은 웹 비즈니스(상품 판매/광고) 촉진 기법의 하나로서, 웹 사이트 발행자(affiliate, publisher)가 그의 노력에 의해 파트너의 웹 사이트에 새로 방문자, 회원, 고객, 매출을 발생시키면, 그 웹 사이트 발행자는 소정의 보상을 받는 식의 마케팅 기법을 말한다. | Ortak Pazarlama, internet üzerindeki işleri (ürün satışı/ reklam) hızlandıracak tekniklerden bir tanesidir. İnternet sitesi ilancıları (ortak, yayıncı) girişimleri sayesinde ortaklarının internet sitelerinde yeni ziyaretçiler, üyeler, müşteriler gelmekte ve satışlar gerçekleşmektedir. İnternet sitesi ilancıları bu sabit ödül alma metoduna pazarlama tekniği olarak adlandırmaktadır. |
| 특히, 여러 다른 부류의 기업과 개인들이 모여 이러한 형태의 인터넷 마케팅을 펼치는 것을 말할 때 제휴 마케팅이라는 단어를 쓰기도 한다. | Özellikle, bazı farklı türdeki şirketler ve bireylerin bir araya gelip böyle bir biçimde internet pazarlaması geliştirdiği anlamına geldiğimde ortak pazarlama kelimesi kullanılabilmektedir. |
| 특히 제휴 네트워크, 다시 말해, 제휴 관리 회사와 사내 제휴 관리자, 전문화된 서드 파티 벤더와 다양한 부류의 제휴사/공급사들이 모여 그들 자신의 제품과 서비스가 아니라 파트너의 제품과 서비스를 판촉하는 일을 가리켜 제휴 마케팅이라 한다. | Özellikle ortak iletişim ağında, yani ortak yönetim şirketi ve kurum içi ortak yönetici, uzmanlaşan üçüncü parti satıcı ve farklı kategorideki ortak/tedarikçi bir araya gelip kendi ürünleri ve hizmetleri yerine ortaklarının ürünleri ve hizmetlerini tanıtmasına ortak pazarlama olarak adlandırılmaktadır. |
| 제휴 마케팅은 다른 부류의 인터넷 마케팅 기법들과 개념적으로 여로 모로 겹치는 부분이 있기는 하다. | Ortak pazarlama, farklı türdeki internet pazarlama teknikleri ve kavramları olarak birkaç yönde tanıtımın yapıldığı kısımlar vardır. |
| 판매사 그들이 스스로 했을 법한 인터넷 마케팅 기법 들을 동원하여 제휴 마케팅을 수행하기 때문이다. | Çünkü satıcı kendi başın yapabileceği internet pazarlama tekniklerini alıp bir araya toplayarak ortak pazarlamayı gerçekleştirebilmektedir. |
| 유기적인 검색 엔진 최적화라든지, 보수를 받는 검색 엔진 마케팅이나, 전자 우편 마케팅이라든지, 디스플레이 광고 등등을 예로 들 수 있다. | Organik arama motorunu iyileştirilmesi, karşılığını aldığı arama motoru pazarlaması veya, e-posta pazarlaması, görüntülü reklam vb. örnekler verilebilir. |
| 제휴 마케팅 - 한 웹사이트를 이용하여 다른 웹사이트로의 인터넷 트래픽을 유발시키는 - 은 온라인 마케팅의 한 아류라고 할 수 있다. | Ortak pazarlama bir internet sitesini kullanarak başka sitelerde internet trafiğine sebep olması çevrim içi pazarlamanın bir diğer tarafıdır. |
| 제휴 마케팅은 꽤 오랜 역사를 가짐에도 불구하고, 검색 엔진, 전자 우편, RSS가 온라인 광고주들의 주목을 끌고 있는 가운데, 제휴 마케팅은 매우 낮은 수준을 보이고 있다. | Ortak pazarlama oldukça uzun bir tarihe sahip olsa da bunu umursamaya gerek yok. Arama motoru, e-posta ve RSS çevrim içi reklamlara para veren müşterilerin dikkatini çekerken ortak pazarlamanın çok az ölçütü görülmektedir. |
| 하지만 제휴 마케팅은 전자 소매상들의 마케팅 전략에 있어서 아직 중추적인 역할을 하고 있기는 하다. | Fakat ortak pazarlama, elektronik perakendelerinin pazarlama stratejilerine dahil olduğu için henüz önemli kritik bir rol oynamamaktadır. |
Turkey
Non disponible Aujourd'hui
December 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
