JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Ghalia Amara

Arabic > French

general

4
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Cooking

Vue

Source (French)	Cible (Arabic)
La cuisson des aliments est l'opération de par laquelle un aliment est transformé ou modifié, sur le plan physico-chimique, sous l'effet de la chaleur (ou des radiations capables de le chauffer).	.طهي الطعام هو العملية التي يتم فيها تحويل المكون المراد طبخه أو تعديله عن طريق تعرضه الحرارة
La cuisson permet de modifier le goût, la saveur, l'aspect, la couleur, la texture, le volume, le poids, la toxicité ou les qualités nutritives de l'aliment.	يمكن للطهي أن يغير الطعم، النكهة، والمظهر، واللون، والملمس، والحجم، والوزن، و الصفات الغذائية للطعام
Elle modifie sa structure chimique et physique et peut ainsi le rendre assimilable, nourrissant ou plus savoureux.	انه يغير أيضا التركيب الكيميائي والفيزيائي للمكون وبالتالي يمكن أن يجعله طري و مغذي و لذيذ أكثر
La cuisson améliore l'hygiène alimentaire : elle permet de détruire des germes ou des parasites présents dans l'aliment, selon la température et le mode de cuisson.	الطبخ يحافظ على النظافة الغذائية: أنه يدمر الجراثيم أو الطفيليات الموجودة في الطعام، وفقا لدرجة الحرارة وطريقة الطبخ

Egypt

Disponible Aujourd'hui

October 2025

Activité récente

A traduit 4 unités de traduction
dans les domaine de cooking

Paire de langues: French > Arabic

Oct 28, 2017

Traducteurs Similaires

Badr-L

Reliable, honest and hard-working

Dr Fouad Khoury

rhpilartz