| Music is a supporting component of many kinds of entertainment and most kinds of performance. |
تعتبر الموسيقى عنصرًا مساعدًا في الكثير من صور الترفيه ومعظم الفنون التمثيلية. |
| For example, it is used to enhance storytelling, it is indispensable in dance and opera, and is usually incorporated into dramatic film or theatre productions. |
فهي تستخدم مثلاً لتحسين فن الحكي، ولا غنى عنها في الرقص والأوبرا، وعادة ما تندمج في الإنتاج الدرامي السينمائي والمسرحي. |
| Music is also a universal and popular type of entertainment on its own, constituting an entire performance such as when concerts are given. |
كما أن الموسيقى في ذاتها نوع عالمي ومحبوب من الترفيه، فقد تقوم العروض الفنية عليها بالكامل، كما في حالة الحفلات الموسيقية. |
| Depending on the rhythm, instrument, performance and style, music is divided into many genres, such as classical, jazz, folk, rock, pop music or traditional. |
تنقسم الموسيقى إلى أنواع عدة، طبقًا لإيقاعاتها، والآلات المستخدمة فيها، والأداء، والأسلوب، مثل الموسيقى الكلاسيكية، أو الجاز، أو الفلكلورية، أو موسيقى الروك، أو البوب، أو التقليدية. |
| Since the 20th century, performed music, once available only to those who could pay for the performers, has been available cheaply to individuals by the entertainment industry which broadcasts it or pre-records it for sale. |
منذ القرن العشرين، أصبحت الموسيقى التى لم تكن متاحة من قبل سوى لمن بمقدوره دفع المال للموسيقيين، متاحة بثمن زهيد للأفراد من خلال صناعة الترفيه التي تذيع الموسيقى أو تقوم بتسجيلها بغرض بيعها. |
| The wide variety of musical performances, whether or not they are artificially amplified, all provide entertainment irrespective of whether the performance is from soloists, choral or orchestral groups, or ensemble. |
وتقدم العروض الموسيقية كلها متعة الترفيه، سواء ما كانت معززة صناعيًا أم لا، يتساوى في ذلك الأداء المنفرد، والكورال، والأوركسترا، والمجموعات الموسيقية. |
| Live performances use specialized venues, which might be small or large; indoors or outdoors; free or expensive. |
تقام العروض الحية في قاعات متخصصة، قد تكون صغيرة أو كبيرة؛ مغلقة أو مفتوحة؛ مجانية أو مكلفة. |
| The audiences have different expectations of the performers as well as of their own role in the performance. |
ويختلف ما يتوقعه الجمهور من للمؤدين، وكذلك بالنسبة لدورهم هم أنفسهم في العرض. |
| For example, some audiences expect to listen silently and are entertained by the excellence of the music, its rendition or its interpretation. |
فعلى سبيل المثال، تتوقع بعض الجماهير الاستماع في صمت، حيث تطربهم الموسيقى الممتازة، أو طريقة عزفها، أو رؤيتها الفنية. |
| Other audiences of live performances are entertained by the ambience and the chance to participate. |
في حين تستمتع بعض جماهير العروض الحية بالأجواء وفرصة المشاركة. |
| Even more listeners are entertained by pre-recorded music and listen privately. |
بل إن عددًا أكبر من المستمعين يستمتعون بالموسيقى المسجلة والاستماع إليها على انفراد. |
