Profil du Traducteur : João Mendes (joaomendes42)

Langue maternelle :

Portuguese

$0,05 to $0,12/mot^*

$15 to $20/heure^*

I am a passionate and detail-oriented translator with 1 year of experience delivering accurate and culturally relevant English–Portuguese and Portuguese–English translations. I am committed to maintaining the original tone and meaning across diverse subjects while continuously improving my skills.

^*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.

18
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Psychology

Vue

Source (English)	Cible (Portuguese)
Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought.	Psicologia é o estudo do comportamento e da mente, envolvendo todos os aspectos experienciados pelo consciente e pelo inconsciente, assim como pelo pensamento.
It is an academic discipline and an applied science which seeks to understand individuals and groups by establishing general principles and researching specific cases.	É uma disciplina acadêmica e uma ciência aplicada, que busca a compreensão de indivíduos e de grupos, estabelecendo princípios gerais e pesquisando casos específicos.
In this field, a professional practitioner or researcher is called a psychologist and can be classified as a social, behavioral, or cognitive scientist.	Nesse meio, o profissional que a pratica, ou realiza pesquisas, é chamado de psicólogo e pode ser classificado como cientista social, comportal ou cognitivo.
Psychologists attempt to understand the role of mental functions in individual and social behavior, while also exploring the physiological and biological processes that underlie cognitive functions and behaviors.	Psicólogos tentam entender o papel das funções mentais no indivíduo e no comportamento social, enquanto explora os processos psicólogicos e biológicos que fundamentam as funções cognitivas e comportamentais.
Psychologists explore concepts such as perception, cognition, attention, emotion, intelligence, phenomenology, motivation, brain functioning, personality, behavior, and interpersonal relationships, including psychological resilience, family resilience, and other areas.	Psicólogos exploram conceitos como percepção, cognição, atenção, emoção, inteligência, fenomenologia, motivação, funcionamento do cérebro, personalidade, comportamento e relacionamentos interpessoais, incluindo resiliência psicológica, resiliência familiar e outras áreas.
Psychologists of diverse orientations also consider the unconscious mind.	Psicólogos de diversas áreas também consideram a existência do inconsciente na mente.
Psychologists employ empirical methods to infer causal and correlational relationships between psychosocial variables.	Psicólogos empregam métodos empíricos para deduzir relações diretas e correlações entre variáveis psicológicas.
In addition, or in opposition, to employing empirical and deductive methods, some—especially clinical and counseling psychologists—at times rely upon symbolic interpretation and other inductive techniques.	Em favor, ou contra, empregar os métodos empírico ou dedutivo, alguns, principalmente os psicólogos clínicos ou de aconselhamento, apoiam-se, em alguns momentos, na interpretação simbólica ou em outras técnicas de intuição.
Psychology has been described as a "hub science", with psychological findings linking to research and perspectives from the social sciences, natural sciences, medicine, humanities, and philosophy.	Psicologia tem sido descrita como "eixo científico", com resultados psicólogicos ligados à pesquisa e perspectiva acerca das ciências sociais, ciências naturais, medicina, ciências humanas e filosofia.

Extraits de Traduction Psychology

Vue

Source (English)	Cible (Portuguese)
Psychology is the study of behavior and mind, embracing all aspects of conscious and unconscious experience as well as thought.	Psicologia é o estudo do comportamento e da mente, envolvendo todos os aspectos experienciados pelo consciente e pelo inconsciente, assim como pelo pensamento.
It is an academic discipline and an applied science which seeks to understand individuals and groups by establishing general principles and researching specific cases.	É uma disciplina acadêmica e uma ciência aplicada, que busca a compreensão de indivíduos e de grupos, estabelecendo princípios gerais e pesquisando casos específicos.
In this field, a professional practitioner or researcher is called a psychologist and can be classified as a social, behavioral, or cognitive scientist.	Nesse meio, o profissional que a pratica, ou realiza pesquisas, é chamado de psicólogo e pode ser classificado como cientista social, comportal ou cognitivo.
Psychologists attempt to understand the role of mental functions in individual and social behavior, while also exploring the physiological and biological processes that underlie cognitive functions and behaviors.	Psicólogos tentam entender o papel das funções mentais no indivíduo e no comportamento social, enquanto explora os processos psicólogicos e biológicos que fundamentam as funções cognitivas e comportamentais.
Psychologists explore concepts such as perception, cognition, attention, emotion, intelligence, phenomenology, motivation, brain functioning, personality, behavior, and interpersonal relationships, including psychological resilience, family resilience, and other areas.	Psicólogos exploram conceitos como percepção, cognição, atenção, emoção, inteligência, fenomenologia, motivação, funcionamento do cérebro, personalidade, comportamento e relacionamentos interpessoais, incluindo resiliência psicológica, resiliência familiar e outras áreas.
Psychologists of diverse orientations also consider the unconscious mind.	Psicólogos de diversas áreas também consideram a existência do inconsciente na mente.
Psychologists employ empirical methods to infer causal and correlational relationships between psychosocial variables.	Psicólogos empregam métodos empíricos para deduzir relações diretas e correlações entre variáveis psicológicas.
In addition, or in opposition, to employing empirical and deductive methods, some—especially clinical and counseling psychologists—at times rely upon symbolic interpretation and other inductive techniques.	Em favor, ou contra, empregar os métodos empírico ou dedutivo, alguns, principalmente os psicólogos clínicos ou de aconselhamento, apoiam-se, em alguns momentos, na interpretação simbólica ou em outras técnicas de intuição.
Psychology has been described as a "hub science", with psychological findings linking to research and perspectives from the social sciences, natural sciences, medicine, humanities, and philosophy.	Psicologia tem sido descrita como "eixo científico", com resultados psicólogicos ligados à pesquisa e perspectiva acerca das ciências sociais, ciências naturais, medicina, ciências humanas e filosofia.

Mon expérience

Expérience

1 an.

Éducation

2016 HSD à Gensa
1966 Graduate (Other) à Cesuca

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	1	2	3	4	5

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31	1	2	3	4	5	6

Traducteurs Similaires

Eduardo Castro

Quality translations and proofreading

Voir le profil

Robson Barbosa

Portuguese Brazil

Voir le profil

Isabel Zanella

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
João Mendes

I'm dedicated, trustworthy and committed.

À propos de moi

Mon travail