Profil du Traducteur : Damjan Glamocak (damjangl)

Langue maternelle :

Serbian

I love foreign languages and I want to use this passion in order to help others translating texts.

6
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Video Games

Vue

Source (English)	Cible (German)
A video game is an electronic game that involves human interaction with a user interface to generate visual feedback on a video device such as a TV screen or computer monitor.	Ein Videospiel ist ein elektronisches Spiel, welches menschliche Interaktion mit einem Userinterface umfasst, um visuelle Rückmeldung auf einem Videogerät wie einem Fernseher oder einem Computermonitor zu generieren.
The word video in video game traditionally referred to a raster display device, but in the 2000s, it implies any type of display device that can produce two- or three-dimensional images.	Das Wort Video in Videospiel bezog sich traditionell auf ein Gerät mit einem Rasterbildschirm, aber in den 2000ern bedeutet es jede Art von Gerät mit Display, welches zwei- oder dreidimensionelle Bilder erzeugen kann.
Video games are sometimes believed to be a form of art, but this designation is controversial.	Videospiele werden manchmal für eine Kunstform gehalten, aber diese Ansichtssache ist kontrovers.
The electronic systems used to play video games are known as platforms; examples of these are personal computers and video game consoles.	Die elektronischen Systeme, um Videospiele zu spielen, sind als Plattformen bekannt; Beispiele umfassen Personal Computer und Videospielkonsolen.
These platforms range from large mainframe computers to small handheld computing devices.	Diese Plattformen reichen von Großrechnern zu Handheldgeräten.
Specialized video games such as arcade games, in which the video game components are housed in a large, coin-operated chassis, while common in the 1980s, have gradually declined in use due to the widespread availability of affordable home video game devices (e.g., PlayStation 4 and Xbox One) and video games on desktop and laptop computers and smartphones.	Während spezialisierte Videospiele wie Arcadespiele, wo die Videospielkomponenten in einem großen, münzbasierten Chassis untergebracht sind, in den 1980er Jahren häufig anzutreffen waren, haben stufenweise abgenommen durch die weit verbreitete Verfügbarkeit von bezahlbaren Videospielgeräten für Zuhause (bspw. PlayStation 4 und Xbox One) und Videospielen auf dem Desktop, Laptops und Smartphones.

Mon expérience

Expérience

0 ans.

Éducation

2016 BA à University of Bonn

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31	1

Activité récente

A traduit 6 unités de traduction
dans les domaine de video games

Paire de langues: English > German

Aug 12, 2017

Traducteurs Similaires

Patrick O'Mealy

Voir le profil

Andrea Garfield-Barkworth

Reach a wider audience

Voir le profil

Patrick Roye

Helping You Find The Right English Words

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Damjan Glamocak

I do what I like and I like what I do.

À propos de moi

Mon travail