Profil du Traducteur : Marina (gabrielle1301)

Langue maternelle :

Russian

I'm a russian student of Far Eastern Transport University. My speciality is technology of transport proceses, speciality profile - air transport organization (full-time). At the same time I'm studying for translator (part-time). Besides English, I'm learning Spanish by myself.

8
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

cinema

film

Mon travail

Extraits de Traduction Cinema

Vue

Source (English)	Cible (Russian)
Hollywood is the oldest film industry in the world which was originated 121 years ago.	Голливуд является старейшей киноиндустрией в мире, зародившейся 121 год назад.
The earliest documented account of an exhibition of projected motion pictures in the United States was in June 1894 in Richmond, Indiana by Charles Francis Jenkins.	Самый первый задокументированный показ кинофильмов в США состоялся в июне 1894 года в Ричмонде, штат Индиана. Его организатором являлся Чарльз Фрэнсис Дженкинс.
The first movie studio in the Hollywood area, Nestor Studios, was founded in 1911 by Al Christie for David Horsley in an old building on the northwest corner of Sunset Boulevard and Gower Street.	Первая голливудская киностудия "Нестор Студиос" была основана в 1911 году Алем Кристи для Дэвида Хорсли и располагалась в старом здании на северо-западном углу бульвара Сансет и Гоуэр-стрит.
In the same year, another fifteen Independents settled in Hollywood.	В том же году в Голливуде обосновались еще пятнадцать киностудий.
Hollywood came to be so strongly associated with the film industry that the word "Hollywood" came to be used colloquially to refer to the entire industry.	Голливуд стал настолько тесно ассоциироваться с кинематографом, что в народе слово "Голливуд" используют для обозначения всей киноиндустрии.
In 1913 Cecil B. DeMille, in association with Jesse Lasky, leased a barn with studio facilities on the southeast corner of Selma and Vine Streets from the Burns and Revier Studio and Laboratory, which had been established there.	В 1913 году Сесил Б. Демилль совместно с Джесси Ласки арендовал небольшое здание у киностудии "Бёрнс и Ревьер Студио и Лаборатори" на юго-восточном углу Сельма- и Вайн-стрит, также располагавшейся в этом районе.
DeMille then began production of The Squaw Man (1914).	Позже Демилль начал производство фильма "Муж индианки" (1914).
It became known as the Lasky-DeMille Barn and is currently the location of the Hollywood Heritage Museum.	Впоследствии это здание стало известно как "Амбар Ласки-Демилля" и сейчас является музеем голливудского наследия.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Activité récente

A traduit 8 unités de traduction
dans les domaines de cinema and film

Paire de langues: English > Russian

May 03, 2019

Traducteurs Similaires

Sergey Negodin

TOP LANGUAGE SERVICES EN>RU GER>RU

Voir le profil

Kateryna Zhylova

Translator

Voir le profil

Saul Krasinskas

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Marina

The most effective way to do it, is to do it.

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Russia

Disponible Aujourd'hui

February 2026

Activité récente

A traduit 8 unités de traduction
dans les domaines de cinema and film

Traducteurs Similaires

Sergey Negodin

Kateryna Zhylova

Saul Krasinskas

Bonjour, je m'appelle Marina

The most effective way to do it, is to do it.

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Russia

Disponible Aujourd'hui

February 2026

Activité récente

A traduit 8 unités de traduction dans les domaines de cinema and film

Traducteurs Similaires

Sergey Negodin

Kateryna Zhylova

Saul Krasinskas

Bonjour, je m'appelle
Marina

A traduit 8 unités de traduction
dans les domaines de cinema and film