Profil du Traducteur : David (daribu)

Langue maternelle :

Spanish

$0,15 to $0,25/mot^*

$30 to $60/heure^*

Native Spanish speaker, with a C1 English level.

^*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.

6
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Video Games

Vue

Source (English)	Cible (Spanish)
A video game is an electronic game that involves human interaction with a user interface to generate visual feedback on a video device such as a TV screen or computer monitor.	Un videojuego es un juego electrónico que involucra interacción humana con una interfaz de usuario para generar una retroalimentación visual en un dispositivo de video tal como una pantalla de televisión o un monitor de ordenador.
The word video in video game traditionally referred to a raster display device, but in the 2000s, it implies any type of display device that can produce two- or three-dimensional images.	La palabra video en videojuego tradicionalmente se refiere a un dispositivo de visualización de trama pero, en los 2000, implica cualquier tipo de dispositivo de visualización que puede producir imágenes en dos o tres dimensiones.
Video games are sometimes believed to be a form of art, but this designation is controversial.	A veces se cree que los videojuegos son una forma de arte, pero esta denominación es controversial.
The electronic systems used to play video games are known as platforms; examples of these are personal computers and video game consoles.	Los sistemas electrónicos usados en videojuegos son conocidos como plataformas; ejemplos de estos son ordenadores personales y consolas de videojuegos.
These platforms range from large mainframe computers to small handheld computing devices.	Estas plataformas van desde grandes ordenadores hasta pequeños dispositivos informáticos portátiles.
Specialized video games such as arcade games, in which the video game components are housed in a large, coin-operated chassis, while common in the 1980s, have gradually declined in use due to the widespread availability of affordable home video game devices (e.g., PlayStation 4 and Xbox One) and video games on desktop and laptop computers and smartphones.	Videojuegos especializados como los juegos arcade, en los cuales los componentes del videojuego están alojados en un chasis grande que funciona por monedas, mientras eran comunes en los 1980, han disminuido gradualmente su uso debido a la amplia disponibilidad de dispositivos de videojuegos domésticos asequibles (ej. PlayStation 4 y Xbox One) y los videojuegos en ordenadores de torre y portátiles y móviles.

Mon expérience

Expérience

0 ans.

Éducation

2023 Graduate (Other) à Florida Universitaria

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Activité récente

A traduit 6 unités de traduction
dans les domaine de video games

Paire de langues: English > Spanish

Aug 15, 2025

Traducteurs Similaires

Alejandro Garcia-Quismondo Cartes

HIGH-END QUALITY FOR TOP-NOTCH BRANDS

Voir le profil

Stefano Oriola

Technical documents since 1987

Voir le profil

M. Mercedes Belmonte de Rueda

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
David

Translate for the future

À propos de moi

Mon travail