JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Oluwatosin Eminowa

English > Fulah

academic

politics

sales

9
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

international law

law

law (general)

Mon travail

Extraits de Traduction International Law

Vue

Source (English)	Cible (Yoruba)
"Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain.	"Ero" tọka si ipo ọpọlọ ti ẹni kọọkan ti o ni ifẹ tabi idi lati ṣe aṣeyọri abajade kan, tabi nibiti awọn abajade ti eniyan rii bi idaniloju, “ni idaniloju”, tabi “fẹrẹẹ” ni idaniloju.
Intent is often proven by way of inference.	Ero nigbagbogbo ni a fihan nipasẹ ọna ti abẹrẹ.
Inferences are factual findings based on common sense.	Awọn ifisi jẹ awọn awari ododo ti o da lori oye ti o wọpọ.
There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations.	Alaye ti o wa ni pipẹ ti eniyan fẹ pe awọn abajade adayeba ti awọn iṣe ti ẹnikan kan si ọpọlọpọ awọn ipo.
The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary.	Abẹrẹ yoo ṣee ṣe ni ọpọlọpọ awọn ayidayida ayafi ibi ti o le wa ẹri si ilodisi.
Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated.	Iyemeji le ji dide bi si ero pataki ti eniyan nibiti wọn jiya lati aisan ọpọlọ tabi ibiti o ti mu amugara.
Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent.	Ni sọrọ gbogbogbo, abẹrẹ naa nilo arosinu pe ẹniti o fi ẹsun kan ni agbara lati ṣe ipinnu.
The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found."	Niwaju ọrọ naa “mọọmọ” ninu ipese fun aiṣedede koodu odaran “gbogbo awọn ifihan agbara ipasẹ aarọ ibeere ọkunrin.
In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so.	Ni ọrọ ti aṣẹ igbayẹwo, “aifọkanbalẹ” tumọ si “ibakcdun isofin fun iwuwo giga ti awọn ọkunrin rea” ti o nilo idi kan lati irufin ati ni idi kan ni ṣiṣe bẹ.

Nigeria

Disponible Aujourd'hui

October 2025

Activité récente

A traduit 9 unités de traduction
dans les domaines de international law, law and law (general)

Paire de langues: English > Yoruba

Dec 29, 2019

Traducteurs Similaires

Adari Issa

Work well, the rest will come.

CHEIKHNA DIAKITE