À propos de moi
- Albania
- S'est inscrit il y a 7 jours
- health care, legal, poetry
- ProZ.com | TranslatorsCafé
220
Unités de traduction
0
Concepts terminologiques
Domaines de Spécialisation Principaux
medical
medical (health care)
Mon travail
Extraits de Traduction Medical
Medical (Health Care) Extraits de Traduction
| Source (English) | Cible (Albanian) |
|---|---|
| A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. | Vaksina është një përgatitje biologjike që ofron imunitet të fituar aktiv për një sëmundje të caktuar. |
| A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins. | Një vaksinë zakonisht përmban një agjent që ngjason me një mikroorganizëm që shkakton sëmundje dhe shpesh bëhet nga forma e dobësuar ose e vdekur e mikrobit, toksinave ose një prej proteinave sipërfaqësore. |
| The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters. | Agjenti stimulon sistemin imunitar të trupit për të njohur agjentin si rrezik, ta shkatërrojë atë, dhe të njohë e të shkatërrojë çdo mikroorganizëm të njëjtë që has më vonë. |
| Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated). | Vaksinat mund të jenë profilaktike (shembull: për të parandaluar ose për të përmirësuar efektet e një infeksioni të ardhshëm nga një patogjen natyral ose "i egër"), ose terapeutike (p.sh., vaksinat kundër kancerit po hulumtohen). |
| The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. | Efektshmëria e vaksinimit është studiuar gjerësisht dhe është verifikuar; për shembull, vaksina e influencës, vaksina HPV dhe vaksina e lijes së ujit.. |
| The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. | Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH) raporton se vaksinat e licencuara janë aktualisht në dispozicion për njëzet e pesë infeksione të ndryshme të parandalueshme. |
| The administration of vaccines is called vaccination. | Administrimi i vaksinave quhet vaksinim. |
| Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. | Vaksinimi është metoda më efektive për të parandaluar sëmundjet infektive; imuniteti i gjerë i shkaktuar nga vaksinimi është kryesisht përgjegjës për zhdukjen botërore të lisë dhe kufizimin e sëmundjeve si polio, fruthit dhe tetanosit në shumë pjesë të botës. |
| Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines. | Shumica e vaksinave jepen me injeksion hipodermik pasi ato nuk absorbohen në mënyrë të besueshme nëpërmjet zorrëve. |
| Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. | Polioja e gjallë e dobësuar, disa vaksina të tifoidit dhe disa vaksina të kolerës jepen oralisht për të prodhuar imunitet në zorrë. |
| While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect. | Ndërsa vaksinimi ofron një efekt të qëndrueshëm, zakonisht duhen disa javë për t'u zhvilluar, ndërsa imuniteti i pasiv (transferimi i antitrupave) ka efekt të menjëhershëm. |
| A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. | Vaksina është një përgatitje biologjike që ofron imunitet të fituar aktiv për një sëmundje të caktuar. |
| A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins. | Një vaksinë zakonisht përmban një agjent që ngjason me një mikroorganizëm që shkakton sëmundje dhe shpesh bëhet nga forma e dobësuar ose e vdekur e mikrobit, toksinave ose një prej proteinave sipërfaqësore. |
| The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters. | Agjenti stimulon sistemin imunitar të trupit për të njohur agjentin si rrezik, ta shkatërrojë atë, dhe të njohë e të shkatërrojë çdo mikroorganizëm të njëjtë që has më vonë. |
| Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated). | Vaksinat mund të jenë profilaktike (shembull: për të parandaluar ose për të përmirësuar efektet e një infeksioni të ardhshëm nga një patogjen natyral ose "i egër"), ose terapeutike (p.sh., vaksinat kundër kancerit po hulumtohen). |
| The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. | Efektshmëria e vaksinimit është studiuar gjerësisht dhe është verifikuar; për shembull, vaksina e influencës, vaksina HPV dhe vaksina e lijes së ujit.. |
| The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. | Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH) raporton se vaksinat e licencuara janë aktualisht në dispozicion për njëzet e pesë infeksione të ndryshme të parandalueshme. |
| The administration of vaccines is called vaccination. | Administrimi i vaksinave quhet vaksinim. |
| Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. | Vaksinimi është metoda më efektive për të parandaluar sëmundjet infektive; imuniteti i gjerë i shkaktuar nga vaksinimi është kryesisht përgjegjës për zhdukjen botërore të lisë dhe kufizimin e sëmundjeve si polio, fruthit dhe tetanosit në shumë pjesë të botës. |
| Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines. | Shumica e vaksinave jepen me injeksion hipodermik pasi ato nuk absorbohen në mënyrë të besueshme nëpërmjet zorrëve. |
| Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. | Polioja e gjallë e dobësuar, disa vaksina të tifoidit dhe disa vaksina të kolerës jepen oralisht për të prodhuar imunitet në zorrë. |
| While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect. | Ndërsa vaksinimi ofron një efekt të qëndrueshëm, zakonisht duhen disa javë për t'u zhvilluar, ndërsa imuniteti i pasiv (transferimi i antitrupave) ka efekt të menjëhershëm. |
| A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. | Vaksina është një përgatitje biologjike që ofron imunitet të fituar aktiv për një sëmundje të caktuar. |
| A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins. | Një vaksinë zakonisht përmban një agjent që ngjason me një mikroorganizëm që shkakton sëmundje dhe shpesh bëhet nga forma e dobësuar ose e vdekur e mikrobit, toksinave ose një prej proteinave sipërfaqësore. |
| The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters. | Agjenti stimulon sistemin imunitar të trupit për të njohur agjentin si rrezik, ta shkatërrojë atë, dhe të njohë e të shkatërrojë çdo mikroorganizëm të njëjtë që has më vonë. |
| Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated). | Vaksinat mund të jenë profilaktike (shembull: për të parandaluar ose për të përmirësuar efektet e një infeksioni të ardhshëm nga një patogjen natyral ose "i egër"), ose terapeutike (p.sh., vaksinat kundër kancerit po hulumtohen). |
| The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. | Efektshmëria e vaksinimit është studiuar gjerësisht dhe është verifikuar; për shembull, vaksina e influencës, vaksina HPV dhe vaksina e lijes së ujit.. |
| The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. | Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH) raporton se vaksinat e licencuara janë aktualisht në dispozicion për njëzet e pesë infeksione të ndryshme të parandalueshme. |
| The administration of vaccines is called vaccination. | Administrimi i vaksinave quhet vaksinim. |
| Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. | Vaksinimi është metoda më efektive për të parandaluar sëmundjet infektive; imuniteti i gjerë i shkaktuar nga vaksinimi është kryesisht përgjegjës për zhdukjen botërore të lisë dhe kufizimin e sëmundjeve si polio, fruthit dhe tetanosit në shumë pjesë të botës. |
| Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines. | Shumica e vaksinave jepen me injeksion hipodermik pasi ato nuk absorbohen në mënyrë të besueshme nëpërmjet zorrëve. |
| Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. | Polioja e gjallë e dobësuar, disa vaksina të tifoidit dhe disa vaksina të kolerës jepen oralisht për të prodhuar imunitet në zorrë. |
| While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect. | Ndërsa vaksinimi ofron një efekt të qëndrueshëm, zakonisht duhen disa javë për t'u zhvilluar, ndërsa imuniteti i pasiv (transferimi i antitrupave) ka efekt të menjëhershëm. |
| A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. | Vaksina është një përgatitje biologjike që ofron imunitet të fituar aktiv për një sëmundje të caktuar. |
| A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins. | Një vaksinë zakonisht përmban një agjent që ngjason me një mikroorganizëm që shkakton sëmundje dhe shpesh bëhet nga forma e dobësuar ose e vdekur e mikrobit, toksinave ose një prej proteinave sipërfaqësore. |
| The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters. | Agjenti stimulon sistemin imunitar të trupit për të njohur agjentin si rrezik, ta shkatërrojë atë, dhe të njohë e të shkatërrojë çdo mikroorganizëm të njëjtë që has më vonë. |
| Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated). | Vaksinat mund të jenë profilaktike (shembull: për të parandaluar ose për të përmirësuar efektet e një infeksioni të ardhshëm nga një patogjen natyral ose "i egër"), ose terapeutike (p.sh., vaksinat kundër kancerit po hulumtohen). |
| The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. | Efektshmëria e vaksinimit është studiuar gjerësisht dhe është verifikuar; për shembull, vaksina e influencës, vaksina HPV dhe vaksina e lijes së ujit.. |
| The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. | Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH) raporton se vaksinat e licencuara janë aktualisht në dispozicion për njëzet e pesë infeksione të ndryshme të parandalueshme. |
| The administration of vaccines is called vaccination. | Administrimi i vaksinave quhet vaksinim. |
| Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. | Vaksinimi është metoda më efektive për të parandaluar sëmundjet infektive; imuniteti i gjerë i shkaktuar nga vaksinimi është kryesisht përgjegjës për zhdukjen botërore të lisë dhe kufizimin e sëmundjeve si polio, fruthit dhe tetanosit në shumë pjesë të botës. |
| Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines. | Shumica e vaksinave jepen me injeksion hipodermik pasi ato nuk absorbohen në mënyrë të besueshme nëpërmjet zorrëve. |
| Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. | Polioja e gjallë e dobësuar, disa vaksina të tifoidit dhe disa vaksina të kolerës jepen oralisht për të prodhuar imunitet në zorrë. |
| While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect. | Ndërsa vaksinimi ofron një efekt të qëndrueshëm, zakonisht duhen disa javë për t'u zhvilluar, ndërsa imuniteti i pasiv (transferimi i antitrupave) ka efekt të menjëhershëm. |
| A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. | Vaksina është një përgatitje biologjike që ofron imunitet të fituar aktiv për një sëmundje të caktuar. |
| A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins. | Një vaksinë zakonisht përmban një agjent që ngjason me një mikroorganizëm që shkakton sëmundje dhe shpesh bëhet nga forma e dobësuar ose e vdekur e mikrobit, toksinave ose një prej proteinave sipërfaqësore. |
| The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters. | Agjenti stimulon sistemin imunitar të trupit për të njohur agjentin si rrezik, ta shkatërrojë atë, dhe të njohë e të shkatërrojë çdo mikroorganizëm të njëjtë që has më vonë. |
| Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated). | Vaksinat mund të jenë profilaktike (shembull: për të parandaluar ose për të përmirësuar efektet e një infeksioni të ardhshëm nga një patogjen natyral ose "i egër"), ose terapeutike (p.sh., vaksinat kundër kancerit po hulumtohen). |
| The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. | Efektshmëria e vaksinimit është studiuar gjerësisht dhe është verifikuar; për shembull, vaksina e influencës, vaksina HPV dhe vaksina e lijes së ujit.. |
| The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. | Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH) raporton se vaksinat e licencuara janë aktualisht në dispozicion për njëzet e pesë infeksione të ndryshme të parandalueshme. |
| The administration of vaccines is called vaccination. | Administrimi i vaksinave quhet vaksinim. |
| Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. | Vaksinimi është metoda më efektive për të parandaluar sëmundjet infektive; imuniteti i gjerë i shkaktuar nga vaksinimi është kryesisht përgjegjës për zhdukjen botërore të lisë dhe kufizimin e sëmundjeve si polio, fruthit dhe tetanosit në shumë pjesë të botës. |
| Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines. | Shumica e vaksinave jepen me injeksion hipodermik pasi ato nuk absorbohen në mënyrë të besueshme nëpërmjet zorrëve. |
| Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. | Polioja e gjallë e dobësuar, disa vaksina të tifoidit dhe disa vaksina të kolerës jepen oralisht për të prodhuar imunitet në zorrë. |
| While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect. | Ndërsa vaksinimi ofron një efekt të qëndrueshëm, zakonisht duhen disa javë për t'u zhvilluar, ndërsa imuniteti i pasiv (transferimi i antitrupave) ka efekt të menjëhershëm. |
| A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. | Vaksina është një përgatitje biologjike që ofron imunitet të fituar aktiv për një sëmundje të caktuar. |
| A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins. | Një vaksinë zakonisht përmban një agjent që ngjason me një mikroorganizëm që shkakton sëmundje dhe shpesh bëhet nga forma e dobësuar ose e vdekur e mikrobit, toksinave ose një prej proteinave sipërfaqësore. |
| The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters. | Agjenti stimulon sistemin imunitar të trupit për të njohur agjentin si rrezik, ta shkatërrojë atë, dhe të njohë e të shkatërrojë çdo mikroorganizëm të njëjtë që has më vonë. |
| Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated). | Vaksinat mund të jenë profilaktike (shembull: për të parandaluar ose për të përmirësuar efektet e një infeksioni të ardhshëm nga një patogjen natyral ose "i egër"), ose terapeutike (p.sh., vaksinat kundër kancerit po hulumtohen). |
| The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. | Efektshmëria e vaksinimit është studiuar gjerësisht dhe është verifikuar; për shembull, vaksina e influencës, vaksina HPV dhe vaksina e lijes së ujit.. |
| The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. | Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH) raporton se vaksinat e licencuara janë aktualisht në dispozicion për njëzet e pesë infeksione të ndryshme të parandalueshme. |
| The administration of vaccines is called vaccination. | Administrimi i vaksinave quhet vaksinim. |
| Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. | Vaksinimi është metoda më efektive për të parandaluar sëmundjet infektive; imuniteti i gjerë i shkaktuar nga vaksinimi është kryesisht përgjegjës për zhdukjen botërore të lisë dhe kufizimin e sëmundjeve si polio, fruthit dhe tetanosit në shumë pjesë të botës. |
| Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines. | Shumica e vaksinave jepen me injeksion hipodermik pasi ato nuk absorbohen në mënyrë të besueshme nëpërmjet zorrëve. |
| Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. | Polioja e gjallë e dobësuar, disa vaksina të tifoidit dhe disa vaksina të kolerës jepen oralisht për të prodhuar imunitet në zorrë. |
| While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect. | Ndërsa vaksinimi ofron një efekt të qëndrueshëm, zakonisht duhen disa javë për t'u zhvilluar, ndërsa imuniteti i pasiv (transferimi i antitrupave) ka efekt të menjëhershëm. |
| A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. | Vaksina është një përgatitje biologjike që ofron imunitet të fituar aktiv për një sëmundje të caktuar. |
| A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins. | Një vaksinë zakonisht përmban një agjent që ngjason me një mikroorganizëm që shkakton sëmundje dhe shpesh bëhet nga forma e dobësuar ose e vdekur e mikrobit, toksinave ose një prej proteinave sipërfaqësore. |
| The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters. | Agjenti stimulon sistemin imunitar të trupit për të njohur agjentin si rrezik, ta shkatërrojë atë, dhe të njohë e të shkatërrojë çdo mikroorganizëm të njëjtë që has më vonë. |
| Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated). | Vaksinat mund të jenë profilaktike (shembull: për të parandaluar ose për të përmirësuar efektet e një infeksioni të ardhshëm nga një patogjen natyral ose "i egër"), ose terapeutike (p.sh., vaksinat kundër kancerit po hulumtohen). |
| The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. | Efektshmëria e vaksinimit është studiuar gjerësisht dhe është verifikuar; për shembull, vaksina e influencës, vaksina HPV dhe vaksina e lijes së ujit.. |
| The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. | Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH) raporton se vaksinat e licencuara janë aktualisht në dispozicion për njëzet e pesë infeksione të ndryshme të parandalueshme. |
| The administration of vaccines is called vaccination. | Administrimi i vaksinave quhet vaksinim. |
| Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. | Vaksinimi është metoda më efektive për të parandaluar sëmundjet infektive; imuniteti i gjerë i shkaktuar nga vaksinimi është kryesisht përgjegjës për zhdukjen botërore të lisë dhe kufizimin e sëmundjeve si polio, fruthit dhe tetanosit në shumë pjesë të botës. |
| Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines. | Shumica e vaksinave jepen me injeksion hipodermik pasi ato nuk absorbohen në mënyrë të besueshme nëpërmjet zorrëve. |
| Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. | Polioja e gjallë e dobësuar, disa vaksina të tifoidit dhe disa vaksina të kolerës jepen oralisht për të prodhuar imunitet në zorrë. |
| While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect. | Ndërsa vaksinimi ofron një efekt të qëndrueshëm, zakonisht duhen disa javë për t'u zhvilluar, ndërsa imuniteti i pasiv (transferimi i antitrupave) ka efekt të menjëhershëm. |
| A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. | Vaksina është një përgatitje biologjike që ofron imunitet të fituar aktiv për një sëmundje të caktuar. |
| A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins. | Një vaksinë zakonisht përmban një agjent që ngjason me një mikroorganizëm që shkakton sëmundje dhe shpesh bëhet nga forma e dobësuar ose e vdekur e mikrobit, toksinave ose një prej proteinave sipërfaqësore. |
| The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters. | Agjenti stimulon sistemin imunitar të trupit për të njohur agjentin si rrezik, ta shkatërrojë atë, dhe të njohë e të shkatërrojë çdo mikroorganizëm të njëjtë që has më vonë. |
| Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated). | Vaksinat mund të jenë profilaktike (shembull: për të parandaluar ose për të përmirësuar efektet e një infeksioni të ardhshëm nga një patogjen natyral ose "i egër"), ose terapeutike (p.sh., vaksinat kundër kancerit po hulumtohen). |
| The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. | Efektshmëria e vaksinimit është studiuar gjerësisht dhe është verifikuar; për shembull, vaksina e influencës, vaksina HPV dhe vaksina e lijes së ujit.. |
| The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. | Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH) raporton se vaksinat e licencuara janë aktualisht në dispozicion për njëzet e pesë infeksione të ndryshme të parandalueshme. |
| The administration of vaccines is called vaccination. | Administrimi i vaksinave quhet vaksinim. |
| Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. | Vaksinimi është metoda më efektive për të parandaluar sëmundjet infektive; imuniteti i gjerë i shkaktuar nga vaksinimi është kryesisht përgjegjës për zhdukjen botërore të lisë dhe kufizimin e sëmundjeve si polio, fruthit dhe tetanosit në shumë pjesë të botës. |
| Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines. | Shumica e vaksinave jepen me injeksion hipodermik pasi ato nuk absorbohen në mënyrë të besueshme nëpërmjet zorrëve. |
| Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. | Polioja e gjallë e dobësuar, disa vaksina të tifoidit dhe disa vaksina të kolerës jepen oralisht për të prodhuar imunitet në zorrë. |
| While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect. | Ndërsa vaksinimi ofron një efekt të qëndrueshëm, zakonisht duhen disa javë për t'u zhvilluar, ndërsa imuniteti i pasiv (transferimi i antitrupave) ka efekt të menjëhershëm. |
| A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. | Vaksina është një përgatitje biologjike që ofron imunitet të fituar aktiv për një sëmundje të caktuar. |
| A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins. | Një vaksinë zakonisht përmban një agjent që ngjason me një mikroorganizëm që shkakton sëmundje dhe shpesh bëhet nga forma e dobësuar ose e vdekur e mikrobit, toksinave ose një prej proteinave sipërfaqësore. |
| The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters. | Agjenti stimulon sistemin imunitar të trupit për të njohur agjentin si rrezik, ta shkatërrojë atë, dhe të njohë e të shkatërrojë çdo mikroorganizëm të njëjtë që has më vonë. |
| Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated). | Vaksinat mund të jenë profilaktike (shembull: për të parandaluar ose për të përmirësuar efektet e një infeksioni të ardhshëm nga një patogjen natyral ose "i egër"), ose terapeutike (p.sh., vaksinat kundër kancerit po hulumtohen). |
| The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. | Efektshmëria e vaksinimit është studiuar gjerësisht dhe është verifikuar; për shembull, vaksina e influencës, vaksina HPV dhe vaksina e lijes së ujit.. |
| The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. | Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH) raporton se vaksinat e licencuara janë aktualisht në dispozicion për njëzet e pesë infeksione të ndryshme të parandalueshme. |
| The administration of vaccines is called vaccination. | Administrimi i vaksinave quhet vaksinim. |
| Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. | Vaksinimi është metoda më efektive për të parandaluar sëmundjet infektive; imuniteti i gjerë i shkaktuar nga vaksinimi është kryesisht përgjegjës për zhdukjen botërore të lisë dhe kufizimin e sëmundjeve si polio, fruthit dhe tetanosit në shumë pjesë të botës. |
| Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines. | Shumica e vaksinave jepen me injeksion hipodermik pasi ato nuk absorbohen në mënyrë të besueshme nëpërmjet zorrëve. |
| Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. | Polioja e gjallë e dobësuar, disa vaksina të tifoidit dhe disa vaksina të kolerës jepen oralisht për të prodhuar imunitet në zorrë. |
| While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect. | Ndërsa vaksinimi ofron një efekt të qëndrueshëm, zakonisht duhen disa javë për t'u zhvilluar, ndërsa imuniteti i pasiv (transferimi i antitrupave) ka efekt të menjëhershëm. |
| A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. | Vaksina është një përgatitje biologjike që ofron imunitet të fituar aktiv për një sëmundje të caktuar. |
| A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins. | Një vaksinë zakonisht përmban një agjent që ngjason me një mikroorganizëm që shkakton sëmundje dhe shpesh bëhet nga forma e dobësuar ose e vdekur e mikrobit, toksinave ose një prej proteinave sipërfaqësore. |
| The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters. | Agjenti stimulon sistemin imunitar të trupit për të njohur agjentin si rrezik, ta shkatërrojë atë, dhe të njohë e të shkatërrojë çdo mikroorganizëm të njëjtë që has më vonë. |
| Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated). | Vaksinat mund të jenë profilaktike (shembull: për të parandaluar ose për të përmirësuar efektet e një infeksioni të ardhshëm nga një patogjen natyral ose "i egër"), ose terapeutike (p.sh., vaksinat kundër kancerit po hulumtohen). |
| The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. | Efektshmëria e vaksinimit është studiuar gjerësisht dhe është verifikuar; për shembull, vaksina e influencës, vaksina HPV dhe vaksina e lijes së ujit.. |
| The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. | Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH) raporton se vaksinat e licencuara janë aktualisht në dispozicion për njëzet e pesë infeksione të ndryshme të parandalueshme. |
| The administration of vaccines is called vaccination. | Administrimi i vaksinave quhet vaksinim. |
| Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. | Vaksinimi është metoda më efektive për të parandaluar sëmundjet infektive; imuniteti i gjerë i shkaktuar nga vaksinimi është kryesisht përgjegjës për zhdukjen botërore të lisë dhe kufizimin e sëmundjeve si polio, fruthit dhe tetanosit në shumë pjesë të botës. |
| Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines. | Shumica e vaksinave jepen me injeksion hipodermik pasi ato nuk absorbohen në mënyrë të besueshme nëpërmjet zorrëve. |
| Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. | Polioja e gjallë e dobësuar, disa vaksina të tifoidit dhe disa vaksina të kolerës jepen oralisht për të prodhuar imunitet në zorrë. |
| While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect. | Ndërsa vaksinimi ofron një efekt të qëndrueshëm, zakonisht duhen disa javë për t'u zhvilluar, ndërsa imuniteti i pasiv (transferimi i antitrupave) ka efekt të menjëhershëm. |
| A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. | Vaksina është një përgatitje biologjike që ofron imunitet të fituar aktiv për një sëmundje të caktuar. |
| A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins. | Një vaksinë zakonisht përmban një agjent që ngjason me një mikroorganizëm që shkakton sëmundje dhe shpesh bëhet nga forma e dobësuar ose e vdekur e mikrobit, toksinave ose një prej proteinave sipërfaqësore. |
| The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters. | Agjenti stimulon sistemin imunitar të trupit për të njohur agjentin si rrezik, ta shkatërrojë atë, dhe të njohë e të shkatërrojë çdo mikroorganizëm të njëjtë që has më vonë. |
| Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated). | Vaksinat mund të jenë profilaktike (shembull: për të parandaluar ose për të përmirësuar efektet e një infeksioni të ardhshëm nga një patogjen natyral ose "i egër"), ose terapeutike (p.sh., vaksinat kundër kancerit po hulumtohen). |
| The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. | Efektshmëria e vaksinimit është studiuar gjerësisht dhe është verifikuar; për shembull, vaksina e influencës, vaksina HPV dhe vaksina e lijes së ujit.. |
| The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. | Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH) raporton se vaksinat e licencuara janë aktualisht në dispozicion për njëzet e pesë infeksione të ndryshme të parandalueshme. |
| The administration of vaccines is called vaccination. | Administrimi i vaksinave quhet vaksinim. |
| Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. | Vaksinimi është metoda më efektive për të parandaluar sëmundjet infektive; imuniteti i gjerë i shkaktuar nga vaksinimi është kryesisht përgjegjës për zhdukjen botërore të lisë dhe kufizimin e sëmundjeve si polio, fruthit dhe tetanosit në shumë pjesë të botës. |
| Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines. | Shumica e vaksinave jepen me injeksion hipodermik pasi ato nuk absorbohen në mënyrë të besueshme nëpërmjet zorrëve. |
| Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. | Polioja e gjallë e dobësuar, disa vaksina të tifoidit dhe disa vaksina të kolerës jepen oralisht për të prodhuar imunitet në zorrë. |
| While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect. | Ndërsa vaksinimi ofron një efekt të qëndrueshëm, zakonisht duhen disa javë për t'u zhvilluar, ndërsa imuniteti i pasiv (transferimi i antitrupave) ka efekt të menjëhershëm. |
| A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. | Vaksina është një përgatitje biologjike që ofron imunitet të fituar aktiv për një sëmundje të caktuar. |
| A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins. | Një vaksinë zakonisht përmban një agjent që ngjason me një mikroorganizëm që shkakton sëmundje dhe shpesh bëhet nga forma e dobësuar ose e vdekur e mikrobit, toksinave ose një prej proteinave sipërfaqësore. |
| The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters. | Agjenti stimulon sistemin imunitar të trupit për të njohur agjentin si rrezik, ta shkatërrojë atë, dhe të njohë e të shkatërrojë çdo mikroorganizëm të njëjtë që has më vonë. |
| Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated). | Vaksinat mund të jenë profilaktike (shembull: për të parandaluar ose për të përmirësuar efektet e një infeksioni të ardhshëm nga një patogjen natyral ose "i egër"), ose terapeutike (p.sh., vaksinat kundër kancerit po hulumtohen). |
| The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. | Efektshmëria e vaksinimit është studiuar gjerësisht dhe është verifikuar; për shembull, vaksina e influencës, vaksina HPV dhe vaksina e lijes së ujit.. |
| The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. | Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH) raporton se vaksinat e licencuara janë aktualisht në dispozicion për njëzet e pesë infeksione të ndryshme të parandalueshme. |
| The administration of vaccines is called vaccination. | Administrimi i vaksinave quhet vaksinim. |
| Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. | Vaksinimi është metoda më efektive për të parandaluar sëmundjet infektive; imuniteti i gjerë i shkaktuar nga vaksinimi është kryesisht përgjegjës për zhdukjen botërore të lisë dhe kufizimin e sëmundjeve si polio, fruthit dhe tetanosit në shumë pjesë të botës. |
| Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines. | Shumica e vaksinave jepen me injeksion hipodermik pasi ato nuk absorbohen në mënyrë të besueshme nëpërmjet zorrëve. |
| Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. | Polioja e gjallë e dobësuar, disa vaksina të tifoidit dhe disa vaksina të kolerës jepen oralisht për të prodhuar imunitet në zorrë. |
| While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect. | Ndërsa vaksinimi ofron një efekt të qëndrueshëm, zakonisht duhen disa javë për t'u zhvilluar, ndërsa imuniteti i pasiv (transferimi i antitrupave) ka efekt të menjëhershëm. |
| A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. | Vaksina është një përgatitje biologjike që ofron imunitet të fituar aktiv për një sëmundje të caktuar. |
| A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins. | Një vaksinë zakonisht përmban një agjent që ngjason me një mikroorganizëm që shkakton sëmundje dhe shpesh bëhet nga forma e dobësuar ose e vdekur e mikrobit, toksinave ose një prej proteinave sipërfaqësore. |
| The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters. | Agjenti stimulon sistemin imunitar të trupit për të njohur agjentin si rrezik, ta shkatërrojë atë, dhe të njohë e të shkatërrojë çdo mikroorganizëm të njëjtë që has më vonë. |
| Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated). | Vaksinat mund të jenë profilaktike (shembull: për të parandaluar ose për të përmirësuar efektet e një infeksioni të ardhshëm nga një patogjen natyral ose "i egër"), ose terapeutike (p.sh., vaksinat kundër kancerit po hulumtohen). |
| The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. | Efektshmëria e vaksinimit është studiuar gjerësisht dhe është verifikuar; për shembull, vaksina e influencës, vaksina HPV dhe vaksina e lijes së ujit.. |
| The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. | Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH) raporton se vaksinat e licencuara janë aktualisht në dispozicion për njëzet e pesë infeksione të ndryshme të parandalueshme. |
| The administration of vaccines is called vaccination. | Administrimi i vaksinave quhet vaksinim. |
| Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. | Vaksinimi është metoda më efektive për të parandaluar sëmundjet infektive; imuniteti i gjerë i shkaktuar nga vaksinimi është kryesisht përgjegjës për zhdukjen botërore të lisë dhe kufizimin e sëmundjeve si polio, fruthit dhe tetanosit në shumë pjesë të botës. |
| Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines. | Shumica e vaksinave jepen me injeksion hipodermik pasi ato nuk absorbohen në mënyrë të besueshme nëpërmjet zorrëve. |
| Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. | Polioja e gjallë e dobësuar, disa vaksina të tifoidit dhe disa vaksina të kolerës jepen oralisht për të prodhuar imunitet në zorrë. |
| While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect. | Ndërsa vaksinimi ofron një efekt të qëndrueshëm, zakonisht duhen disa javë për t'u zhvilluar, ndërsa imuniteti i pasiv (transferimi i antitrupave) ka efekt të menjëhershëm. |
| A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. | Vaksina është një përgatitje biologjike që ofron imunitet të fituar aktiv për një sëmundje të caktuar. |
| A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins. | Një vaksinë zakonisht përmban një agjent që ngjason me një mikroorganizëm që shkakton sëmundje dhe shpesh bëhet nga forma e dobësuar ose e vdekur e mikrobit, toksinave ose një prej proteinave sipërfaqësore. |
| The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters. | Agjenti stimulon sistemin imunitar të trupit për të njohur agjentin si rrezik, ta shkatërrojë atë, dhe të njohë e të shkatërrojë çdo mikroorganizëm të njëjtë që has më vonë. |
| Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated). | Vaksinat mund të jenë profilaktike (shembull: për të parandaluar ose për të përmirësuar efektet e një infeksioni të ardhshëm nga një patogjen natyral ose "i egër"), ose terapeutike (p.sh., vaksinat kundër kancerit po hulumtohen). |
| The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. | Efektshmëria e vaksinimit është studiuar gjerësisht dhe është verifikuar; për shembull, vaksina e influencës, vaksina HPV dhe vaksina e lijes së ujit.. |
| The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. | Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH) raporton se vaksinat e licencuara janë aktualisht në dispozicion për njëzet e pesë infeksione të ndryshme të parandalueshme. |
| The administration of vaccines is called vaccination. | Administrimi i vaksinave quhet vaksinim. |
| Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. | Vaksinimi është metoda më efektive për të parandaluar sëmundjet infektive; imuniteti i gjerë i shkaktuar nga vaksinimi është kryesisht përgjegjës për zhdukjen botërore të lisë dhe kufizimin e sëmundjeve si polio, fruthit dhe tetanosit në shumë pjesë të botës. |
| Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines. | Shumica e vaksinave jepen me injeksion hipodermik pasi ato nuk absorbohen në mënyrë të besueshme nëpërmjet zorrëve. |
| Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. | Polioja e gjallë e dobësuar, disa vaksina të tifoidit dhe disa vaksina të kolerës jepen oralisht për të prodhuar imunitet në zorrë. |
| While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect. | Ndërsa vaksinimi ofron një efekt të qëndrueshëm, zakonisht duhen disa javë për t'u zhvilluar, ndërsa imuniteti i pasiv (transferimi i antitrupave) ka efekt të menjëhershëm. |
| A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. | Vaksina është një përgatitje biologjike që ofron imunitet të fituar aktiv për një sëmundje të caktuar. |
| A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins. | Një vaksinë zakonisht përmban një agjent që ngjason me një mikroorganizëm që shkakton sëmundje dhe shpesh bëhet nga forma e dobësuar ose e vdekur e mikrobit, toksinave ose një prej proteinave sipërfaqësore. |
| The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters. | Agjenti stimulon sistemin imunitar të trupit për të njohur agjentin si rrezik, ta shkatërrojë atë, dhe të njohë e të shkatërrojë çdo mikroorganizëm të njëjtë që has më vonë. |
| Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated). | Vaksinat mund të jenë profilaktike (shembull: për të parandaluar ose për të përmirësuar efektet e një infeksioni të ardhshëm nga një patogjen natyral ose "i egër"), ose terapeutike (p.sh., vaksinat kundër kancerit po hulumtohen). |
| The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. | Efektshmëria e vaksinimit është studiuar gjerësisht dhe është verifikuar; për shembull, vaksina e influencës, vaksina HPV dhe vaksina e lijes së ujit.. |
| The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. | Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH) raporton se vaksinat e licencuara janë aktualisht në dispozicion për njëzet e pesë infeksione të ndryshme të parandalueshme. |
| The administration of vaccines is called vaccination. | Administrimi i vaksinave quhet vaksinim. |
| Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. | Vaksinimi është metoda më efektive për të parandaluar sëmundjet infektive; imuniteti i gjerë i shkaktuar nga vaksinimi është kryesisht përgjegjës për zhdukjen botërore të lisë dhe kufizimin e sëmundjeve si polio, fruthit dhe tetanosit në shumë pjesë të botës. |
| Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines. | Shumica e vaksinave jepen me injeksion hipodermik pasi ato nuk absorbohen në mënyrë të besueshme nëpërmjet zorrëve. |
| Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. | Polioja e gjallë e dobësuar, disa vaksina të tifoidit dhe disa vaksina të kolerës jepen oralisht për të prodhuar imunitet në zorrë. |
| While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect. | Ndërsa vaksinimi ofron një efekt të qëndrueshëm, zakonisht duhen disa javë për t'u zhvilluar, ndërsa imuniteti i pasiv (transferimi i antitrupave) ka efekt të menjëhershëm. |
| A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. | Vaksina është një përgatitje biologjike që ofron imunitet të fituar aktiv për një sëmundje të caktuar. |
| A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins. | Një vaksinë zakonisht përmban një agjent që ngjason me një mikroorganizëm që shkakton sëmundje dhe shpesh bëhet nga forma e dobësuar ose e vdekur e mikrobit, toksinave ose një prej proteinave sipërfaqësore. |
| The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters. | Agjenti stimulon sistemin imunitar të trupit për të njohur agjentin si rrezik, ta shkatërrojë atë, dhe të njohë e të shkatërrojë çdo mikroorganizëm të njëjtë që has më vonë. |
| Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated). | Vaksinat mund të jenë profilaktike (shembull: për të parandaluar ose për të përmirësuar efektet e një infeksioni të ardhshëm nga një patogjen natyral ose "i egër"), ose terapeutike (p.sh., vaksinat kundër kancerit po hulumtohen). |
| The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. | Efektshmëria e vaksinimit është studiuar gjerësisht dhe është verifikuar; për shembull, vaksina e influencës, vaksina HPV dhe vaksina e lijes së ujit.. |
| The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. | Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH) raporton se vaksinat e licencuara janë aktualisht në dispozicion për njëzet e pesë infeksione të ndryshme të parandalueshme. |
| The administration of vaccines is called vaccination. | Administrimi i vaksinave quhet vaksinim. |
| Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. | Vaksinimi është metoda më efektive për të parandaluar sëmundjet infektive; imuniteti i gjerë i shkaktuar nga vaksinimi është kryesisht përgjegjës për zhdukjen botërore të lisë dhe kufizimin e sëmundjeve si polio, fruthit dhe tetanosit në shumë pjesë të botës. |
| Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines. | Shumica e vaksinave jepen me injeksion hipodermik pasi ato nuk absorbohen në mënyrë të besueshme nëpërmjet zorrëve. |
| Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. | Polioja e gjallë e dobësuar, disa vaksina të tifoidit dhe disa vaksina të kolerës jepen oralisht për të prodhuar imunitet në zorrë. |
| While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect. | Ndërsa vaksinimi ofron një efekt të qëndrueshëm, zakonisht duhen disa javë për t'u zhvilluar, ndërsa imuniteti i pasiv (transferimi i antitrupave) ka efekt të menjëhershëm. |
| A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. | Vaksina është një përgatitje biologjike që ofron imunitet të fituar aktiv për një sëmundje të caktuar. |
| A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins. | Një vaksinë zakonisht përmban një agjent që ngjason me një mikroorganizëm që shkakton sëmundje dhe shpesh bëhet nga forma e dobësuar ose e vdekur e mikrobit, toksinave ose një prej proteinave sipërfaqësore. |
| The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters. | Agjenti stimulon sistemin imunitar të trupit për të njohur agjentin si rrezik, ta shkatërrojë atë, dhe të njohë e të shkatërrojë çdo mikroorganizëm të njëjtë që has më vonë. |
| Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated). | Vaksinat mund të jenë profilaktike (shembull: për të parandaluar ose për të përmirësuar efektet e një infeksioni të ardhshëm nga një patogjen natyral ose "i egër"), ose terapeutike (p.sh., vaksinat kundër kancerit po hulumtohen). |
| The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. | Efektshmëria e vaksinimit është studiuar gjerësisht dhe është verifikuar; për shembull, vaksina e influencës, vaksina HPV dhe vaksina e lijes së ujit.. |
| The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. | Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH) raporton se vaksinat e licencuara janë aktualisht në dispozicion për njëzet e pesë infeksione të ndryshme të parandalueshme. |
| The administration of vaccines is called vaccination. | Administrimi i vaksinave quhet vaksinim. |
| Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. | Vaksinimi është metoda më efektive për të parandaluar sëmundjet infektive; imuniteti i gjerë i shkaktuar nga vaksinimi është kryesisht përgjegjës për zhdukjen botërore të lisë dhe kufizimin e sëmundjeve si polio, fruthit dhe tetanosit në shumë pjesë të botës. |
| Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines. | Shumica e vaksinave jepen me injeksion hipodermik pasi ato nuk absorbohen në mënyrë të besueshme nëpërmjet zorrëve. |
| Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. | Polioja e gjallë e dobësuar, disa vaksina të tifoidit dhe disa vaksina të kolerës jepen oralisht për të prodhuar imunitet në zorrë. |
| While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect. | Ndërsa vaksinimi ofron një efekt të qëndrueshëm, zakonisht duhen disa javë për t'u zhvilluar, ndërsa imuniteti i pasiv (transferimi i antitrupave) ka efekt të menjëhershëm. |
| A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. | Vaksina është një përgatitje biologjike që ofron imunitet të fituar aktiv për një sëmundje të caktuar. |
| A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins. | Një vaksinë zakonisht përmban një agjent që ngjason me një mikroorganizëm që shkakton sëmundje dhe shpesh bëhet nga forma e dobësuar ose e vdekur e mikrobit, toksinave ose një prej proteinave sipërfaqësore. |
| The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters. | Agjenti stimulon sistemin imunitar të trupit për të njohur agjentin si rrezik, ta shkatërrojë atë, dhe të njohë e të shkatërrojë çdo mikroorganizëm të njëjtë që has më vonë. |
| Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated). | Vaksinat mund të jenë profilaktike (shembull: për të parandaluar ose për të përmirësuar efektet e një infeksioni të ardhshëm nga një patogjen natyral ose "i egër"), ose terapeutike (p.sh., vaksinat kundër kancerit po hulumtohen). |
| The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. | Efektshmëria e vaksinimit është studiuar gjerësisht dhe është verifikuar; për shembull, vaksina e influencës, vaksina HPV dhe vaksina e lijes së ujit.. |
| The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. | Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH) raporton se vaksinat e licencuara janë aktualisht në dispozicion për njëzet e pesë infeksione të ndryshme të parandalueshme. |
| The administration of vaccines is called vaccination. | Administrimi i vaksinave quhet vaksinim. |
| Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. | Vaksinimi është metoda më efektive për të parandaluar sëmundjet infektive; imuniteti i gjerë i shkaktuar nga vaksinimi është kryesisht përgjegjës për zhdukjen botërore të lisë dhe kufizimin e sëmundjeve si polio, fruthit dhe tetanosit në shumë pjesë të botës. |
| Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines. | Shumica e vaksinave jepen me injeksion hipodermik pasi ato nuk absorbohen në mënyrë të besueshme nëpërmjet zorrëve. |
| Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. | Polioja e gjallë e dobësuar, disa vaksina të tifoidit dhe disa vaksina të kolerës jepen oralisht për të prodhuar imunitet në zorrë. |
| While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect. | Ndërsa vaksinimi ofron një efekt të qëndrueshëm, zakonisht duhen disa javë për t'u zhvilluar, ndërsa imuniteti i pasiv (transferimi i antitrupave) ka efekt të menjëhershëm. |
| A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. | Vaksina është një përgatitje biologjike që ofron imunitet të fituar aktiv për një sëmundje të caktuar. |
| A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins. | Një vaksinë zakonisht përmban një agjent që ngjason me një mikroorganizëm që shkakton sëmundje dhe shpesh bëhet nga forma e dobësuar ose e vdekur e mikrobit, toksinave ose një prej proteinave sipërfaqësore. |
| The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters. | Agjenti stimulon sistemin imunitar të trupit për të njohur agjentin si rrezik, ta shkatërrojë atë, dhe të njohë e të shkatërrojë çdo mikroorganizëm të njëjtë që has më vonë. |
| Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated). | Vaksinat mund të jenë profilaktike (shembull: për të parandaluar ose për të përmirësuar efektet e një infeksioni të ardhshëm nga një patogjen natyral ose "i egër"), ose terapeutike (p.sh., vaksinat kundër kancerit po hulumtohen). |
| The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. | Efektshmëria e vaksinimit është studiuar gjerësisht dhe është verifikuar; për shembull, vaksina e influencës, vaksina HPV dhe vaksina e lijes së ujit.. |
| The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. | Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH) raporton se vaksinat e licencuara janë aktualisht në dispozicion për njëzet e pesë infeksione të ndryshme të parandalueshme. |
| The administration of vaccines is called vaccination. | Administrimi i vaksinave quhet vaksinim. |
| Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. | Vaksinimi është metoda më efektive për të parandaluar sëmundjet infektive; imuniteti i gjerë i shkaktuar nga vaksinimi është kryesisht përgjegjës për zhdukjen botërore të lisë dhe kufizimin e sëmundjeve si polio, fruthit dhe tetanosit në shumë pjesë të botës. |
| Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines. | Shumica e vaksinave jepen me injeksion hipodermik pasi ato nuk absorbohen në mënyrë të besueshme nëpërmjet zorrëve. |
| Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. | Polioja e gjallë e dobësuar, disa vaksina të tifoidit dhe disa vaksina të kolerës jepen oralisht për të prodhuar imunitet në zorrë. |
| While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect. | Ndërsa vaksinimi ofron një efekt të qëndrueshëm, zakonisht duhen disa javë për t'u zhvilluar, ndërsa imuniteti i pasiv (transferimi i antitrupave) ka efekt të menjëhershëm. |
| A vaccine is a biological preparation that provides active acquired immunity to a particular disease. | Vaksina është një përgatitje biologjike që ofron imunitet të fituar aktiv për një sëmundje të caktuar. |
| A vaccine typically contains an agent that resembles a disease-causing microorganism and is often made from weakened or killed forms of the microbe, its toxins or one of its surface proteins. | Një vaksinë zakonisht përmban një agjent që ngjason me një mikroorganizëm që shkakton sëmundje dhe shpesh bëhet nga forma e dobësuar ose e vdekur e mikrobit, toksinave ose një prej proteinave sipërfaqësore. |
| The agent stimulates the body's immune system to recognize the agent as a threat, destroy it, and recognize and destroy any of these microorganisms that it later encounters. | Agjenti stimulon sistemin imunitar të trupit për të njohur agjentin si rrezik, ta shkatërrojë atë, dhe të njohë e të shkatërrojë çdo mikroorganizëm të njëjtë që has më vonë. |
| Vaccines can be prophylactic (example: to prevent or ameliorate the effects of a future infection by a natural or "wild" pathogen), or therapeutic (e.g., vaccines against cancer are being investigated). | Vaksinat mund të jenë profilaktike (shembull: për të parandaluar ose për të përmirësuar efektet e një infeksioni të ardhshëm nga një patogjen natyral ose "i egër"), ose terapeutike (p.sh., vaksinat kundër kancerit po hulumtohen). |
| The effectiveness of vaccination has been widely studied and verified; for example, the influenza vaccine, the HPV vaccine, and the chicken pox vaccine. | Efektshmëria e vaksinimit është studiuar gjerësisht dhe është verifikuar; për shembull, vaksina e influencës, vaksina HPV dhe vaksina e lijes së ujit.. |
| The World Health Organization (WHO) reports that licensed vaccines are currently available for twenty-five different preventable infections. | Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH) raporton se vaksinat e licencuara janë aktualisht në dispozicion për njëzet e pesë infeksione të ndryshme të parandalueshme. |
| The administration of vaccines is called vaccination. | Administrimi i vaksinave quhet vaksinim. |
| Vaccination is the most effective method of preventing infectious diseases; widespread immunity due to vaccination is largely responsible for the worldwide eradication of smallpox and the restriction of diseases such as polio, measles, and tetanus from much of the world. | Vaksinimi është metoda më efektive për të parandaluar sëmundjet infektive; imuniteti i gjerë i shkaktuar nga vaksinimi është kryesisht përgjegjës për zhdukjen botërore të lisë dhe kufizimin e sëmundjeve si polio, fruthit dhe tetanosit në shumë pjesë të botës. |
| Most vaccines are given by hypodermic injection as they are not absorbed reliably through the intestines. | Shumica e vaksinave jepen me injeksion hipodermik pasi ato nuk absorbohen në mënyrë të besueshme nëpërmjet zorrëve. |
| Live attenuated polio, some typhoid, and some cholera vaccines are given orally to produce immunity in the bowel. | Polioja e gjallë e dobësuar, disa vaksina të tifoidit dhe disa vaksina të kolerës jepen oralisht për të prodhuar imunitet në zorrë. |
| While vaccination provides a lasting effect, it usually takes several weeks to develop, while passive immunity (the transfer of antibodies) has immediate effect. | Ndërsa vaksinimi ofron një efekt të qëndrueshëm, zakonisht duhen disa javë për t'u zhvilluar, ndërsa imuniteti i pasiv (transferimi i antitrupave) ka efekt të menjëhershëm. |
Albania
Disponible Aujourd'hui
June 2024
| Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
|---|---|---|---|---|---|---|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
