Profil du Traducteur : Choirul Rahmaditya (choir)

Langue maternelle :

Indonesian

$0,08 to $0,14/mot^*

$10 to $25/heure^*

Indonesian to English translator with a focus on academic, computer science, and gaming content. I ensure accurate, culturally relevant translations that communicate effectively to related audiences.

^*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.

10
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Technology

Vue

Source (Indonesian)	Cible (English)
Teknologi adalah keseluruhan sarana untuk menyediakan barang-barang yang diperlukan bagi kelangsungan, dan kenyamanan hidup manusia.	Technology is the overall means to provide goods necessary for the continuity and comfort of human life.
Penggunaan teknologi oleh manusia diawali dengan pengubahan sumber daya alam menjadi alat-alat sederhana.	Humans begin using technology by converting natural resources into simple tools.
Penemuan prasejarah tentang kemampuan mengendalikan api telah menaikkan ketersediaan sumber-sumber pangan, sedangkan penciptaan roda telah membantu manusia dalam beperjalanan, dan mengendalikan lingkungan mereka.	The prehistoric discovery of the ability to control fire has increased the availability of food sources, while the invention of the wheel has helped humans to travel, and control their environment.
Perkembangan teknologi terbaru, termasuk di antaranya mesin cetak, telepon, dan Internet, telah memperkecil hambatan fisik terhadap komunikasi dan memungkinkan manusia untuk berinteraksi secara bebas dalam skala global.	The latest technological developments, including the printing press, the telephone, and the Internet, have minimized physical barriers to communication and enabled people to interact freely on a global scale.
Tetapi, tidak semua teknologi digunakan untuk tujuan damai; pengembangan senjata penghancur yang semakin hebat telah berlangsung sepanjang sejarah, dari pentungan sampai senjata nuklir.	However, not all technology is used for peaceful purposes; the development of increasingly destructive weapons has occurred throughout history, from clubs to nuclear weapons.
Teknologi telah memengaruhi masyarakat dan sekelilingnya dalam banyak cara.	Technology has influenced society and its surroundings in many ways.
Di banyak kelompok masyarakat, teknologi telah membantu memperbaiki ekonomi (termasuk ekonomi global masa kini) dan telah memungkinkan bertambahnya kaum senggang.	In many communities, technology has helped improve the economy (including today's global economy) and has enabled the growth of the leisure class.
Banyak proses teknologi menghasilkan produk sampingan yang tidak dikehendaki, yang disebut pencemar, dan menguras sumber daya alam, merugikan, dan merusak Bumi dan lingkungannya.	Many technological processes produce unwanted by-products, known as pollutants, and deplete natural resources, harming, and damaging the Earth and its environment.
Berbagai macam penerapan teknologi telah memengaruhi nilai suatu masyarakat, dan teknologi baru seringkali mencuatkan pertanyaan-pertanyaan etika baru.	Various applications of technology have affected the values of society, and new technologies often raise new ethical questions.
Sebagai contoh, meluasnya gagasan tentang efisiensi dalam konteks produktivitas manusia, suatu istilah yang pada awalnynya hanya menyangku permesinan, contoh lainnya adalah tantangan norma-norma tradisional.	For example, the widespread notion of efficiency in the context of human productivity, a term that was originally confined to machinery, poses a challenge to traditional norms.

Mon expérience

Expérience

1 an.

Éducation

2024 MA/MS à Warsaw University of Life Science
2019 BS/BSc à Universitas Gadjah Mada

Adhésions

Himpunan Penerjemah Indonesia (The Association of Indonesian Translators) (Adhéré le : 1965)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Traducteurs Similaires

Febrina H. Ariendhita

Voir le profil

Mohammad Renaldi Diponegoro

Reasonable Rates served with a Smile!

Voir le profil

Kusmarto Arvando

Translator, Localization, Proofreader

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Choirul Rahmaditya

Indonesian to English Translator

À propos de moi

Mon travail