| God is a mystery that is experienced best when enlightened. |
දෙවියන්වහන්සේ යනු අවබෝධය ලැබූ විට හොඳින්ම අත්විඳිය හැකි අභිරහසකි. |
| We can only say that it is good to live in God. |
අපිට කියන්න පුළුවන් දෙවියන්වහන්සේ තුළ ජීවත් වීම යහපත් බව පමණයි. |
| It is better to be enlightened than not enlightened. |
අවබෝධය නොතිබීමට වඩා අවබෝධය තිබීම හොඳය. |
| Enlightenment is the deeper purpose of life. |
ජීවිතයේ ගැඹුරුම අරමුණ වන්නේ අවබෝධයයි. |
| Through enlightenment, we reach the kingdom of God. |
අවබෝධය තුළින් අපි දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්යයට ළඟා වෙන්නෙමු. |
| Enlightenment means inner peace, inner happiness and all-encompassing love for all beings. |
අවබෝධය ලැබීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ අභ්යන්තර සාමය, අභ්යන්තර සතුට සහ සියලු ජීවීන් කෙරෙහි සර්ව සම්පූර්ණ ආදරයයි. |
| An enlightened person lives in God. |
අවබෝධය ලැබූ පුද්ගලයෙක් ජීවත් වන්නේ දෙවියන්වහන්සේ තුළයි. |
| He or she sees God as a kind of light in the world. |
ඔහු හෝ ඇය දෙවියන්වහන්සේව ලෝකයේ ආලෝකයක් ලෙස දකී. |
| He or she feels God in him or herself and around him or herself. |
ඔහුට හෝ ඇයට තමා තුළ සහ තමා වටා දෙවියන්වහන්සේ දැනෙනවා. |
| He or she feels God as inner happiness, inner peace and inner strength and is aware that he or she is in a higher truth that can only be described as universal love. |
ඔහු හෝ ඇය දෙවියන් වහන්සේ අභ්යන්තර සතුට, අභ්යන්තර සාමය සහ අභ්යන්තර ශක්තිය ලෙස දැනෙන අතර ඔහු හෝ ඇය විශ්වීය ආදරය ලෙස පමණක් විස්තර කළ හැකි උසස් සත්යයක සිටින බව දැනගනු ලබනවා. |
| In each of the major religions, there are varied definitions of God. |
දෙවියන්වහන්සේ පිළිබඳ විවිධ අර්ථකථන සෑම ප්රධාන ආගමකම තිබේ. |
| In the religions we also find the personal and abstract term of God. |
ආගම් තුළ අපට දෙවියන්වහන්සේගේ පුද්ගලික හා දුරවබෝධ යෙදුම ද සොයාගත හැකිය. |
| Many enlightened mystics think of God as a person and some others as a higher dimension in the cosmos. |
බොහෝ අවබෝධය ලැබූ ගුප්ත විද්යාඥයින් දෙවියන්වහන්සේ පුද්ගලයෙකු ලෙසත් තවත් සමහරු විශ්වයේ ඉහළ මානයක් ලෙසත් සලකනු ලබනවා. |
| In Buddhism and in Hinduism the abstract term of God dominates. |
බුද්ධාගමේ සහ හින්දු ආගමේ දෙවියන්වහන්සේ යන දුරවබෝධ යෙදුම සැමටම ඉහලින් පවතිනවා. |
| In Buddhism, the highest principle is called Nirvana and in Hinduism it’s called Brahman. |
බුද්ධාගමේ ඉහළම මූලධර්මය නිර්වාණය ලෙස හඳුන්වන අතර හින්දු ආගමේ එය බ්රහ්ම ලෙස හැඳින්වේ. |
| Jesus referred to God as father. |
යේසුස්වහන්සේ දෙවියන්වහන්සේව පියාණන් ලෙස හැඳින්වූ සේක. |
| Moses referred to God more in an abstract fashion. |
මෝසෙස් දෙවියන් වහන්සේ ගැන වැඩිපුර සඳහන් කළේ දුරවබෝධ ආකාරයකටය. |
| His central definition of God was described with the words “I am.” |
දෙවියන්වහන්සේ පිළිබඳ ඔහුගේ කේන්ද්රීය අර්ථ දැක්වීම "මම වෙමි" යන වචන වලින් විස්තර කර ඇත. |
| These words refer to God as a happy state of being where one experiences enlightenment. |
මෙම වචන වලින් දෙවියන්වහන්සේව හඳුන්වන්නේ යමෙකු අවබෝධය අත්විඳින ප්රීතිමත් පැවැත්මක් ලෙසටයි. |
| In the words “I am” we find the main way to enlightenment. |
"මම වෙමි" යන වචන වලින් අපට අවබෝධයට පත්වීමේ ප්රධාන මාර්ගය සොයාගත හැකිය. |
| People need to develop a cosmic consciousness, a consciousness of the unity of all things. |
මිනිසුන් විශ්වීය විඥානයක්, සියලු දේවල එකමුතුකම පිළිබඳ විඥානයක් වර්ධනය කර ගත යුතුය. |
| Thus the ego consciousness is lost. |
මේ අනුව මමත්වය පිළිබඳ විඥානය නැති වී යයි. |
| Then one experiences pure consciousness, is one with everything and can only say: “I am.” |
එවිට කෙනෙකුට පිරිසිදු විඥානය අත්විඳිය හැකිය, සියල්ල සමඟ එකක් වන අතර ඔහුට පැවසිය හැක්කේ: "මම වෙමි" යන්න පමණයි. |
| He or she cannot say “I am so and so.” |
ඔහුට හෝ ඇයට "මම එහෙමයි එහෙමයි" කියන්නට බැහැ. |
| He or she identifies with everything and everyone and is personally nothing and is simply consciousness. |
ඔහු හෝ ඇය සියල්ල හා සෑම කෙනෙකු සමඟම හඳුනා ගන්නා අතර පුද්ගලිකව කිසිවක් නොවන අතර හුදෙක් විඥානය වේ. |
| God as a being who can take action helps us along the spiritual way. |
දෙවියන්වහන්සේ ක්රියා කළ හැකි ජීවියෙකු ලෙස අපට අධ්යාත්මික මාර්ගයේ උපකාර කරයි. |
| All enlightened beings are an incarnation of God. |
සියලු අවබෝධය ලැබූ ජීවීන් දෙවියන්වහන්සේගේ ආකාරයේ මිනිස් ශරීරයි. |
| If you connect with God or an enlightened being daily, you will be lead in the light. |
ඔබ දිනපතා දෙවියන්වහන්සේ හෝ අවබෝධය ලැබූ ජීවියෙකු සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නම්, ඔබ ආලෝකයේ මඟ පෙන්වනු ඇත. |
