Profil du Traducteur : Paulette Vanier (editacom)

Langue maternelle :

French

5
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Agronomy

Vue

Source (English)	Cible (French)
Agricultural science began with Gregor Mendel's genetic work, but in modern terms might be better dated from the chemical fertilizer outputs of plant physiological understanding in 18th-century Germany.	L'agronomie est née avec les travaux en génétique de Gregor Mendel. Cependant, à l'époque moderne, on peut la faire remonter à l'Allemagne du 18e siècle et aux découvertes relatives à la physiologie des plantes et aux rendements obtenus grâce aux fertilisants chimiques.
[citation needed] In the United States, a scientific revolution in agriculture began with the Hatch Act of 1887, which used the term "agricultural science".	[citation nécessaire] les États-Unis ont connu une révolution scientifique dans le domaine de l'agriculture avec la Loi Hatch de 1887, qui faisait mention de l'expression « agricultural science » (agronomie).
The Hatch Act was driven by farmers' interest in knowing the constituents of early artificial fertilizer.	La Loi Hatch résultait du désir des fermiers de connaître la composition des premiers fertilisants artificiels.
The Smith-Hughes Act of 1917 shifted agricultural education back to its vocational roots, but the scientific foundation had been built.	Avec la Loi Smith-Hughes de 1917, les études en agriculture ont retrouvé leur caractère professionnel, mais elles s'appuyaient désormais sur une base scientifique.
[2] After 1906, public expenditures on agricultural research in the US exceeded private expenditures for the next 44 years.	[2] À compter de 1906 et durant les 44 années qui ont suivi, les dépenses publiques dans le domaine de la recherche agricole aux États-Unis ont dépassé celles du secteur privé.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Activité récente

A traduit 5 unités de traduction
dans les domaine de agronomy

Paire de langues: English > French

Nov 04, 2017

Traducteurs Similaires

Annie Estéphan

MA in Translation EN>FR-CAN since 2005

Voir le profil

John Fossey

Publisher ready, done right and on time

Voir le profil

Sylvie Chartier

Trados 30+ years experience

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Paulette Vanier

À propos de moi

Mon travail

Canada

Non disponible Aujourd'hui

March 2026

Activité récente

A traduit 5 unités de traduction
dans les domaine de agronomy

Traducteurs Similaires

Annie Estéphan

John Fossey

Sylvie Chartier

Bonjour, je m'appelle Paulette Vanier

À propos de moi

Mon travail

Canada

Non disponible Aujourd'hui

March 2026

Activité récente

A traduit 5 unités de traduction dans les domaine de agronomy

Traducteurs Similaires

Annie Estéphan

John Fossey

Sylvie Chartier

Bonjour, je m'appelle
Paulette Vanier

A traduit 5 unités de traduction
dans les domaine de agronomy