JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Langue maternelle : Pushto

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Irfan Ullah

Pushto > English
Urdu > English

education

website translation

Langue maternelle :

Pushto

15
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Art/Literary

Vue

Source (English)	Cible (Pushto)
Once better twice shy.	ړوند په يو موګي دوه ځل نه رالويږي
Blood is thicker than water.	اوبه په ډانګ نه بيليږي۔
Something is better than nothing.	نيشت نه هر څه ښه دي۔
A wise foe is better than a foolish friend.	کم عقل دوست نه هوښيار دښمن ښه دې۔
An open door tempts the saint.	مفت شراب قاضي هم څکلي دي۔
Why resort to harsh words when sweet words succeed.	چي په ګوړه مري زهرو ته ئي څه حاجت دې۔
If you want anything done well, do it yourself.	په پردي لاس مار هم مه وژنه۔
Charity begins at home.	اول ځان دې بيا جهان دې۔
Achieve the object without sustaining any loss.	چي نه سيخ اوسوزي او نه کباب۔
Necessity is the mother of invention.	حاجت مند په خټه وور لګوي۔
A burnt child dreads the fire.	د مار خوړلي د پړي نه هم ويره کيږي۔
It is no use crying over spilt milk.	توکلې لاړي بيرته خلي له نه راځي۔
A friend in need is a friend indeed.	يار خو هغه يار دې چي په سخته کښي پکار دې۔
Two of a trade seldom agree.	په يو تيکي کښي دوه تورې نه ځائيږي۔
Every sore has its solve.	غر که هر څومره لوي دې خو په سر ئي لارده۔

Pakistan

Disponible Aujourd'hui

October 2025

Activité récente

A transféré 15 unités de traduction
dans les domaines de english to pashto proverbs, art/literary and poetry & literature

Paire de langues: English > Pushto

Apr 05, 2016

Traducteurs Similaires

Abid Riaz

Jahid Ahmad Durrani

Haseebullah Jumakhan

Providing accuracy and effectiveness.