JavaScript is currently disabled in your browser. TM-Town works best with JavaScript enabled. To use TM-Town without JavaScript please try our Lite pages.

Je suis Non disponible

Bonjour, je m'appelle
Kevin Boukhari

Japanese > French

information technology

6
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Information Technology

Vue

Source (Japanese)	Cible (French)
Information Technology、特に「IT」という略語は、21世紀に入ってから多用されるようになった用語であり（たとえば、IEEEで「IT Society」と略されるのは、Information Theory（情報理論）の専門部会である）、インターネット、携帯電話、携帯情報端末などや、それらをインフラとした各種のサービスなどといった、情報、特にコンピュータ関連の技術をなんとなく漠然とそれっぽく指す用語として使われている。	"Information Technology", et particulièrement l'abréviation "IT" est un terme qui s'est vu largement utilisé depuis l'entée dans le 21ème siècle. Par exemple, l'abréviation "IT society" désigne à l’IEEE un sous-comité spécialisé de la théorie de l’information. C'est un terme vague qui désigne l'information, plus particulièrement les technologies informatiques comme internet, les téléphones mobiles, les terminaux d'information mobiles et divers services qui les utilisent comme infrastructures.
ITと呼ばれる技術応用は、大きく二つに分類できる。	Les applications techniques appelées IT peuvent être, de façon générale, divisées en deux.
従来手動で行われていた作業をコンピュータで効率化・発展させたものと、従来なかったサービスがコンピュータの応用によってはじめて可能になったものとである。	Les tâches jusqu'à lors accomplies manuellement on été améliorées et développées grâce aux ordinateurs, et celles qui étaient impossibles le sont devenues pour la première fois.
通信を含める場合はICT(Information and Communication Technology)と英語では言い、日本語では情報通信技術と言う。	Dans le cas où l'on inclut la communication, on parle de ICT (Information and Communication Technology) en anglais, soit en japonais "jôhô tsûshin gijutsu" (technologies de l'information et de la communication).
漠然とした用語であるが、今日では、各種情報の収集・加工・通信や、その保管・共有などに不可欠な存在であるなどとされる。	Bien que ce soit un terme plutôt vague, aujourd'hui il est indispensable en ce qui concerne la collecte, le traitement la communication ainsi que la conservation et le partage de toutes sortes d'informations.
特に、ビジネス上の要請・課題をコンピュータの利用で達成することはITソリューション（あるいはICTソリューション）とも呼ばれる。	On appelle notamment "IT solution" (ou encore "ICT solution) l'exécution de tâches et d'exigences professionnelles réalisées à l'aide d'ordinateur.

France

Non disponible Aujourd'hui

May 2025

Activité récente

A traduit 6 unités de traduction
dans les domaine de information technology

Paire de langues: Japanese > French

Nov 20, 2018

Traducteurs Similaires

Anais Koechlin

Gregory Beaussart

Just genuine love of text work

Pascal FERRANTE

Unlock the barriers to your projects