JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Non disponible

Bonjour, je m'appelle
Isabela Chiodo

English > Portuguese

music

art

subtitles

10
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Pedagogy

Vue

Source (English)	Cible (Portuguese)
Pedagogy is the discipline that deals with the theory and practice of education; it thus concerns the study and practice of how best to teach.	Pedagogia é uma disciplina que lida com a teoria e prática da educação; desta forma, envolve o estudo e a prática de como é o melhor jeito para ensinar.
Its aims range from the general (full development of the human being via liberal education) to the narrower specifics of vocational education (the imparting and acquisition of specific skills).	Ela visa desde o geral (pleno desenvolvimento do ser humano por meio da educação liberal) até as especificidades mais restritas da educação vocacional (a transmissão e aquisição de habilidades específicas).
In correlation with those instructive strategies, the instructor's own philosophical beliefs of instruction are harbored and governed by the pupil's background knowledge and experience, situation, and environment, as well as learning goals set by the student and teacher.	Em correlação com essas estratégias instrutivas, as próprias crenças filosóficas de instrução do instrutor são nutridas e governadas pelo conhecimento e experiência do aluno, situação e ambiente, bem como pelos objetivos de aprendizagem definidos pelo aluno e pelo professor.
One example would be the Socratic schools of thought.	Um exemplo seria as escolas socráticas de pensamento.
The teaching of adults, however, may be referred to as andragogy.	O ensino de adultos, entretanto, pode ser denominado andragogia.

Extraits de Traduction Pedagogy

Vue

Source (English)	Cible (Portuguese)
Pedagogy is the discipline that deals with the theory and practice of education; it thus concerns the study and practice of how best to teach.	Pedagogia é uma disciplina que lida com a teoria e prática da educação; desta forma, envolve o estudo e a prática de como é o melhor jeito para ensinar.
Its aims range from the general (full development of the human being via liberal education) to the narrower specifics of vocational education (the imparting and acquisition of specific skills).	Ela visa desde o geral (pleno desenvolvimento do ser humano por meio da educação liberal) até as especificidades mais restritas da educação vocacional (a transmissão e aquisição de habilidades específicas).
In correlation with those instructive strategies, the instructor's own philosophical beliefs of instruction are harbored and governed by the pupil's background knowledge and experience, situation, and environment, as well as learning goals set by the student and teacher.	Em correlação com essas estratégias instrutivas, as próprias crenças filosóficas de instrução do instrutor são nutridas e governadas pelo conhecimento e experiência do aluno, situação e ambiente, bem como pelos objetivos de aprendizagem definidos pelo aluno e pelo professor.
One example would be the Socratic schools of thought.	Um exemplo seria as escolas socráticas de pensamento.
The teaching of adults, however, may be referred to as andragogy.	O ensino de adultos, entretanto, pode ser denominado andragogia.

Brazil

Non disponible Aujourd'hui

March 2026

Traducteurs Similaires

Genilson Bianchi

Translating words for a Connected World

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

Francisco César Manhães