| Post-production is many different processes grouped under one name. |
Post -istehsal bir ad altında qruplaşmış çox fərqli prosesslərdir. |
| These typically include: |
Adətən buna daxildir: |
| Video editing the picture of a television program using an edit decision list (EDL) |
Qərar siyahısının redaktəsindən istifadə edərək televiziya proqramı şəkilinin videolu redaktəsi |
| Writing, (re)recording, and editing the soundtrack. |
Yazı, (yenidən)səsyazma, mahnının redaktəsi |
| Adding visual special effects - mainly computer-generated imagery (CGI) and digital copy from which release prints will be made (although this may be made obsolete by digital-cinema technologies). |
Xüsusi görmə effektləri əlavə etmək- əsasən komputerdə yaradılmış şəkillər və çıxacaq qravyuraların hazırlanacağı rəqəmsal nüsxələr |
| Sound design, sound effects, ADR, foley and music, culminating in a process known as sound re-recording or mixing with professional audio equipment. |
Səsin dizaynı, səs effektləri, Summator, səs və musiqi, səsin yenidən yazılması və ya professional audio cihazları ilə qarışdırılması kimi tanınan yüksək prosesə çatmaq |
| Transfer of colour motion picture film to video or DPX with a telecine and color grading (correction) in a color suite. |
Telekinoötürücü və rəngləri rəng komplektində dərəcələndirməklə (düzəliş etmə) rəngli hərəkətli şəkil plyonkasını videoya və ya rəqəmsal şəkil dəyişmə formatına çevirmək |
| The post-production phase of creating a film usually takes longer than the actual shooting of the film, and can take several months to complete because it includes the complete editing, colour correction and the addition of music and sound. |
Post-istehsalın film hazırlamaq dövrü əsl kino çəkməkdən daha uzun olur və bitməsi bir neçə ay çəkə bilər, çünki bunun tərkibinə tam redaktə, rənglərin sazlanması və musiqi və səsin əlavəsi daxildir. |
| The process of editing a movie is also seen as the second directing because through post-production it is possible to change the intention of the movie. |
Filmin redaktə edilməsi prosesi də həmçinin ikinci göstəriş kimi görülür, çünki post-istehsal vasitəsilə filmin məqsədini dəyişmək mümkündür. |
| Furthermore, through the use of color grading tools and the addition of music and sound, the atmosphere of the movie can be heavily influenced. |
Bundan başqa, rəng çaları alətləri və musiqi və səsin əlavəsi ilə filmin atmosferinə çətin təsir etmək olar |
| For instance a blue-tinted movie is associated with a cold atmosphere and the choice of music and sound increases the effect of the shown scenes to the audience. |
Məsələn, mavi-çalarlı film soyuq atmosfer və tamaşaçılara göstərilən səhnələrin effektini artıran musiqi və səs seçimi ilə əlaqəlidir. |
| Post-production was named a "dying industry" by Phil Izzo. |
Post-istehsal Fil İzzo tərəfindən "ölən sənaye" adlandırılmışdır. |
| The once exclusive service offered by high end post-production facilities have been eroded away by video editing software that operates on a non-linear editing system (NLE). |
Yüksək səviyyəli post-istehsal ləvazimatları ilə təklif edilmiş yeganə müstəsna xidməti nizamsız redaktə sistemi ilə videonun redaktəsi proqramı tərəfindən pozulmuşdur. |
| As such, traditional (analogue) post-production services are being surpassed by digital, leading to sales of over $6 billion annually. |
Belə ki, ənənəvi (analoq) post-istehsal xidmətləri rəqəmləri aşaraq illik 6 milyar dollardan çox satışa çıxarılır. |
