À propos de moi
- Brazil
- S'est inscrit il y a 4 mois
- computers (software), engineering, automotive
- MateCat, MemoQ, Trados Studio 2019
- ProZ.com
- Wire transfer
- United States Dollar (USD - $)
$0,06 to $0,08/mot*
$20 to $30/heure*
Detail oriented and deadline-driven profissional, with strong knowledge in Cat tools, like MemoQ, MateCat and Trados. My commitment to precision and efficiency ensures high-quality results in all projects.
*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.
250
Unités de traduction
0
Concepts terminologiques
Mon travail
Extraits de Traduction Computers (Software)
Computers (Software) Extraits de Traduction
Source (English) | Cible (Portuguese) |
---|---|
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | O Firefox foi projetado para ser utilizado imediatamente por qualquer usuário sem nenhum treinamento. |
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Contudo, para verdadeiramente "redescobrir a web", você de se familiarizar com as funcionalidades avançadas do Firefox. |
One of these is the use of tabs. | Uma delas é o uso de abas. |
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | O Firefox usa "abas" para mostrar múltiplas páginas da web na mesma janela. |
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Vários outros navegadores da web, como o Internet Explorer e o Opera, também usam abas. |
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | As abas são funcionalidades abaixo das ferramentas de localização e favoritos, com um layout semelhante a uma pasta de arquivos. |
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | As abas permitem que usuários tenham uma janela do Firefox na barra de tarefas, com múltiplas páginas da web abrindo dentro da janela. |
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | Na imagem, o Firefox padrão da página inicial é mostrado na primeira aba, e o Firefox central (acessado a partir do marcador de introdução) é mostrado na segunda. |
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | O número de abas que podem ser abertas a qualquer momento é ilimitado, contudo a barra de abas pode segurar por volta de 20 abas confortavelmente. |
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | O Firefox também não mostra a barra de abas, a menos que a aba esteja aberta (existe uma opção para mudar isso). |
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | O Firefox foi projetado para ser utilizado imediatamente por qualquer usuário sem nenhum treinamento. |
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Contudo, para verdadeiramente "redescobrir a web", você de se familiarizar com as funcionalidades avançadas do Firefox. |
One of these is the use of tabs. | Uma delas é o uso de abas. |
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | O Firefox usa "abas" para mostrar múltiplas páginas da web na mesma janela. |
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Vários outros navegadores da web, como o Internet Explorer e o Opera, também usam abas. |
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | As abas são funcionalidades abaixo das ferramentas de localização e favoritos, com um layout semelhante a uma pasta de arquivos. |
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | As abas permitem que usuários tenham uma janela do Firefox na barra de tarefas, com múltiplas páginas da web abrindo dentro da janela. |
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | Na imagem, o Firefox padrão da página inicial é mostrado na primeira aba, e o Firefox central (acessado a partir do marcador de introdução) é mostrado na segunda. |
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | O número de abas que podem ser abertas a qualquer momento é ilimitado, contudo a barra de abas pode segurar por volta de 20 abas confortavelmente. |
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | O Firefox também não mostra a barra de abas, a menos que a aba esteja aberta (existe uma opção para mudar isso). |
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | O Firefox foi projetado para ser utilizado imediatamente por qualquer usuário sem nenhum treinamento. |
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Contudo, para verdadeiramente "redescobrir a web", você de se familiarizar com as funcionalidades avançadas do Firefox. |
One of these is the use of tabs. | Uma delas é o uso de abas. |
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | O Firefox usa "abas" para mostrar múltiplas páginas da web na mesma janela. |
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Vários outros navegadores da web, como o Internet Explorer e o Opera, também usam abas. |
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | As abas são funcionalidades abaixo das ferramentas de localização e favoritos, com um layout semelhante a uma pasta de arquivos. |
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | As abas permitem que usuários tenham uma janela do Firefox na barra de tarefas, com múltiplas páginas da web abrindo dentro da janela. |
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | Na imagem, o Firefox padrão da página inicial é mostrado na primeira aba, e o Firefox central (acessado a partir do marcador de introdução) é mostrado na segunda. |
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | O número de abas que podem ser abertas a qualquer momento é ilimitado, contudo a barra de abas pode segurar por volta de 20 abas confortavelmente. |
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | O Firefox também não mostra a barra de abas, a menos que a aba esteja aberta (existe uma opção para mudar isso). |
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | O Firefox foi projetado para ser utilizado imediatamente por qualquer usuário sem nenhum treinamento. |
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Contudo, para verdadeiramente "redescobrir a web", você de se familiarizar com as funcionalidades avançadas do Firefox. |
One of these is the use of tabs. | Uma delas é o uso de abas. |
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | O Firefox usa "abas" para mostrar múltiplas páginas da web na mesma janela. |
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Vários outros navegadores da web, como o Internet Explorer e o Opera, também usam abas. |
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | As abas são funcionalidades abaixo das ferramentas de localização e favoritos, com um layout semelhante a uma pasta de arquivos. |
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | As abas permitem que usuários tenham uma janela do Firefox na barra de tarefas, com múltiplas páginas da web abrindo dentro da janela. |
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | Na imagem, o Firefox padrão da página inicial é mostrado na primeira aba, e o Firefox central (acessado a partir do marcador de introdução) é mostrado na segunda. |
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | O número de abas que podem ser abertas a qualquer momento é ilimitado, contudo a barra de abas pode segurar por volta de 20 abas confortavelmente. |
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | O Firefox também não mostra a barra de abas, a menos que a aba esteja aberta (existe uma opção para mudar isso). |
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | O Firefox foi projetado para ser utilizado imediatamente por qualquer usuário sem nenhum treinamento. |
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Contudo, para verdadeiramente "redescobrir a web", você de se familiarizar com as funcionalidades avançadas do Firefox. |
One of these is the use of tabs. | Uma delas é o uso de abas. |
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | O Firefox usa "abas" para mostrar múltiplas páginas da web na mesma janela. |
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Vários outros navegadores da web, como o Internet Explorer e o Opera, também usam abas. |
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | As abas são funcionalidades abaixo das ferramentas de localização e favoritos, com um layout semelhante a uma pasta de arquivos. |
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | As abas permitem que usuários tenham uma janela do Firefox na barra de tarefas, com múltiplas páginas da web abrindo dentro da janela. |
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | Na imagem, o Firefox padrão da página inicial é mostrado na primeira aba, e o Firefox central (acessado a partir do marcador de introdução) é mostrado na segunda. |
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | O número de abas que podem ser abertas a qualquer momento é ilimitado, contudo a barra de abas pode segurar por volta de 20 abas confortavelmente. |
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | O Firefox também não mostra a barra de abas, a menos que a aba esteja aberta (existe uma opção para mudar isso). |
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | O Firefox foi projetado para ser utilizado imediatamente por qualquer usuário sem nenhum treinamento. |
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Contudo, para verdadeiramente "redescobrir a web", você de se familiarizar com as funcionalidades avançadas do Firefox. |
One of these is the use of tabs. | Uma delas é o uso de abas. |
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | O Firefox usa "abas" para mostrar múltiplas páginas da web na mesma janela. |
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Vários outros navegadores da web, como o Internet Explorer e o Opera, também usam abas. |
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | As abas são funcionalidades abaixo das ferramentas de localização e favoritos, com um layout semelhante a uma pasta de arquivos. |
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | As abas permitem que usuários tenham uma janela do Firefox na barra de tarefas, com múltiplas páginas da web abrindo dentro da janela. |
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | Na imagem, o Firefox padrão da página inicial é mostrado na primeira aba, e o Firefox central (acessado a partir do marcador de introdução) é mostrado na segunda. |
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | O número de abas que podem ser abertas a qualquer momento é ilimitado, contudo a barra de abas pode segurar por volta de 20 abas confortavelmente. |
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | O Firefox também não mostra a barra de abas, a menos que a aba esteja aberta (existe uma opção para mudar isso). |
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | O Firefox foi projetado para ser utilizado imediatamente por qualquer usuário sem nenhum treinamento. |
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Contudo, para verdadeiramente "redescobrir a web", você de se familiarizar com as funcionalidades avançadas do Firefox. |
One of these is the use of tabs. | Uma delas é o uso de abas. |
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | O Firefox usa "abas" para mostrar múltiplas páginas da web na mesma janela. |
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Vários outros navegadores da web, como o Internet Explorer e o Opera, também usam abas. |
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | As abas são funcionalidades abaixo das ferramentas de localização e favoritos, com um layout semelhante a uma pasta de arquivos. |
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | As abas permitem que usuários tenham uma janela do Firefox na barra de tarefas, com múltiplas páginas da web abrindo dentro da janela. |
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | Na imagem, o Firefox padrão da página inicial é mostrado na primeira aba, e o Firefox central (acessado a partir do marcador de introdução) é mostrado na segunda. |
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | O número de abas que podem ser abertas a qualquer momento é ilimitado, contudo a barra de abas pode segurar por volta de 20 abas confortavelmente. |
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | O Firefox também não mostra a barra de abas, a menos que a aba esteja aberta (existe uma opção para mudar isso). |
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | O Firefox foi projetado para ser utilizado imediatamente por qualquer usuário sem nenhum treinamento. |
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Contudo, para verdadeiramente "redescobrir a web", você de se familiarizar com as funcionalidades avançadas do Firefox. |
One of these is the use of tabs. | Uma delas é o uso de abas. |
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | O Firefox usa "abas" para mostrar múltiplas páginas da web na mesma janela. |
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Vários outros navegadores da web, como o Internet Explorer e o Opera, também usam abas. |
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | As abas são funcionalidades abaixo das ferramentas de localização e favoritos, com um layout semelhante a uma pasta de arquivos. |
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | As abas permitem que usuários tenham uma janela do Firefox na barra de tarefas, com múltiplas páginas da web abrindo dentro da janela. |
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | Na imagem, o Firefox padrão da página inicial é mostrado na primeira aba, e o Firefox central (acessado a partir do marcador de introdução) é mostrado na segunda. |
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | O número de abas que podem ser abertas a qualquer momento é ilimitado, contudo a barra de abas pode segurar por volta de 20 abas confortavelmente. |
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | O Firefox também não mostra a barra de abas, a menos que a aba esteja aberta (existe uma opção para mudar isso). |
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | O Firefox foi projetado para ser utilizado imediatamente por qualquer usuário sem nenhum treinamento. |
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Contudo, para verdadeiramente "redescobrir a web", você de se familiarizar com as funcionalidades avançadas do Firefox. |
One of these is the use of tabs. | Uma delas é o uso de abas. |
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | O Firefox usa "abas" para mostrar múltiplas páginas da web na mesma janela. |
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Vários outros navegadores da web, como o Internet Explorer e o Opera, também usam abas. |
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | As abas são funcionalidades abaixo das ferramentas de localização e favoritos, com um layout semelhante a uma pasta de arquivos. |
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | As abas permitem que usuários tenham uma janela do Firefox na barra de tarefas, com múltiplas páginas da web abrindo dentro da janela. |
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | Na imagem, o Firefox padrão da página inicial é mostrado na primeira aba, e o Firefox central (acessado a partir do marcador de introdução) é mostrado na segunda. |
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | O número de abas que podem ser abertas a qualquer momento é ilimitado, contudo a barra de abas pode segurar por volta de 20 abas confortavelmente. |
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | O Firefox também não mostra a barra de abas, a menos que a aba esteja aberta (existe uma opção para mudar isso). |
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | O Firefox foi projetado para ser utilizado imediatamente por qualquer usuário sem nenhum treinamento. |
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Contudo, para verdadeiramente "redescobrir a web", você de se familiarizar com as funcionalidades avançadas do Firefox. |
One of these is the use of tabs. | Uma delas é o uso de abas. |
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | O Firefox usa "abas" para mostrar múltiplas páginas da web na mesma janela. |
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Vários outros navegadores da web, como o Internet Explorer e o Opera, também usam abas. |
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | As abas são funcionalidades abaixo das ferramentas de localização e favoritos, com um layout semelhante a uma pasta de arquivos. |
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | As abas permitem que usuários tenham uma janela do Firefox na barra de tarefas, com múltiplas páginas da web abrindo dentro da janela. |
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | Na imagem, o Firefox padrão da página inicial é mostrado na primeira aba, e o Firefox central (acessado a partir do marcador de introdução) é mostrado na segunda. |
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | O número de abas que podem ser abertas a qualquer momento é ilimitado, contudo a barra de abas pode segurar por volta de 20 abas confortavelmente. |
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | O Firefox também não mostra a barra de abas, a menos que a aba esteja aberta (existe uma opção para mudar isso). |
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | O Firefox foi projetado para ser utilizado imediatamente por qualquer usuário sem nenhum treinamento. |
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Contudo, para verdadeiramente "redescobrir a web", você de se familiarizar com as funcionalidades avançadas do Firefox. |
One of these is the use of tabs. | Uma delas é o uso de abas. |
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | O Firefox usa "abas" para mostrar múltiplas páginas da web na mesma janela. |
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Vários outros navegadores da web, como o Internet Explorer e o Opera, também usam abas. |
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | As abas são funcionalidades abaixo das ferramentas de localização e favoritos, com um layout semelhante a uma pasta de arquivos. |
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | As abas permitem que usuários tenham uma janela do Firefox na barra de tarefas, com múltiplas páginas da web abrindo dentro da janela. |
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | Na imagem, o Firefox padrão da página inicial é mostrado na primeira aba, e o Firefox central (acessado a partir do marcador de introdução) é mostrado na segunda. |
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | O número de abas que podem ser abertas a qualquer momento é ilimitado, contudo a barra de abas pode segurar por volta de 20 abas confortavelmente. |
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | O Firefox também não mostra a barra de abas, a menos que a aba esteja aberta (existe uma opção para mudar isso). |
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | O Firefox foi projetado para ser utilizado imediatamente por qualquer usuário sem nenhum treinamento. |
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Contudo, para verdadeiramente "redescobrir a web", você de se familiarizar com as funcionalidades avançadas do Firefox. |
One of these is the use of tabs. | Uma delas é o uso de abas. |
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | O Firefox usa "abas" para mostrar múltiplas páginas da web na mesma janela. |
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Vários outros navegadores da web, como o Internet Explorer e o Opera, também usam abas. |
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | As abas são funcionalidades abaixo das ferramentas de localização e favoritos, com um layout semelhante a uma pasta de arquivos. |
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | As abas permitem que usuários tenham uma janela do Firefox na barra de tarefas, com múltiplas páginas da web abrindo dentro da janela. |
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | Na imagem, o Firefox padrão da página inicial é mostrado na primeira aba, e o Firefox central (acessado a partir do marcador de introdução) é mostrado na segunda. |
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | O número de abas que podem ser abertas a qualquer momento é ilimitado, contudo a barra de abas pode segurar por volta de 20 abas confortavelmente. |
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | O Firefox também não mostra a barra de abas, a menos que a aba esteja aberta (existe uma opção para mudar isso). |
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | O Firefox foi projetado para ser utilizado imediatamente por qualquer usuário sem nenhum treinamento. |
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Contudo, para verdadeiramente "redescobrir a web", você de se familiarizar com as funcionalidades avançadas do Firefox. |
One of these is the use of tabs. | Uma delas é o uso de abas. |
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | O Firefox usa "abas" para mostrar múltiplas páginas da web na mesma janela. |
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Vários outros navegadores da web, como o Internet Explorer e o Opera, também usam abas. |
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | As abas são funcionalidades abaixo das ferramentas de localização e favoritos, com um layout semelhante a uma pasta de arquivos. |
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | As abas permitem que usuários tenham uma janela do Firefox na barra de tarefas, com múltiplas páginas da web abrindo dentro da janela. |
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | Na imagem, o Firefox padrão da página inicial é mostrado na primeira aba, e o Firefox central (acessado a partir do marcador de introdução) é mostrado na segunda. |
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | O número de abas que podem ser abertas a qualquer momento é ilimitado, contudo a barra de abas pode segurar por volta de 20 abas confortavelmente. |
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | O Firefox também não mostra a barra de abas, a menos que a aba esteja aberta (existe uma opção para mudar isso). |
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | O Firefox foi projetado para ser utilizado imediatamente por qualquer usuário sem nenhum treinamento. |
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Contudo, para verdadeiramente "redescobrir a web", você de se familiarizar com as funcionalidades avançadas do Firefox. |
One of these is the use of tabs. | Uma delas é o uso de abas. |
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | O Firefox usa "abas" para mostrar múltiplas páginas da web na mesma janela. |
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Vários outros navegadores da web, como o Internet Explorer e o Opera, também usam abas. |
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | As abas são funcionalidades abaixo das ferramentas de localização e favoritos, com um layout semelhante a uma pasta de arquivos. |
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | As abas permitem que usuários tenham uma janela do Firefox na barra de tarefas, com múltiplas páginas da web abrindo dentro da janela. |
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | Na imagem, o Firefox padrão da página inicial é mostrado na primeira aba, e o Firefox central (acessado a partir do marcador de introdução) é mostrado na segunda. |
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | O número de abas que podem ser abertas a qualquer momento é ilimitado, contudo a barra de abas pode segurar por volta de 20 abas confortavelmente. |
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | O Firefox também não mostra a barra de abas, a menos que a aba esteja aberta (existe uma opção para mudar isso). |
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | O Firefox foi projetado para ser utilizado imediatamente por qualquer usuário sem nenhum treinamento. |
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Contudo, para verdadeiramente "redescobrir a web", você de se familiarizar com as funcionalidades avançadas do Firefox. |
One of these is the use of tabs. | Uma delas é o uso de abas. |
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | O Firefox usa "abas" para mostrar múltiplas páginas da web na mesma janela. |
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Vários outros navegadores da web, como o Internet Explorer e o Opera, também usam abas. |
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | As abas são funcionalidades abaixo das ferramentas de localização e favoritos, com um layout semelhante a uma pasta de arquivos. |
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | As abas permitem que usuários tenham uma janela do Firefox na barra de tarefas, com múltiplas páginas da web abrindo dentro da janela. |
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | Na imagem, o Firefox padrão da página inicial é mostrado na primeira aba, e o Firefox central (acessado a partir do marcador de introdução) é mostrado na segunda. |
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | O número de abas que podem ser abertas a qualquer momento é ilimitado, contudo a barra de abas pode segurar por volta de 20 abas confortavelmente. |
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | O Firefox também não mostra a barra de abas, a menos que a aba esteja aberta (existe uma opção para mudar isso). |
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | O Firefox foi projetado para ser utilizado imediatamente por qualquer usuário sem nenhum treinamento. |
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Contudo, para verdadeiramente "redescobrir a web", você de se familiarizar com as funcionalidades avançadas do Firefox. |
One of these is the use of tabs. | Uma delas é o uso de abas. |
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | O Firefox usa "abas" para mostrar múltiplas páginas da web na mesma janela. |
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Vários outros navegadores da web, como o Internet Explorer e o Opera, também usam abas. |
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | As abas são funcionalidades abaixo das ferramentas de localização e favoritos, com um layout semelhante a uma pasta de arquivos. |
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | As abas permitem que usuários tenham uma janela do Firefox na barra de tarefas, com múltiplas páginas da web abrindo dentro da janela. |
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | Na imagem, o Firefox padrão da página inicial é mostrado na primeira aba, e o Firefox central (acessado a partir do marcador de introdução) é mostrado na segunda. |
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | O número de abas que podem ser abertas a qualquer momento é ilimitado, contudo a barra de abas pode segurar por volta de 20 abas confortavelmente. |
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | O Firefox também não mostra a barra de abas, a menos que a aba esteja aberta (existe uma opção para mudar isso). |
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | O Firefox foi projetado para ser utilizado imediatamente por qualquer usuário sem nenhum treinamento. |
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Contudo, para verdadeiramente "redescobrir a web", você de se familiarizar com as funcionalidades avançadas do Firefox. |
One of these is the use of tabs. | Uma delas é o uso de abas. |
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | O Firefox usa "abas" para mostrar múltiplas páginas da web na mesma janela. |
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Vários outros navegadores da web, como o Internet Explorer e o Opera, também usam abas. |
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | As abas são funcionalidades abaixo das ferramentas de localização e favoritos, com um layout semelhante a uma pasta de arquivos. |
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | As abas permitem que usuários tenham uma janela do Firefox na barra de tarefas, com múltiplas páginas da web abrindo dentro da janela. |
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | Na imagem, o Firefox padrão da página inicial é mostrado na primeira aba, e o Firefox central (acessado a partir do marcador de introdução) é mostrado na segunda. |
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | O número de abas que podem ser abertas a qualquer momento é ilimitado, contudo a barra de abas pode segurar por volta de 20 abas confortavelmente. |
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | O Firefox também não mostra a barra de abas, a menos que a aba esteja aberta (existe uma opção para mudar isso). |
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | O Firefox foi projetado para ser utilizado imediatamente por qualquer usuário sem nenhum treinamento. |
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Contudo, para verdadeiramente "redescobrir a web", você de se familiarizar com as funcionalidades avançadas do Firefox. |
One of these is the use of tabs. | Uma delas é o uso de abas. |
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | O Firefox usa "abas" para mostrar múltiplas páginas da web na mesma janela. |
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Vários outros navegadores da web, como o Internet Explorer e o Opera, também usam abas. |
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | As abas são funcionalidades abaixo das ferramentas de localização e favoritos, com um layout semelhante a uma pasta de arquivos. |
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | As abas permitem que usuários tenham uma janela do Firefox na barra de tarefas, com múltiplas páginas da web abrindo dentro da janela. |
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | Na imagem, o Firefox padrão da página inicial é mostrado na primeira aba, e o Firefox central (acessado a partir do marcador de introdução) é mostrado na segunda. |
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | O número de abas que podem ser abertas a qualquer momento é ilimitado, contudo a barra de abas pode segurar por volta de 20 abas confortavelmente. |
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | O Firefox também não mostra a barra de abas, a menos que a aba esteja aberta (existe uma opção para mudar isso). |
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | O Firefox foi projetado para ser utilizado imediatamente por qualquer usuário sem nenhum treinamento. |
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Contudo, para verdadeiramente "redescobrir a web", você de se familiarizar com as funcionalidades avançadas do Firefox. |
One of these is the use of tabs. | Uma delas é o uso de abas. |
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | O Firefox usa "abas" para mostrar múltiplas páginas da web na mesma janela. |
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Vários outros navegadores da web, como o Internet Explorer e o Opera, também usam abas. |
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | As abas são funcionalidades abaixo das ferramentas de localização e favoritos, com um layout semelhante a uma pasta de arquivos. |
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | As abas permitem que usuários tenham uma janela do Firefox na barra de tarefas, com múltiplas páginas da web abrindo dentro da janela. |
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | Na imagem, o Firefox padrão da página inicial é mostrado na primeira aba, e o Firefox central (acessado a partir do marcador de introdução) é mostrado na segunda. |
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | O número de abas que podem ser abertas a qualquer momento é ilimitado, contudo a barra de abas pode segurar por volta de 20 abas confortavelmente. |
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | O Firefox também não mostra a barra de abas, a menos que a aba esteja aberta (existe uma opção para mudar isso). |
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | O Firefox foi projetado para ser utilizado imediatamente por qualquer usuário sem nenhum treinamento. |
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Contudo, para verdadeiramente "redescobrir a web", você de se familiarizar com as funcionalidades avançadas do Firefox. |
One of these is the use of tabs. | Uma delas é o uso de abas. |
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | O Firefox usa "abas" para mostrar múltiplas páginas da web na mesma janela. |
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Vários outros navegadores da web, como o Internet Explorer e o Opera, também usam abas. |
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | As abas são funcionalidades abaixo das ferramentas de localização e favoritos, com um layout semelhante a uma pasta de arquivos. |
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | As abas permitem que usuários tenham uma janela do Firefox na barra de tarefas, com múltiplas páginas da web abrindo dentro da janela. |
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | Na imagem, o Firefox padrão da página inicial é mostrado na primeira aba, e o Firefox central (acessado a partir do marcador de introdução) é mostrado na segunda. |
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | O número de abas que podem ser abertas a qualquer momento é ilimitado, contudo a barra de abas pode segurar por volta de 20 abas confortavelmente. |
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | O Firefox também não mostra a barra de abas, a menos que a aba esteja aberta (existe uma opção para mudar isso). |
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | O Firefox foi projetado para ser utilizado imediatamente por qualquer usuário sem nenhum treinamento. |
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Contudo, para verdadeiramente "redescobrir a web", você de se familiarizar com as funcionalidades avançadas do Firefox. |
One of these is the use of tabs. | Uma delas é o uso de abas. |
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | O Firefox usa "abas" para mostrar múltiplas páginas da web na mesma janela. |
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Vários outros navegadores da web, como o Internet Explorer e o Opera, também usam abas. |
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | As abas são funcionalidades abaixo das ferramentas de localização e favoritos, com um layout semelhante a uma pasta de arquivos. |
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | As abas permitem que usuários tenham uma janela do Firefox na barra de tarefas, com múltiplas páginas da web abrindo dentro da janela. |
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | Na imagem, o Firefox padrão da página inicial é mostrado na primeira aba, e o Firefox central (acessado a partir do marcador de introdução) é mostrado na segunda. |
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | O número de abas que podem ser abertas a qualquer momento é ilimitado, contudo a barra de abas pode segurar por volta de 20 abas confortavelmente. |
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | O Firefox também não mostra a barra de abas, a menos que a aba esteja aberta (existe uma opção para mudar isso). |
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | O Firefox foi projetado para ser utilizado imediatamente por qualquer usuário sem nenhum treinamento. |
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Contudo, para verdadeiramente "redescobrir a web", você de se familiarizar com as funcionalidades avançadas do Firefox. |
One of these is the use of tabs. | Uma delas é o uso de abas. |
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | O Firefox usa "abas" para mostrar múltiplas páginas da web na mesma janela. |
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Vários outros navegadores da web, como o Internet Explorer e o Opera, também usam abas. |
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | As abas são funcionalidades abaixo das ferramentas de localização e favoritos, com um layout semelhante a uma pasta de arquivos. |
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | As abas permitem que usuários tenham uma janela do Firefox na barra de tarefas, com múltiplas páginas da web abrindo dentro da janela. |
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | Na imagem, o Firefox padrão da página inicial é mostrado na primeira aba, e o Firefox central (acessado a partir do marcador de introdução) é mostrado na segunda. |
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | O número de abas que podem ser abertas a qualquer momento é ilimitado, contudo a barra de abas pode segurar por volta de 20 abas confortavelmente. |
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | O Firefox também não mostra a barra de abas, a menos que a aba esteja aberta (existe uma opção para mudar isso). |
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | O Firefox foi projetado para ser utilizado imediatamente por qualquer usuário sem nenhum treinamento. |
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Contudo, para verdadeiramente "redescobrir a web", você de se familiarizar com as funcionalidades avançadas do Firefox. |
One of these is the use of tabs. | Uma delas é o uso de abas. |
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | O Firefox usa "abas" para mostrar múltiplas páginas da web na mesma janela. |
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Vários outros navegadores da web, como o Internet Explorer e o Opera, também usam abas. |
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | As abas são funcionalidades abaixo das ferramentas de localização e favoritos, com um layout semelhante a uma pasta de arquivos. |
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | As abas permitem que usuários tenham uma janela do Firefox na barra de tarefas, com múltiplas páginas da web abrindo dentro da janela. |
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | Na imagem, o Firefox padrão da página inicial é mostrado na primeira aba, e o Firefox central (acessado a partir do marcador de introdução) é mostrado na segunda. |
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | O número de abas que podem ser abertas a qualquer momento é ilimitado, contudo a barra de abas pode segurar por volta de 20 abas confortavelmente. |
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | O Firefox também não mostra a barra de abas, a menos que a aba esteja aberta (existe uma opção para mudar isso). |
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | O Firefox foi projetado para ser utilizado imediatamente por qualquer usuário sem nenhum treinamento. |
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Contudo, para verdadeiramente "redescobrir a web", você de se familiarizar com as funcionalidades avançadas do Firefox. |
One of these is the use of tabs. | Uma delas é o uso de abas. |
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | O Firefox usa "abas" para mostrar múltiplas páginas da web na mesma janela. |
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Vários outros navegadores da web, como o Internet Explorer e o Opera, também usam abas. |
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | As abas são funcionalidades abaixo das ferramentas de localização e favoritos, com um layout semelhante a uma pasta de arquivos. |
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | As abas permitem que usuários tenham uma janela do Firefox na barra de tarefas, com múltiplas páginas da web abrindo dentro da janela. |
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | Na imagem, o Firefox padrão da página inicial é mostrado na primeira aba, e o Firefox central (acessado a partir do marcador de introdução) é mostrado na segunda. |
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | O número de abas que podem ser abertas a qualquer momento é ilimitado, contudo a barra de abas pode segurar por volta de 20 abas confortavelmente. |
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | O Firefox também não mostra a barra de abas, a menos que a aba esteja aberta (existe uma opção para mudar isso). |
Firefox has been designed to be useable by any user immediately--with no learning curve. | O Firefox foi projetado para ser utilizado imediatamente por qualquer usuário sem nenhum treinamento. |
However, to truly "rediscover the web", you should become comfortable with Firefox's advanced features. | Contudo, para verdadeiramente "redescobrir a web", você de se familiarizar com as funcionalidades avançadas do Firefox. |
One of these is the use of tabs. | Uma delas é o uso de abas. |
Firefox uses "tabs" to show multiple web pages in the same window. | O Firefox usa "abas" para mostrar múltiplas páginas da web na mesma janela. |
Several other web browsers, such as Internet Explorer 7 and Opera, also use tabs. | Vários outros navegadores da web, como o Internet Explorer e o Opera, também usam abas. |
Tabs are featured underneath the Location and Bookmarks Toolbars, in a file folder-like layout. | As abas são funcionalidades abaixo das ferramentas de localização e favoritos, com um layout semelhante a uma pasta de arquivos. |
Tabs allow users to have one Firefox window in the taskbar, with multiple web pages open within that window. | As abas permitem que usuários tenham uma janela do Firefox na barra de tarefas, com múltiplas páginas da web abrindo dentro da janela. |
In the image, the default Firefox homepage is shown in the first tab, and Firefox Central (accessed from the "Getting Started" bookmark) is shown in the second. | Na imagem, o Firefox padrão da página inicial é mostrado na primeira aba, e o Firefox central (acessado a partir do marcador de introdução) é mostrado na segunda. |
The number of tabs that can be opened at any one time is unlimited, though the tab bar can only hold around 20 tabs comfortably. | O número de abas que podem ser abertas a qualquer momento é ilimitado, contudo a barra de abas pode segurar por volta de 20 abas confortavelmente. |
Also, Firefox does not display the tab bar unless more than one tab is open (there is an option to change this). | O Firefox também não mostra a barra de abas, a menos que a aba esteja aberta (existe uma opção para mudar isso). |
Mon expérience
Expérience
2 ans.
Éducation
- 1998 HSD à Instituto de Educação Estadual de Maringá
Adhésions
- ProZ (Adhéré le : 2024)
- Canal do Tradutor (Adhéré le : 2024)
Brazil
Disponible Aujourd'hui
September 2024
Sun. | Mon. | Tues. | Wed. | Thurs. | Fri. | Sat. |
---|---|---|---|---|---|---|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|