Profil du Traducteur : ARAKA MOKUA (ispy254)

Langue maternelle :

English

What makes me different is that I can quickly adapt to whatever topic you bring up and offer personalized, detailed responses. Whether you're asking a tough question, need creative ideas or just want some advice, I make sure my answers are tailored to what you're specifically looking for strictly.

9
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

international law

law

law (general)

Mon travail

Extraits de Traduction International Law

Vue

Source (English)	Cible (Swahili (generic))
"Intent" refers to the mental state of the individual consisting of the desire or purpose to achieve a particular consequence, or where the consequences the person sees as certain, "substantially", or "practically" certain.	"Nia" inahusu hali ya kiakili ya mtu inayojumuisha hamu au lengo la kufanikisha matokeo fulani, au pale ambapo matokeo ambayo mtu anayaona ni ya hakika, "kwa kiwango kikubwa," au "kwa hakika kiuhalisia."
Intent is often proven by way of inference.	Nia mara nyingi hudhibitishwa kupitia njia ya kudokeza.
Inferences are factual findings based on common sense.	Dokezo ni matokeo ya kimaandishi yanayotokana na akili ya kawaida.
There is the long-standing inference that a person intends the natural consequences of one’s actions applies to many situations.	Kuna dokezo la muda mrefu kwamba mtu anakusudia matokeo ya kawaida ya matendo yake, ambalo linatumika katika hali nyingi.
The inference will be made in most any circumstances except where there may be evidence to the contrary.	Dokezo litafanywa katika hali nyingi isipokuwa pale ambapo kuna ushahidi wa kupinga.
Doubt may be raised as to the specific intent of the person where they suffer from mental illness or where intoxicated.	Shaka inaweza kuibuliwa kuhusu nia mahsusi ya mtu pale wanapokuwa na matatizo ya akili au wanapokuwa walevi.
Generally speaking, the inference requires the assumption that the accused has the capacity to form intent.	Kwa ujumla, dokezo linahitaji dhana kwamba mshtakiwa ana uwezo wa kuunda nia.
The presence of the word "wilfully" in an provision for an criminal code offence "generally signals a subjective mens rea requirement, but the appropriate meaning of the term ‘wilfully’ will depend on the context in which it is found."	Uwepo wa neno "kwa makusudi" katika kifungu cha sheria ya jinai "kwa ujumla huashiria hitaji la mens rea ya kibinafsi, lakini maana inayofaa ya neno ‘kwa makusudi’ itategemea muktadha ambapo neno hilo linapatikana."
In context of a probation order, "wilful" denotes "a legislative concern for a relatively high level of mens rea" that requires a intent to breach and have a purpose in doing so.	Katika muktadha wa agizo la majaribio, "kwa makusudi" inaashiria "shaka ya kisheria kuhusu kiwango cha juu cha mens rea" ambacho kinahitaji nia ya kuvunja agizo na kuwa na kusudi la kufanya hivyo.

Mon expérience

Expérience

4 ans.

Éducation

2021 BS/BSc à UNIVERSITY OF NAIROBI

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Activité récente

A traduit 9 unités de traduction
dans les domaines de law, law (general) and international law

Paire de langues: English > Swahili (generic)

Nov 19, 2024

Traducteurs Similaires

Enock Mwita Nkaina

Swahili Translator and Interpreter

Voir le profil

Wanza

Voir le profil

Kelvin Makamu

Translation with passion

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
ARAKA MOKUA

I provide tailored and detailed responses.

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Mon expérience

Expérience

Éducation

Kenya

Disponible Aujourd'hui

November 2024

Disponible Aujourd'hui

October 2024

Disponible Aujourd'hui

December 2024

Activité récente

A traduit 9 unités de traduction
dans les domaines de law, law (general) and international law

Traducteurs Similaires

Enock Mwita Nkaina

Wanza

Kelvin Makamu

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Bonjour, je m'appelle ARAKA MOKUA

I provide tailored and detailed responses.

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Mon expérience

Expérience

Éducation

Kenya

Disponible Aujourd'hui

November 2024

Disponible Aujourd'hui

October 2024

Disponible Aujourd'hui

December 2024

Activité récente

A traduit 9 unités de traduction dans les domaines de law, law (general) and international law

Traducteurs Similaires

Enock Mwita Nkaina

Wanza

Kelvin Makamu

Bonjour, je m'appelle
ARAKA MOKUA

A traduit 9 unités de traduction
dans les domaines de law, law (general) and international law

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30