| Cardio-Pulmonary Resuscitation |
Hjerte-lunge-redning HLR |
| For those already familiar with CPR, a summary of recent changes is at the European Resuscitation Council website. |
For de som allerede er kjent med HLR finnes det en oppsummering av nylige endringer på hjemmesiden til det Europeiske Resuscitasjonrådet (ERC) |
| This summary summarizes changes under the categories : basic adult resusc, automated defibrillators, advanced adult , advanced paediatric ; |
Dette sammendraget oppsummerer endringer under kategoriene:
- Grunnleggende HLR voksen
- Automatiske Defibrillatorer (AED)
- AHLR voksen
- AHLR Barn |
| advanced adult is subdivided to order of CPR/defibrillation is |
Algoritme for Avansert HLR Voksen med bruk av defibrillator er |
| a) defib first in professional witnessed arrest, |
a) defibrillator først ved bevitnet hjertestans, |
| b) defibrillation technique is one shock and CPR for 2 minutes before other shocks , |
b) fremgangsmåte ved bruk av defibrillator er ett sjokk og deretter 2 minutter med HLR før flere sjokk, |
| c) doubtful fine VF is not worth shocking delay of CPR, |
c) utydelig VF er ikke indikasjon på sjokk da det forsinker HLR, |
| d) adrenaline 1mg after 2nd shock or non VF/VT / rate is 3-5 minutely, |
d) 1mg adrenalin etter første sjokk eller når ikke VF/VT / hastighet er 3-5 minutter, |
| e) vf/vt - amiodarone (load 300mg +/- 150mg, 900mg /24h) XOR lignocaine (max 3mg/kg/hr), |
e) VF/VT - amiodarone (dosering 300mg +/- 150mg, 900mg /24t) ELLER lignocaine (max 3mg /kg /t), |
| f) PE/thrombolysis/prolonged CPR 60-90 minutes , |
f) Lungeemboli/Trombolyse/forlenget HLR 60-90 minutter, |
| g) hypothermia to 32deg for 12-24 hours definitely for out of hospital VF/VT, and maybe for all others ( in hospital all, out of hospital non VF/VT). |
g) nedkjøling til 32 grader i 12-24 timer for alle VT/VF utenfor sykehus, og kanskje for alle andre (alle inneliggende pasienter, prehospitalt alle uten VF/VT). |
| The principles might be: minimize circulation downtime ( a, b, |
Prinsippene kan være: redusere tiden blodet står stille (a, b, |
| c), provide drugs better or earlier (d e |
c), administrere medisiner bedre eller tidligere ( d e |
| f), more tenacity in rescue ( f and |
f), økt utholdenhet i redningsarbeidet (f og |
| g) . |
g). |
| ABC - airway , breathing , compression. |
ABC - luftveier - åndedrett - kompresjoner. |
| This in general describes conceptual categories, but is also the sequence of management in CPR: airways first, breathing next, compression of the heart. |
Dette beskriver i hovedtrekk de konseptuelle kategorier, men er også rekkefølgen vi utfører HLR: Luftveier først, derette åndedrett, så hjertekompresjoner. |
| The exception is when immediate defibrillation is available, AND equipment to diagnose ventricular tachyarrythmia or ventricular fibrillation is available. |
Unntaket er når man har umiddelbar tilgang til defibrillator, og utstyr til å oppdage ventrikulær takykardi eller hjerteflimmer er tilgjengelig. |
| Then the sequence is : observed unexpected collapse + known history suggests ventricular fibrillation: e.g. was complaining of chest discomfort -> attach equipment -> diagnose VF ( automatic or manual) -> attach defibrillation pads -> charge equipment to 200J (or wait automatic) -> warn bystanders -> defibrillate. |
Da blir rekkefølgen: bevitnet uventet kollaps + kjent helsehistorikk som antyder VF: for eksempel klage på brystsmerter --> fest utstyr --> diagnostisér VF (automatisk eller manuelt) --> fest elektroder --> lade opp til 200J (eller vent på automatikk) --> varsle sjokk --> gi sjokk. |
| If manual, defibrillate x 3 , before resuming normal CPR sequence if still in ventricular fibrillation. |
Med manuell defibrillator, gjenta tre ganger før man gjenopptar normal HLR, hvis pasienten fortsatt har VF. |
| This is taken from an observed successful resuscitation of a witnessed arrest , as applied by an experienced provincial emergency specialist nurse. |
Dette er hentet fra en observert vellykket gjenoppliving av en bevitnet hjertestans, slik den ble gjennomført av en erfaren landsens akuttsykepleier. |
| It has some contrast to the recommended DRABCD sequence as per Guideline 7, February 2006, of the Australian Resuscitation Council, but is similar to the European Guidelines Summary of Changes 2005. |
Den avviker noe fra anbefalt DRABCD fremgangsmåte som utledet fra Guideline 7, Februar 2006, utgitt av Australias Resuscitasjonsråd, men har likhetstrekk med oppsummeringen av endringene i ERC 2005. |
