Profil du Traducteur : Denise Preda (denisepreda)

Langue maternelle :

Romanian

6
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

technical

information technology

computers (software)

Mon travail

Extraits de Traduction Technical

Vue

Source (French)	Cible (Romanian)
Unicode est un standard informatique qui permet des échanges de textes dans différentes langues, à un niveau mondial.	Unicode este un standard informatic care permite schimburi de texte din diferite limbi, la nivel mondial.
Il est développé par le Consortium Unicode, qui vise au codage de texte écrit en donnant à tout caractère de n'importe quel système d'écriture un nom et un identifiant numérique, et ce de manière unifiée, quelle que soit la plate-forme informatique ou le logiciel.	Acesta este dezvoltat de către Consorţiul Unicode care vizează codificarea textului scris aducând, oricărui caracter din orice sistem de scriere, un nume şi un identificator numeric şi, aceasta, într-un mod unitar, oricare ar fi platforma informatică sau programul.
Ce standard est lié à la norme ISO/CEI 10646 qui décrit une table de caractères équivalente.	Acest standard face referire la standardul ISO/CEI 10646 care prezintă un tabel echivalent de caractere.
La dernière version, Unicode 9.0, est publiée le 21 juin 20161.	Ultima versiune, Unicode 9.0, este publicată la data de 21 Iunie 20161.
Totalement compatible avec le jeu universel de caractères (JUC) de l'ISO/CEI 10646, le standard Unicode l'étend en lui ajoutant un modèle complet de représentation et de traitement de textes, en conférant à chaque caractère un jeu de propriétés normalisées ou informatives, en décrivant avec précision les relations sémantiques qui peuvent exister entre plusieurs caractères successifs d'un texte, et en normalisant des algorithmes de traitement qui préservent au maximum la sémantique des textes transformés.	Perfect compatibil cu setul universal de caractere (JUC) al standardului ISO/CEI 10646, standardul Unicode îl extinde prin adăugarea unui model complet de reprezentare şi de procesare a textelor, conferind fiecărui caracter un set de proprietăţi standardizate sau informative, descriind exact relaţiile semantice care pot exista între mai multe caractere succesive dintr-un text, şi standardizând algoritmi de procesare care pastrează cât mai mult din semantica textelor transformate.
Unicode a pour objet de rendre un même texte utilisable à l'identique sur des systèmes informatiques totalement différents.	Unicode are ca obiect redarea identică a aceluiaşi text pe sisteme informatice total diferite.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Activité récente

A traduit 6 unités de traduction
dans les domaines de technical, information technology and computers (software)

Paire de langues: French > Romanian

May 16, 2017

Traducteurs Similaires

ad76

Voir le profil

Cornelia-Iozefina

Tenacity and interdisciplinary approach

Voir le profil

Cristina Bolohan

MA in Translation Theory and Practice

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Denise Preda

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Romania

Non disponible Aujourd'hui

March 2026

Activité récente

A traduit 6 unités de traduction
dans les domaines de technical, information technology and computers (software)

Traducteurs Similaires

ad76

Cornelia-Iozefina

Cristina Bolohan

Bonjour, je m'appelle Denise Preda

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Romania

Non disponible Aujourd'hui

March 2026

Activité récente

A traduit 6 unités de traduction dans les domaines de technical, information technology and computers (software)

Traducteurs Similaires

ad76

Cornelia-Iozefina

Cristina Bolohan

Bonjour, je m'appelle
Denise Preda

A traduit 6 unités de traduction
dans les domaines de technical, information technology and computers (software)