JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Non disponible

Bonjour, je m'appelle
Hanaa Haseeb

Chinese > Arabic

website translation

books

tourism

10
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Journalism

Vue

Source (Chinese)	Cible (Arabic)
维基百科，自由的百科全书	ويكيبيديا، هي موسوعة حرة
新聞學是一種包含搜集、撰寫及報導新聞的學科。	الصحافة تعني جمع الأخبار وكتابتها ونشرها.
在廣義上，它亦包含了編輯和演示新聞專題的過程。	وبمعنى أكثر شمولية أنها تضم أيضا تحرير الأخبار وتقديمها.
新聞學在報業、電視、電台以及网络新媒体等各種傳播媒介上均起著重要的作用。	تلعب الصحافة دورا مهما في وسائل الاتصال المختلفة مثل الصحف والتلفزيون والراديو ووسائل التواصل الاجتماعي عبر الإنترنت
多數的傳媒機構皆希望「先發制人」，爭先發佈資訊，而處於這種壓力下，傳媒機構通常會先對新聞進行編輯和校對，以使其內容符合該機構在準確性、素質和式樣等方面的標準。	تهدف معظم المؤسسات الإعلامية في "الفوز بسبق صحفي" والتنافس على نشر المعلومات أولا، وتحت هذا الضغط، تقوم المؤسسات الإعلامية عادة بتحرير الأخبار ومراجعتها أولا للتأكد من أن المحتوى يلبي معايير المؤسسة فيما يتعلق بالدقة والجودة والأسلوب...
有很多傳媒機構均聲稱他們是政府機關和官員的監察者，由此監督政府對人民負責，並為這傳統感到自豪。	تزعم العديد من المؤسسات الإعلامية أنها تقوم بدور رقيب على الوكالات الحكومية والمسؤولين الحكوميين، وبالتالي تضمن أن الحكومة مسؤولة أمام الشعب، وهم فخورون بهذا التقليد.
但同時，批評者則對傳媒本身能否向大眾負責而提出質疑。	ولكن في الوقت نفسه، يتساءل المعارضون عما إذا كان من الممكن أن تكون وسائل الإعلام نفسها مسؤولة أمام الجمهور.
二十年代初，傳統新聞工作者都是受僱的畢業於相關學士學位的專業人士。	في أوائل عشرينيات القرن العشرين، كان الصحفيون العاملون في المجال من نال درجة بكالوريوس الصحافة.
可是到了九十年代，隨著新聞製作數碼化及互聯網的普及程度日益上升，傳統、專業的新聞文化正在受到挑戰。	لكن في التسعينيات، ومع بدء الأخبار الرقمية وزيادة الإقبال على الإنترنت، أصبحت الثقافة الإخبارية والمهنية تواجه تحديات.
民間記者的概念應運而生，網絡上的記者可以透過不同渠道來把自己製作的新聞發放，而不只限於透過專業的媒體渠道。	لقد ظهر مصطلح الصحفي الحر، حيث يستطيع الصحفيين على شبكة الإنترنت لنشر الأخبار التي ينتجونها من خلال قنوات مختلفة، وليس فقط من خلال قنوات الإعلام المهنية.

Mon expérience

Éducation

2002 BA à ain shams university

Adhésions

International Union of Languages and Translation (Adhéré le : 2022)

Egypt

Non disponible Aujourd'hui

March 2026

Traducteurs Similaires

Aya El-Ghazy

Eman Kamal Mahdy