| Atoms, the smallest particles of matter that retain the properties of the matter, are made of protons, electrons, and neutrons. |
Atomit, aineen pienimmät osaset jotka määrittelevät aineen ominaisuudet koostuvat protoneista, elektroneista ja neutroneista. |
| Protons have a positive charge, Electrons have a negative charge that cancels the proton's positive charge. |
Protoneilla on positiivinen varaus. Elektronien varaus on negatiivinen, joka siten kumoaa protonien positiivisen varauksen. |
| Neutrons are particles that are similar to a proton but have a neutral charge. |
Neutronit samankaltaisia hiukkasia kuin protonit, mutta niillä ei ole varausta. |
| There are no differences between positive and negative charges except that particles with the same charge repel each other and particles with opposite charges attract each other. |
Miitään muuta eroa ei negatiivisten ja positiivisten hiukkasten välillä ole, kuin että saman varauksen omaavat hiukkaset vetävät toisiaan puoleensa ja vastakkaisesti varautuneet hyljeksivät toisiaan. |
| If a solitary positive proton and negative electron are placed near each other they will come together to form a hydrogen atom. |
Jos yksittäinen protoni ja negatiivisesti varautunut elektroni asetetaan lähelle toisiaan, niistä syntyy vetyatomi. |
| This repulsion and attraction (force between stationary charged particles) is known as the Electrostatic Force and extends theoretically to infinity, but is diluted as the distance between particles increases. |
Tämä hylkimis- ja vetovoimailmiö (vastakkaisesti varautuneiden hiukkasten välinen voima) tunnetaan nimellä elekrostaattinen voima ja se ulottuu teoreettisesti äärettömyyteen, mutta kuitenkin heikentyy hiukkasten välisen etäisyyden kasvaessa. |
| When an atom has one or more missing electrons it is left with a positive charge, and when an atom has at least one extra electron it has a negative charge. |
Kun atomilta puuttuu yksi tai useampi elektroni sille on jäänyt positiivinen varaus. Ja jos atomilla on vähintään yksi ylimääräinen elektroni, se on negatiivisesti varautunut. |
| Having a positive or a negative charge makes an atom an ion. |
Kun atomi positiivisesti tai negatiivisesti varautunut, se on ioni. |
| Atoms only gain and lose protons and neutrons through fusion, fission, and radioactive decay. |
Vain fuusion avulla atomi voi menettää tai saada lisää protoneita tai neutroneita. Fissio on radioaktiiviuden aikaansaama rappioituminen. |
| Although atoms are made of many particles and objects are made of many atoms, they behave similarly to charged particles in terms of how they repel and attract. |
Vakkakin atomit koostuvat useasta osasesta ja aine on rakennettu useasta atomista, ne käyttäytyvät samalla lailla kuten varautuneet hiukkaset siinä suhteessa, että miten ne hylkivät tai vetävät toisiaan puoleensa. |
| In an atom the protons and neutrons combine to form a tightly bound nucleus. |
Atomin sisällä protonit ja neutronit ovat tiiviisti yhteensidottu ydin. |
| This nucleus is surrounded by a vast cloud of electrons circling it at a distance but held near the protons by electromagnetic attraction (the electrostatic force discussed earlier). |
Tätä ydintä kiertää suunnattoman etäisyyden päässä valtava elektronipilvi. Mutta sen pitää koossa ytimen protonit elektromagneettisella voimallaan (elektrostaattinen vetovoima, josta mainittiin aiemmin). |
| The cloud exists as a series of overlapping shells / bands in which the inner valence bands are filled with electrons and are tightly bound to the atom. |
Tämä pilvi sijaitsee päällekkäisten osasten / sidosten vaikutuskentässä jossa sisäinen valenssisidos pysyy elektronien varassa ja on lujasti kiinnittynyt atomiin. |
| The outer conduction bands contain no electrons except those that have accelerated to the conduction bands by gaining energy. |
Ulkoisissa johtovöissä ei ole elektroneja, paitsi niissä jotka ovat kiihdyttäneet johtovöitä lisäämällä energiamäärää. |
| With enough energy an electron will escape an atom (compare with the escape velocity of a space rocket). |
Tarpeeksi suurella määrällä energiaa elektroni voi irtautua atomista (voidaan suhteuttaa liikemäärään, jonka avaruusraketti tarvitsee maan vetovoiman kumoamiseen). |
| When an electron in the conduction band decelerates and falls to another conduction band or the valence band a photon is emitted. |
Kun johtimessa oleva elektroni heikentyy ja siirtyy toisen valenssin johdinkappaleeseen, emittoituu fotoni (valohiukkanen). |
| This is known as the photoelectric effect. |
Tämä tunnetaan valosähköisenä ilmiönä- |
