JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Non disponible

Bonjour, je m'appelle
Birgit Gross

German > Bulgarian

advertising

birth certificate

cooking

7
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Tourism

Vue

Source (Bulgarian)	Cible (German)
Туризъм, в класическия смисъл, се нарича пътуване с цел отдих и развлечение.	Tourismus im klassichen Sinne, bedeutet reisen zwecks Erholung und Unterhaltung.
Той може да се разглежда и като стопански отрасъл, който обслужва туристическата дейност.	Man kann ihn auch als Wirtschaftszweig betrachten, der die Tourismusbranche bedient.
Основател на българския туризъм е българският писател и общественик Алеко Константинов.	Gründer des bulgarischen Tourismus, ist der bulgarische Schriftsteller und Person des öffentlichen Lebens, Aleko Konstantinov.
Понятието произлиза от френската дума „tour“ (обиколка).	Der Begriff hat seinen Ursprung vom französischen "tour" (Rundgang).
Туризмът има важно значение в социален и икономически аспект.	Der Tourismus hat eine wichtige Bedeutung im sozialen und ökonomischen Aspekt.
Благодарение на него човешкото здраве и трудоспособността се стабилизират и се разкриват работни места, които понякога са основен източник на доходи за определено селище и подобряват жизнения стандарт в него.	Dank ihm, stabilisiert sich die Gesundheit und Arbeitsfähigkeit und er eröffnet neue Arbeitsplätze, die manchmal die haupt Einkommensquelle für eine Ortschaft darstellen und den Lebensstandard in ihm verbessern.
В личен план, пътуванията, които хората предприемат, често обогатяват тяхната езикова, познавателна и социална култура.	In privater Hinsicht, bereichern die Reisen, die Menschen unternehmen ihre Sprachkenntnisse, ihr Allgemeinwissen und ihre soziale Kompetenz.

Germany

Non disponible Aujourd'hui

January 2026

Activité récente

A traduit 7 unités de traduction
dans les domaine de tourism

Paire de langues: Bulgarian > German

Jul 04, 2017

Traducteurs Similaires

Alan Halls

Quality and experience are the key

Gabriela Gavrilova

Iliana Deneva