JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Weiyu Wang

Chinese > English

advertising

banking

newspaper articles

3
Unités de traduction

18
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

finance

corporate

financial markets

Mon travail

Extraits de Traduction Finance

Vue

Source (Chinese)	Cible (English)
它是金融學的分支學科，用於考察公司如何有效地利用各种融资渠道，获得最低成本的资金来源，并形成合适的资本结构；還包括企業投資、利潤分配、運營資金管理及財務分析等方面。	It belongs to a branch of finance, which is used to study how companies acquire capital source in minimum cost and form a suitable capital structure, by efficiently exploiting financing channels in multiple ways; This branch also includes enterprise investment, profit distribution, capital managment, financial analysis, and so on.
它会涉及到现代公司制度中的一些诸如委托-代理结构的金融安排等深层次的问题。	It involves deep problems in the system of modern enterprises , such as financial arrangment for principle-agent structure.
一般來說，公司金融學會利用各種分析工具來管理公司的財務，例如使用貼現法(DCF)來為投資計劃總值作出評估，使用決策樹分析來了解投資及營運的彈性。	Generally speaking, corporate finance will use a variety of analysis tools to manage company's financial affair, such as applying the knowledges of DCF to evaluate the total value of investment project, using decision tree to study investment and operational flexibility.

China

Disponible Aujourd'hui

October 2025

Traducteurs Similaires

Chenggang Chen

Jack Yang

Extensive experience in translation industry.

Yang Wenting

2 yrs exp. native chinese speaker. IELTS 7.0