JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Dusty Yip

Japanese > English

animation

localization

computers (general)

12
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

hardware

video games

Mon travail

Extraits de Traduction Hardware

Vue

Source (Japanese)	Cible (English)
Nintendo Labo（ニンテンドー・ラボ）は、Switchと合体・連動させることにより、Switchの新たな遊びを体験する事が出来る周辺機器である。	Nintendo Labo is a peripheral device that allows users to play with the Switch through new gaming experiences by combining and linking with the device.
Switch本体とJoy-Con、付属の専用ソフト、「Toy-Con（トイ-コン）」と呼ばれる段ボールシートなどを組み立てて出来るペーパークラフトを組み合わせることによって、Switchのより発展した楽しみ方が可能となっている。	By combining the Switch with Joy-Con, the included software, and Toy-Con, a paper craft that can be assembled from cardboard sheets and other materials, users can enjoy the Switch with even more advanced ways.
『マリオカート8デラックス』にも対応した。	Mario Kart 8 Deluxe is also supported.
VR対応	VR compatible
「Nintendo Labo: VR Kit」でSwitchはVR対応をする。	With the Nintendo Labo: VR Kit, the Switch will be VR compatible.
任天堂はVRに関しては研究を進めており、2016年頃には既にVRゴーグルの特許を出願していた。	Nintendo has been conducting research on VR and had already filed a patent for VR goggles around 2016.
君島社長はSwitchのVR対応について問題が解決したら対応をしていきたいと答えていた。	President Kimishima responded that he would like to support the Switch's VR compatibility once the issue is resolved.
またSwitchの解析によってVRモードが発掘されたため、SwitchのVR対応が2019年にくると予想されていた[72]。	It was also expected that the Switch's VR compatibility would come in 2019[72], as more VR modes had been explored according to the analysis of the Switch.
Laboで後からマリオカート8デラックスに対応したように過去に発売されたソフトのVR対応が予定されていたり今後もVR対応ソフトが増えていく予定。	As with Labo's later support for Mario Kart 8 Deluxe, VR compatibility for software released in the past is planned and more VR compatible software will be added in the future.
現時点で対応が決定しているのは2本。	At this point, there are two games that have been confirmed to be VR compatible.
スーパーマリオオデッセイではVRならではのあそびが追加され、ゼルダの伝説ブレスオブザワイルドではゲーム全編をVRで楽しむことができる。	Super Mario Odyssey will add VR specific gameplay, and The Legend of Zelda: Breath of the Wild will allow users to enjoy the entire game in VR.
ただし、Nintendo Switch Liteでは本体の形状が異なるため、VRでのプレイには対応していない。	However, the Nintendo Switch Lite does not support VR play due to the different shape of the console.

Hong Kong

Disponible Aujourd'hui

November 2024

Traducteurs Similaires

Wendi Tang

Alex Farrell

On time, prompt response, quality work

Steven M Thompson

Professional language nerd