Profil du Traducteur : Isadora Lima (isadoralima)

Langue maternelle :

Portuguese

I am an emerging translator (English to Brazilian-Portuguese) with previous experience in localizing websites and digital content, including a cryptocurrency mining website/app, an online store, executive organization documents, knowledge
bases, and Wikipedia articles from a variety of fields.

847
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Nutrition

Vue

Source (English)	Cible (Portuguese)
Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism.
Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism.
Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism.
Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism.
Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism.
Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism.
Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism.
Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism.
Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism.
Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism.
Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism.
Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism.
Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism.
Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism.
Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism.
Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism.
Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism.
Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism.
Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism.
Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism.
Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism.
Nutrition is the science that interprets the interaction of nutrients and other substances in food in relation to maintenance, growth, reproduction, health and disease of an organism.	A nutrição é a ciência que interpreta a interação dos nutrientes e de outras substâncias presentes nos alimentos em relação à manutenção, ao crescimento, à reprodução, à saúde e à doença de um organismo.
It includes food intake, absorption, assimilation, biosynthesis, catabolism and excretion.	Isso inclui ingestão de alimentos, absorção, assimilação, biossíntese, catabolismo e excreção.
The diet of an organism is what it eats, which is largely determined by the availability, the processing and palatability of foods.	A dieta de um organismo é o que ele come, o que é amplamente determinado pela disponibilidade, pelo processamento e pela palatabilidade dos alimentos.
A healthy diet includes preparation of food and storage methods that preserve nutrients from oxidation, heat or leaching, and that reduce risk of food-born illnesses.	Uma dieta saudável inclui a preparação de alimentos e métodos de armazenamento que preservem os nutrientes da oxidação, do calor ou da lixiviação e que reduzam o risco de doenças causadas por alimentos.
Registered dietitian nutritionists (RDs or RDNs) are health professionals qualified to provide safe, evidence-based dietary advice which includes a review of what is eaten, a thorough review of nutritional health, and a personalized nutritional treatment plan.	Os nutricionistas dietistas registrados (RDs ou RDNs; acrônimos para 'Registered Dietitians' e 'Registered Dietitian Nutritionists' em inglês, respectivamente) são profissionais de saúde qualificados para fornecer orientação dietética segura e baseada em evidências, que inclui uma análise do que é ingerido, uma análise completa da saúde nutricional e um plano de tratamento nutricional personalizado.
They also provide preventive and therapeutic programs at work places, schools and similar institutions.	Eles também oferecem programas preventivos e terapêuticos em locais de trabalho, escolas e instituições semelhantes.
Certified Clinical Nutritionists or CCNs, are trained health professionals who also offer dietary advice on the role of nutrition in chronic disease, including possible prevention or remediation by addressing nutritional deficiencies before resorting to drugs.	Os nutricionistas clínicos certificados ou CCNs (acrônimo para 'Certified Clinical Nutritionists' em inglês), são profissionais de saúde treinados que também oferecem orientação dietética sobre o papel da nutrição nas doenças crônicas, incluindo a possível prevenção ou remediação por meio do tratamento de deficiências nutricionais antes de recorrer a medicamentos.
Government regulation especially in terms of licensing, is currently less universal for the CCN than that of RD or RDN.	Atualmente, a regulamentação governamental, especialmente em termos de licenciamento, é menos universal para o CCN do que para o RD ou RDN.
Another advanced Nutrition Professional is a Certified Nutrition Specialist or CNS.	Outro Profissional de Nutrição avançado é um Especialista Certificado em Nutrição ou CNS (acrônimo para ' Certified Nutrition Specialist' em inglês).
These Board Certified Nutritionists typically specialize in obesity and chronic disease.	Esses tipos de Nutricionistas Certificados pelo Conselho normalmente são especializados em obesidade e doenças crônicas.
In order to become board certified, potential CNS candidate must pass an examination, much like Registered Dieticians.	Para obter a certificação do conselho, o candidato em potencial ao CNS deve passar por um exame, assim como os Dietistas Registrados.
This exam covers specific domains within the health sphere including; Clinical Intervention and Human Health.	Esse exame abrange domínios específicos na esfera da saúde, incluindo: Intervenção Clínica e Saúde Humana.

Extraits de Traduction Sociology

Vue

Source (English)	Cible (Portuguese)
Sociology is the study of social behavior or society, including its origins, development, organization, networks, and institutions.
Sociology is the study of social behavior or society, including its origins, development, organization, networks, and institutions.
Sociology is the study of social behavior or society, including its origins, development, organization, networks, and institutions.
Sociology is the study of social behavior or society, including its origins, development, organization, networks, and institutions.
Sociology is the study of social behavior or society, including its origins, development, organization, networks, and institutions.
Sociology is the study of social behavior or society, including its origins, development, organization, networks, and institutions.
Sociology is the study of social behavior or society, including its origins, development, organization, networks, and institutions.
Sociology is the study of social behavior or society, including its origins, development, organization, networks, and institutions.
Sociology is the study of social behavior or society, including its origins, development, organization, networks, and institutions.
Sociology is the study of social behavior or society, including its origins, development, organization, networks, and institutions.
Sociology is the study of social behavior or society, including its origins, development, organization, networks, and institutions.
Sociology is the study of social behavior or society, including its origins, development, organization, networks, and institutions.
Sociology is the study of social behavior or society, including its origins, development, organization, networks, and institutions.
Sociology is the study of social behavior or society, including its origins, development, organization, networks, and institutions.
Sociology is the study of social behavior or society, including its origins, development, organization, networks, and institutions.
Sociology is the study of social behavior or society, including its origins, development, organization, networks, and institutions.
Sociology is the study of social behavior or society, including its origins, development, organization, networks, and institutions.
Sociology is the study of social behavior or society, including its origins, development, organization, networks, and institutions.
Sociology is the study of social behavior or society, including its origins, development, organization, networks, and institutions.
Sociology is the study of social behavior or society, including its origins, development, organization, networks, and institutions.
Sociology is the study of social behavior or society, including its origins, development, organization, networks, and institutions.	A sociologia é o estudo do comportamento social ou da sociedade, incluindo suas origens, desenvolvimento, organização, redes e instituições.
It is a social science that uses various methods of empirical investigation and critical analysis to develop a body of knowledge about social order, disorder, and change.	É uma ciência social que usa vários métodos de investigação empírica e análise crítica para desenvolver um corpo de conhecimento sobre ordem, desordem e mudança social.
Many sociologists aim to conduct research that may be applied directly to social policy and welfare, while others focus primarily on refining the theoretical understanding of social processes.	Muitos sociólogos têm como objetivo realizar pesquisas que possam ser aplicadas diretamente à política social e ao bem-estar, enquanto outros se concentram principalmente em refinar a compreensão teórica dos processos sociais.
Subject matter ranges from the micro-sociology level of individual agency and interaction to the macro level of systems and the social structure.	O assunto varia desde o nível micro-sociológico da agência e interação individual até o nível macro dos sistemas e da estrutura social.
The traditional focuses of sociology include social stratification, social class, social mobility, religion, secularization, law, sexuality and deviance.	Os focos tradicionais da sociologia incluem estratificação social, classe social, mobilidade social, religião, secularização, direito, sexualidade e desvio.
As all spheres of human activity are affected by the interplay between social structure and individual agency, sociology has gradually expanded its focus to further subjects, such as health, medical, military and penal institutions, the Internet, education, social capital and the role of social activity in the development of scientific knowledge.	Como todas as esferas da atividade humana são afetadas pela interação entre a estrutura social e a agência individual, a sociologia expandiu gradualmente seu foco para outros assuntos, como saúde, instituições médicas, militares e penais, Internet, educação, capital social e o papel da atividade social no desenvolvimento do conhecimento científico.
The range of social scientific methods has also expanded.	A gama de métodos científicos sociais também se expandiu.
Social researchers draw upon a variety of qualitative and quantitative techniques.	Os pesquisadores sociais utilizam uma variedade de técnicas qualitativas e quantitativas.
The linguistic and cultural turns of the mid-twentieth century led to increasingly interpretative, hermeneutic, and philosophic approaches towards the analysis of society.	As mudanças linguísticas e culturais de meados do século XX levaram a abordagens cada vez mais interpretativas, hermenêuticas e filosóficas para a análise da sociedade.
Conversely, the end of the 1990s and the beginning of 2000s have seen the rise of new analytically, mathematically and computationally rigorous techniques, such as agent-based modeling and social network analysis.	Por outro lado, no final da década de 1990 e no início da década de 2000, houve o surgimento de novas técnicas analíticas, matemáticas e computacionais rigorosas, como a modelagem baseada em agentes e a análise de redes sociais.

Extraits de Traduction Psychology

Vue

Source (English)	Cible (Portuguese)
Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought.
Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought.
Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought.
Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought.
Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought.
Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought.
Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought.
Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought.
Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought.
Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought.
Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought.
Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought.
Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought.
Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought.
Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought.
Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought.
Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought.
Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought.
Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought.
Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought.
Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought.	A psicologia é o estudo do comportamento e da mente, abrangendo todos os aspectos da experiência consciente e inconsciente, bem como do pensamento.
It is an academic discipline and an applied science which seeks to understand individuals and groups by establishing general principles and researching specific cases.	É uma disciplina acadêmica e uma ciência aplicada que busca entender indivíduos e grupos estabelecendo princípios gerais e pesquisando casos específicos.
In this field, a professional practitioner or researcher is called a psychologist and can be classified as a social, behavioral, or cognitive scientist.	Nesse campo, um profissional ou pesquisador é chamado de psicólogo e pode ser classificado como cientista social, comportamental ou cognitivo.
Psychologists attempt to understand the role of mental functions in individual and social behavior, while also exploring the physiological and biological processes that underlie cognitive functions and behaviors.	Os psicólogos tentam entender o papel das funções mentais no comportamento individual e social e, ao mesmo tempo, exploram os processos fisiológicos e biológicos que fundamentam as funções e os comportamentos cognitivos.
Psychologists explore concepts such as perception, cognition, attention, emotion, intelligence, phenomenology, motivation, brain functioning, personality, behavior, and interpersonal relationships, including psychological resilience, family resilience, and other areas.	Os psicólogos exploram conceitos como percepção, cognição, atenção, emoção, inteligência, fenomenologia, motivação, funcionamento do cérebro, personalidade, comportamento e relacionamentos interpessoais, incluindo resiliência psicológica, resiliência familiar e outras áreas.
Psychologists of diverse orientations also consider the unconscious mind.	Psicólogos de diversas orientações também consideram a mente inconsciente.
Psychologists employ empirical methods to infer causal and correlational relationships between psychosocial variables.	Os psicólogos empregam métodos empíricos para inferir relações causais e correlacionais entre variáveis psicossociais.
In addition, or in opposition, to employing empirical and deductive methods, some—especially clinical and counseling psychologists—at times rely upon symbolic interpretation and other inductive techniques.	Além disso, em oposição ao emprego de métodos empíricos e dedutivos, alguns profissionais, especialmente os psicólogos clínicos e de aconselhamento, às vezes recorrem à interpretação simbólica e a outras técnicas indutivas.
Psychology has been described as a "hub science", with psychological findings linking to research and perspectives from the social sciences, natural sciences, medicine, humanities, and philosophy.	A psicologia tem sido descrita como uma “ciência central”, com descobertas psicológicas vinculadas a pesquisas e perspectivas das ciências sociais, ciências naturais, medicina, ciências humanas e filosofia.

Extraits de Traduction History

Vue

Source (English)	Cible (Portuguese)
The Argentine Civil Wars were a series of civil wars that took place in Argentina from 1814 to 1880.
The Argentine Civil Wars were a series of civil wars that took place in Argentina from 1814 to 1880.
The Argentine Civil Wars were a series of civil wars that took place in Argentina from 1814 to 1880.
The Argentine Civil Wars were a series of civil wars that took place in Argentina from 1814 to 1880.
The Argentine Civil Wars were a series of civil wars that took place in Argentina from 1814 to 1880.
The Argentine Civil Wars were a series of civil wars that took place in Argentina from 1814 to 1880.
The Argentine Civil Wars were a series of civil wars that took place in Argentina from 1814 to 1880.
The Argentine Civil Wars were a series of civil wars that took place in Argentina from 1814 to 1880.
The Argentine Civil Wars were a series of civil wars that took place in Argentina from 1814 to 1880.
The Argentine Civil Wars were a series of civil wars that took place in Argentina from 1814 to 1880.
The Argentine Civil Wars were a series of civil wars that took place in Argentina from 1814 to 1880.
The Argentine Civil Wars were a series of civil wars that took place in Argentina from 1814 to 1880.
The Argentine Civil Wars were a series of civil wars that took place in Argentina from 1814 to 1880.
The Argentine Civil Wars were a series of civil wars that took place in Argentina from 1814 to 1880.
The Argentine Civil Wars were a series of civil wars that took place in Argentina from 1814 to 1880.
The Argentine Civil Wars were a series of civil wars that took place in Argentina from 1814 to 1880.
The Argentine Civil Wars were a series of civil wars that took place in Argentina from 1814 to 1880.
The Argentine Civil Wars were a series of civil wars that took place in Argentina from 1814 to 1880.
The Argentine Civil Wars were a series of civil wars that took place in Argentina from 1814 to 1880.
The Argentine Civil Wars were a series of civil wars that took place in Argentina from 1814 to 1880.
The Argentine Civil Wars were a series of civil wars that took place in Argentina from 1814 to 1880.	As Guerras Civis Argentinas foram uma série de guerras civis que ocorreram na Argentina de 1814 a 1880.
These conflicts were separate from the Argentine War of Independence (1810–1820), though they first arose during this period.	Esses conflitos foram separados da Guerra da Independência da Argentina (1810-1820), embora tenham surgido durante esse período.
The main antagonists were, on a geographical level, Buenos Aires Province against the other provinces of modern Argentina, and on a political level, the Federal Party versus the Unitarian Party.	Os principais antagonistas eram, em nível geográfico, a Província de Buenos Aires contra as outras províncias da Argentina moderna e, em nível político, o Partido Federal contra o Partido Unitário.
The central cause of the conflict was the excessive centralism advanced by Buenos Aires leaders and, for a long period, the monopoly on the use of the Port of Buenos Aires as the sole means for international commerce.	A causa central do conflito foi o excessivo centralismo promovido pelos líderes de Buenos Aires e, por um longo período, o monopólio do uso do Porto de Buenos Aires como o único meio de comércio internacional.
Other participants at specific times included Uruguay, which became independent from the United Provinces of Río de la Plata in 1828, and the British and French empires, notably in the French blockade of the Río de la Plata of 1838 and in the Anglo-French blockade of the Río de la Plata that ended in 1850.	Outros participantes em momentos específicos incluíram o Uruguai, que se tornou independente das Províncias Unidas do Rio da Prata em 1828, e os impérios britânico e francês, principalmente no bloqueio francês do Rio da Prata em 1838 e no bloqueio anglo-francês do Rio da Prata que terminou em 1850.
Regionalism had long marked the relationship among the numerous provinces of what today is Argentina, and the wars of independence did not result in national unity.	O regionalismo marcou por muito tempo o relacionamento entre as diversas províncias do que hoje é a Argentina, e as guerras de independência não resultaram em unidade nacional.
The establishment of the League of the Free Peoples by the Banda Oriental Province, Entre Ríos Province, Corrientes Province, Misiones Province, and Córdoba Province, in June 1814 marked the first formal rupture in the United Provinces of South America that had been created by the 1810 May Revolution.	O estabelecimento da Liga dos Povos Livres pela Província de Banda Oriental, Província de Entre Ríos, Província de Corrientes, Província de Misiones e Província de Córdoba, em junho de 1814, marcou a primeira ruptura formal nas Províncias Unidas da América do Sul que haviam sido criadas pela Revolução de Maio de 1810.
The Battle of Cepeda (1820) thwarted the goal of Buenos Aires leaders to govern the country under the Argentine Constitution of 1819, and following a series of disorders and a short-lived Constitutional Republic led by Buenos Aires centralist Bernardino Rivadavia in 1826 and 1827, the United Provinces established in 1810 again became divided, and the Province of Buenos Aires would emerge as the most powerful among the numerous semi-independent states.	A Batalha de Cepeda (1820) frustrou o objetivo dos líderes de Buenos Aires de governar o país de acordo com a Constituição argentina de 1819 e, após uma série de desordens e uma República Constitucional de curta duração liderada pelo centralista portenho Bernardino Rivadavia em 1826 e 1827, as Províncias Unidas criadas em 1810 foram novamente divididas e a Província de Buenos Aires emergiu como a mais poderosa entre os inúmeros estados semi-independentes.

Extraits de Traduction Energy

Vue

Source (English)	Cible (Portuguese)
Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel.
Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel.
Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel.
Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel.
Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel.
Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel.
Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel.
Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel.
Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel.
Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel.
Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel.
Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel.
Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel.
Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel.
Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel.
Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel.
Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel.
Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel.
Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel.
Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel.
Alternative energy is any energy source that is an alternative to fossil fuel.	Energia alternativa é qualquer fonte de energia que seja uma alternativa ao combustível fóssil.
These alternatives are intended to address concerns about such fossil fuels, such as its high carbon dioxide emissions, an important factor in global warming.	Essas alternativas têm o objetivo de abordar as preocupações com esses combustíveis fósseis, como suas altas emissões de dióxido de carbono, um fator importante no aquecimento global.
Marine energy, hydroelectric, wind, geothermal and solar power are all alternative sources of energy.	A energia marinha, hidrelétrica, eólica, geotérmica e solar são todas fontes alternativas de energia.
Ice storage air conditioning and thermal storage heaters are methods of shifting consumption to use low cost off-peak electricity.	O ar-condicionado com armazenamento de gelo e os aquecedores com armazenamento térmico são métodos de mudança de consumo para usar eletricidade de baixo custo fora do horário de pico.
When compared to resistance heating, heat pumps conserve electrical power (or in rare cases mechanical or thermal power) by collecting heat from a cool source such as a body of water, the ground or the air.	Quando comparadas ao aquecimento por resistência, as bombas de calor economizam energia elétrica (ou, em casos raros, energia mecânica ou térmica) ao coletar calor de uma fonte fria, como um corpo d'água, o solo ou o ar.
Thermal storage technologies allow heat or cold to be stored for periods of time ranging from diurnal to interseasonal, and can involve storage of sensible energy (i.e. by changing the temperature of a medium) or latent energy (e.g. through phase changes of a medium (i.e. changes from solid to liquid or vice versa), such as between water and slush or ice).	As tecnologias de armazenamento térmico permitem que o calor ou o frio sejam armazenados por períodos de tempo que variam de diurnos a inter-sazonais e podem envolver o armazenamento de energia sensível (ou seja, alterando a temperatura de um meio) ou de energia latente (por exemplo, por meio de mudanças de fase de um meio (ou seja, mudanças de sólido para líquido ou vice-versa), como entre água e lama ou gelo).
Energy sources can be natural (via solar-thermal collectors, or dry cooling towers used to collect winter's cold), waste energy (such as from HVAC equipment, industrial processes or power plants), or surplus energy (such as seasonally from hydropower projects or intermittently from wind farms).	As fontes de energia podem ser naturais (por meio de coletores solares térmicos ou torres de resfriamento secas usadas para coletar o frio do inverno), energia residual (como de equipamentos de HVAC, processos industriais ou usinas de energia) ou energia excedente (como sazonalmente de projetos hidrelétricos ou intermitentemente de parques eólicos).
The Drake Landing Solar Community (Alberta, Canada) is illustrative.	A Comunidade Drake Landing Solar (Alberta, Canadá) é um exemplo disso.
Borehole thermal energy storage allows the community to get 97% of its year-round heat from solar collectors on the garage roofs.	O armazenamento de energia térmica do poço permite que a comunidade obtenha 97% de seu calor durante todo o ano por meio de coletores solares nos telhados das garagens.
The storages can be insulated tanks, borehole clusters in substrates ranging from gravel to bedrock, deep aquifers, or shallow pits that are lined and insulated.	Os armazenamentos podem ser tanques isolados, grupos de furos em substratos que variam de cascalho a rocha, aquíferos profundos ou poços rasos revestidos e isolados.
Some applications require inclusion of a heat pump.	Algumas aplicações exigem a inclusão de uma bomba de calor.

Extraits de Traduction Fashion

Vue

Source (English)	Cible (Portuguese)
A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters.
A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters.
A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters.
A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters.
A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters.
A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters.
A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters.
A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters.
A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters.
A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters.
A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters.
A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters.
A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters.
A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters.
A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters.
A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters.
A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters.
A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters.
A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters.
A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters.
A Tattoo, like ear piercing, was only acceptable in the Western Culture among subculture groups like sailors, prisoners, bikers, and mobsters.	A tatuagem, assim como o piercing na orelha, só era aceitável na cultura ocidental entre grupos de subcultura como marinheiros, prisioneiros, motoqueiros e mafiosos.
Again, like piercing, the homosexual subculture began the tattoo movement to the mainstream.	Mais uma vez, assim como o piercing, a subcultura homossexual deu início ao movimento da tatuagem para o mainstream.
According to "The Progression of the Tattoo," tattoos are now considered a "unique decoration" in the world of body art because they stay with the person forever.	De acordo com “The Progression of the Tattoo” (A Progressão da Tatuagem), as tatuagens agora são consideradas uma “decoração exclusiva” no mundo da arte corporal porque permanecem com a pessoa para sempre.
Many people find this idea appealing, and seek to tattoo on themselves an idea or message that will never leave them.	Muitas pessoas acham essa ideia atraente e procuram tatuar em si mesmas uma ideia ou mensagem que nunca as abandonará.
This idea also follows the idea that because body art is more popular in the mainstream culture of Generation X, it can be seen as a divergence from the culture of the previous generation.	Essa ideia também segue a ideia de que, como a arte corporal é mais popular na cultura dominante da Geração X, ela pode ser vista como uma divergência da cultura da geração anterior.
In this sense, tattooing, like body piercing, can be seen as liberation from the mainstream culture.	Nesse sentido, a tatuagem, assim como o body piercing, pode ser vista como uma liberação da cultura dominante.
Tattoos can also be considered a sign of conformity.	As tatuagens também podem ser consideradas um sinal de adequação.
At the beginning of the recent tattooing revolution (about twenty years ago) getting a tattoo was a clear sign of deviation.	No início da recente revolução da tatuagem (cerca de vinte anos atrás), fazer uma tatuagem era um sinal claro de desvio.
Today, however, tattoos have made their way into the popular culture of the nation: advertisements even have begun to use tattoos in their marketing to appeal to a younger buying demographic.	Hoje, no entanto, as tatuagens entraram na cultura popular do país: até mesmo os anúncios começaram a usar tatuagens em seu marketing para atrair um público mais jovem.
So while before, tattooing was really a sign of the "other," today, it can be argued that wearing a tattoo is only a more permanent way to conform.	Portanto, se antes a tatuagem era realmente um sinal associado à "marginalidade”, hoje é possível argumentar que usar uma tatuagem é apenas uma forma mais permanente de se adequar.

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Bonjour, je m'appelle
Isadora Lima

Committed to quality and deadlines

À propos de moi

Mon travail

Mon expérience

Expérience

Éducation

Portugal

Current Availability

May 2025

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Bonjour, je m'appelle Isadora Lima

Committed to quality and deadlines

À propos de moi

Mon travail

Mon expérience

Expérience

Éducation

Portugal

Current Availability

May 2025

Bonjour, je m'appelle
Isadora Lima

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31