Profil du Traducteur : Jierong Zhao (jojozhao)

Langue maternelle :

Chinese

I am a bilingual translator and interpreter (Chinese & English) with 8 years of professional experience in social work, specialising in translations and interpretation related to community development, education, parenting and cultural programs.

11
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Domaines de Spécialisation Principaux

tourism

geography

Mon travail

Extraits de Traduction Tourism

Vue

Source (English)	Cible (Chinese)
We know why we tour as tourists.	我们知道为什么我们作为游客来观光。
You know why you may choose some parts of the globe over others by reasons such as family, cheap prices and activities- but do you specifically know why we tour?	你知道你为什么选择去世界上的一些地方而不是其它地方，原因有可能是因为家庭、便宜的价格和活动，但是你知道我们观光的具体原因吗？
Tourism varies a number of ways: time, number of tourists, and different reasons being just some.	旅游在很多方面都不一样，时间、游客的人数，以及其它不同的原因，这里仅举其中一些例子。
For example, you may spend 2 weeks in Borth which has thousands of tourists, or you may tour in the Amazon for a month where there are little tourists and for the purpose of ecotourism.	例如，你可能在拥有成千上万游客的伯茨呆2周，或者你在可能在几乎没有什么游客的亚马逊呆一个月，为了进行生态旅游。
Because of recent falls in the economy and general decrease of salary, many people are looking for cheaper places to tour.	随着最近的经济衰退和总体薪水下降，很多人都正在选择去更廉价的地方旅游。
This means more money for the cheaper resorts, that tend to be Mass Tourism destinations and a big company.	这意味着越来越多的钱流去便宜的度假胜地，这些地方往往是大众的旅行目的地和大公司。
Tourism can have positive and negative effects: money, jobs and a good recognition are common positives that tourism brings.	旅游能带来正面和消极的影响，钱，工作以及好的认可是常见的旅游带来的积极影响。
However, Global warming, pollution and destruction of habitat are all negatives people are concerned about.	但是，全球变暖，污染和栖息地破坏也是人们担忧的消极影响。
Solutions are being carried out to make tourism more eco-friendly.	解决方案正在实施，令旅游业变得对生态友好化。
Eco-tourism helps local communities, wildlife and produces much less pollution than mass tourism.	生态旅游帮助当地社区和野生动物，而且产生比大众旅游更少的污染。
But are the general public willing to tour in eco-tourist destinations?	但是普通大众愿意去生态友好的旅游景点观光吗？

Mon expérience

Expérience

8 ans.

Éducation

2023 MA/MS à Monash University
2016 BA à Guangdong University of Foreign Studies

Adhésions

Australian Institute of Interpreters and Translators (Adhéré le : 2025)

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Activité récente

A traduit 11 unités de traduction
dans les domaines de geography and tourism

Paire de langues: English > Chinese

Aug 01, 2025

Traducteurs Similaires

Bonjour, je m'appelle
Jierong Zhao

EN-CH Translator/Interpreter/8yrs Social Work

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Mon expérience

Expérience

Éducation

Adhésions

Australia

Disponible Aujourd'hui

February 2026

Activité récente

A traduit 11 unités de traduction
dans les domaines de geography and tourism

Traducteurs Similaires

Lulu Hyun

Yuhong Wei

Angela

Bonjour, je m'appelle Jierong Zhao

EN-CH Translator/Interpreter/8yrs Social Work

À propos de moi

Domaines de Spécialisation Principaux

Mon travail

Mon expérience

Expérience

Éducation

Adhésions

Australia

Disponible Aujourd'hui

February 2026

Activité récente

A traduit 11 unités de traduction dans les domaines de geography and tourism

Traducteurs Similaires

Lulu Hyun

Yuhong Wei

Angela

Bonjour, je m'appelle
Jierong Zhao

A traduit 11 unités de traduction
dans les domaines de geography and tourism