Profil du Traducteur : Lin Zhang (hugebaby)

Langue maternelle :

Chinese

$0,03 to $0,10/mot^*

$15 to $50/heure^*

I'm a native Chinese translator with 9 years' expenrience in translation （English->Chinese;Chinese->English）.

^*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.

12
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Geology

Vue

Source (English)	Cible (Chinese)
What is geology?	什么是地质学？
Defined broadly, geology is the study of rocks.	广义上讲，地质学是一门研究各种岩石的学科。
Geology has a number of topics: palaeontology (study of fossils), Plate Tectonics (Movement of the plates), Erosion (breaking down of rocks), and a whole number of different topics.	地质学分为许多的分支学科，如古生物学（研究化石）、板块构造学（研究板块运动）和侵蚀学（研究岩石的分解）。
The aim is to give you basic knowledge of geology.	本文的目的是使您了解地质学的基础知识。
To know more, try looking round your local library and have a look at the References and External Links.	如果需要更深入的了解，可以到您当地的图书馆查阅，或是查看一些其他的参考资料和外部链接。
Sediments (such as teeth, rocks and sand) settle on the bottom of a riverbed.	沉积物（如齿状构造、岩石和砂）沉积在河床的底部。
Over millions of years, these sediments compress together to form sedimentary rock.	经过数百万年，这些沉积物压缩在一起，形成沉积岩。
The sediments may have got to the riverbed in a number of ways: they could be from eroded cliffs, and gradually layers got deposited ('dumped' in one place by the forces of the currents) and compressed over time.	沉积物在河床上沉积的方式有很多，例如：沉积物可能来自风化的峭壁，随着时间的推移逐层地沉积（在水流力的作用下被“倾倒”在一个地方）和压实在河床上。
Sedimentary rocks are layered into strata, with the newest rocks above the older.	一层一层的沉积岩形成岩层，新岩层在上，老岩层在下。
If a really strong force (such as movement of the plates) occurs, the layers, or strata, could be ordered differently: for example, the rocks may be older the further along the cliff you walk opposed to the height of the cliff.	当遇到非常强大的外力（如板块运动）时，岩层的层序将发生变化，例如，当你朝着山崖顶点方向走的时候，有可能越往上走，岩层越老。
Different sediments form different sedimentary rocks: for example, sandstone is formed from sand sediments and mudstone is formed from mud sediments.	不同的沉积物形成不同的沉积岩，例如：砂岩是由砂质沉积物形成的，泥岩是由泥质沉积物形成的。
Sedimentary rocks tend to be the 'weakest' of the three, as Igneous and Metamorphic rocks both undergo extreme pressures to form.	沉积岩在这三种岩石中是最“脆弱的”的，因为火成岩和变质岩在形成过程中都经历过极大的压力。

Mon expérience

Expérience

9 ans.

Éducation

2007 MA/MS à Qiqihar University

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
26	27	28	29	30	31	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	1	2	3	4	5	6

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Activité récente

A traduit 12 unités de traduction
dans les domaine de geology

Paire de langues: English > Chinese

Jul 05, 2017

Traducteurs Similaires

Hubert Chang

Voir le profil

Chenggang Chen

Voir le profil

Min Xuanping

Making into Monther Tongue

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Lin Zhang

Practice makes perfect

À propos de moi

Mon travail