JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
Juanita Gonzalez

English > Spanish

design

animation

arts & crafts

5
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Design

Vue

Source (English)	Cible (Spanish)
Design philosophies are fundamental guiding principles that dictate how a designer approaches his/her practice.	Las filosofías del diseño son principios fundamentales que dictan como un diseñador se acerca a su práctica.
Reflections on material culture and environmental concerns (sustainable design) can guide a design philosophy.	Reflexiones sobre los problemas de la cultura material y ambiental (diseño sostenible) pueden guiar un filosofía de diseño.
One example is the First Things First manifesto which was launched within the graphic design community and states "We propose a reversal of priorities in favor of more useful, lasting and democratic forms of communication – a mindshift away from product marketing and toward the exploration and production of a new kind of meaning. The scope of debate is shrinking; it must expand. Consumerism is running uncontested; it must be challenged by other perspectives expressed, in part, through the visual languages and resources of design."	Un ejemplo es el manifiesto de Primero Lo Primero que fue lanzado en la comunidad de diseño y dice "Proponemos una inversión de prioridades a favor de las formas más útiles, duraderas y democráticas de comunicación - un cambio de mentalidad lejos del marketing de producto y hacia la exploración y producción de un nuevo significado. El alcancé del debate se está reduciendo; se debe expandir. El consumismo corre sin oposición; debe ser retado por otras perspectivas expresadas, en parte, a través del lenguaje visual y los recursos de diseño."
In The Sciences of the Artificial by polymath Herbert A. Simon, the author asserts design to be a meta-discipline of all professions.	En Las Ciencias de lo Artificial por el erudito Herbert A. Simon, el autor afirma el diseño como una meta-disciplina de todas las profesiones.
"Engineers are not the only professional designers. Everyone designs who devises courses of action aimed at changing existing situations into preferred ones. The intellectual activity that produces material artifacts is no different fundamentally from the one that prescribes remedies for a sick patient or the one that devises a new sales plan for a company or a social welfare policy for a state. Design, so construed, is the core of all professional training; it is the principal mark that distinguishes the professions from the sciences. Schools of engineering, as well as schools of architecture, business, education, law, and medicine, are all centrally concerned with the process of design."	"Los ingenieros no son los únicos diseñadores profesionales. Todo el mundo diseña, diseña líneas de acción dirigidas a cambiar situaciones existentes en predilectas. La actividad intelectual que produce artefactos materiales no es fundamentalmente diferente de aquella que prescribe remedios para un paciente enfermo o la que sugiere un nuevo plan de ventas para una compañía o política de bienestar social para un estado. El diseño, así construido, es el núcleo de todo el entrenamiento profesional; es la marca principal que distingue las profesiones de las ciencias. Las escuelas de ingeniería, como las escuelas de arquitectura, negocios, educación, leyes y medicina, se interesan en el proceso de diseño."

Colombia

Disponible Aujourd'hui

January 2026

Activité récente

A traduit 5 unités de traduction
dans les domaine de design

Paire de langues: English > Spanish

Nov 14, 2016

Traducteurs Similaires

Roy Chacón

Quality always on time

Pablo Román

Responsive, punctual, and judicious.

Andrés Romberg

Obsessive about quality and excellent service