JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Disponible

Bonjour, je m'appelle
katelee0512

English > Korean

airline

business

tourism

11
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Tourism

Vue

Source (English)	Cible (Korean)
We know why we tour as tourists.	우리는 관광객으로써 관광을 하고자 하는 이유가 있습니다.
You know why you may choose some parts of the globe over others by reasons such as family, cheap prices and activities- but do you specifically know why we tour?	그것이 가족 때문이든, 비용이 저렴해서든 혹은 어떤 즐길거리가 있어서이든, 그에 맞는 적절한 이유로 그 어딘가를 고르지만 좀 명확하게 그 이유를 생각해 본 적이 있습니까?
Tourism varies a number of ways: time, number of tourists, and different reasons being just some.	관광업은 관광 기간, 관광객의 수 그리고 다른 여러가지 이유로 다양하게 구분지을 수 있습니다.
For example, you may spend 2 weeks in Borth which has thousands of tourists, or you may tour in the Amazon for a month where there are little tourists and for the purpose of ecotourism.	가령 수천명의 관광객이 모이는 Borth에서 2주를 보낸다거나 혹은 생태관광을 즐기기 위해 소수의 관광객이 모이는 Amazon에서 한달을 보내는 것처럼 말입니다.
Because of recent falls in the economy and general decrease of salary, many people are looking for cheaper places to tour.	최근의 불황과 저임금으로 많은 사람들이 관광에 적은 돈을 쓰고 있습니다.
This means more money for the cheaper resorts, that tend to be Mass Tourism destinations and a big company.	이러한 이유로 사람들이 보다 저렴한 리조트를 찾고, 이는 관광지를 대중화 시키고 기업화 시킵니다.
Tourism can have positive and negative effects: money, jobs and a good recognition are common positives that tourism brings.	관광업은 긍적적인 효과와 동시에 부정적인 영향도 가져옵니다: 지역 경제, 일자리 창출 그리고 지역에 대한 유명세가 일반적으로 관광업이 가져오는 긍적적인 효과라 할 수 있습니다.
However, Global warming, pollution and destruction of habitat are all negatives people are concerned about.	하지만, 지구온난화, 오염과 서식지 파괴의 부정적인 부분도 간과해서는 안됩니다.
Solutions are being carried out to make tourism more eco-friendly.	그렇다면 해결책으로 친환경 관광업을 개발하는 것을 생각해 볼 수 있겠습니다.
Eco-tourism helps local communities, wildlife and produces much less pollution than mass tourism.	친환경 관광업은 지역사회, 생태계 그리고 대형 관광업으로 인해 발생하는 다량의 오염을 줄일 수 있는데 도움이 될 것입니다.
But are the general public willing to tour in eco-tourist destinations?	하지만 과연 일반 관광객들이 친환경 관광지로 가고 싶어 할까요?

Thailand

Disponible Aujourd'hui

November 2024

Activité récente

A traduit 11 unités de traduction
dans les domaine de tourism

Paire de langues: English > Korean

Aug 07, 2019

Traducteurs Similaires

EUNBI KIM

Numerous Translation Experience

Sungbae Park

Translation, Film, Research, Literature

SB LEE