Profil du Traducteur : Elisabeth Stavkina (elizast)

Langue maternelle :

Russian

$0,07 to $0,15/mot^*

$20 to $33/heure^*

Chemistry and Chemical Engineering translator, with education in both of these fields

^*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.

8
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Chemistry

Vue

Source (English)	Cible (Russian)
Redox (reduction-oxidation) reactions include all chemical reactions in which atoms have their oxidation state changed by either gaining electrons (reduction) or losing electrons (oxidation).	Окислительно-восстановительные реакции включают в себя все химические реакции, в которых заряд атомов меняется за счёт присоединения электронов (восстановление) или потери электронов (окисление).
Substances that have the ability to oxidize other substances are said to be oxidative and are known as oxidizing agents, oxidants or oxidizers.	Вещества, которые могут окислять другие, называются способными к восстановлению, и известны как окислители.
An oxidant removes electrons from another substance.	Окислитель забирает электрон у другого вещества.
Similarly, substances that have the ability to reduce other substances are said to be reductive and are known as reducing agents, reductants, or reducers.	Таким же образом, вещества которые способны восстанавливать другие, называются способными к окислению, они известны как восстановители.
A reductant transfers electrons to another substance, and is thus oxidized itself.	Восстановитель отдаёт электрон другому веществу, и таким образом окисляется.
And because it "donates" electrons it is also called an electron donor.	И из-за того, что он "отдаёт" электрон, он также называется электронным донором.
Oxidation and reduction properly refer to a change in oxidation number—the actual transfer of electrons may never occur.	Окислением и восстановлением называют изменение заряда атома - перенос электрона может и не происходить.
Thus, oxidation is better defined as an increase in oxidation number, and reduction as a decrease in oxidation number.	Таким образом, окисление лучше описывается как увеличение числа электронов, а восстановление как уменьшение числа электронов.

Mon expérience

Expérience

0 ans.

Éducation

2018 HSD à D.Mendeleev University of Chemical Technology of Russia

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Traducteurs Similaires

Sergey Negodin

TOP LANGUAGE SERVICES EN>RU GER>RU

Voir le profil

Kateryna Zhylova

Translator

Voir le profil

Saul Krasinskas

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Elisabeth Stavkina

ChemEngineering translator

À propos de moi

Mon travail