Profil du Traducteur : Ka Won Jang (kwjang94)

Langue maternelle :

Korean

$0,10 to $0,15/mot^*

$15 to $25/heure^*

Have been a resident in the United States for 2 years, and half a year in Germany.
Lengthy experience regarding social media use, political activism, and erotica creation in both English and Korean.
English Literature major graduate of Ewha Woman's University.

^*Les tarifs listés représentent une fourchette générale pour ce traducteur. Chaque projet est différent et plusieurs facteurs affectent les tarifs de traduction incluant la complexité du texte source, le format du fichier, le délai de livraison, etc. Veuillez contacter ce traducteur avec les détails de votre travail de traduction pour obtenir un devis précis. Afin d'assurer l'uniformité des données, les tarifs présentés sur TM-Town sont toujours en USD. Chaque traducteur a sa devise.

8
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Adult

Vue

Source (English)	Cible (Korean)
Adult animation, adult cartoon, or mature animation is any type of animation work that is mainly targeted towards adults and sometimes also teenagers, acting as a contrast to most animated films and TV series being aimed at children.	성인 애니메이션, 성인 만화 영화, 혹은 고수위 애니메이션이란 아이들을 주 타겟층으로 삼는 대부분의 애니메이션 영화나 텔레비전 시리즈와는 달리 주로 성인을, 그리고 때때로는 십대 청소년들 역시 타겟층으로 삼는 모든 애니메이션 작품을 칭한다.
Works in this genre may be considered adult for any number of reasons.	이 장르 내의 작품들이 성인물로 분류될 법한 요인은 무궁무진하다.
They may be noted for using risqué themes, graphic violence, profane language, sexuality, or dark humor.	문제의 작품들은 노골적인 주제, 적나라한 폭력성, 상스러운 어휘, 성적인 요소, 혹은 어두운 유머로 인해 두드러질 수 있다.
Works in this genre may explore philosophical, political, or social issues.	이 장르 내의 작품들은 철학적, 정치적, 혹은 사회적인 문제들을 탐구할 수도 있다.
Some productions are noted for sophisticated and/or experimental storytelling and animation techniques.	어떤 제작물들은 섬세하거나 실험적인, 혹은 그 두 가지 면모를 모두 보이는 서사 전달 기법 및 애니메이션 기법을 쓰는 것으로 두드러진다.
Before the enforcement of the Hays Code, some cartoon shorts contained humor that was aimed at adult audience members rather than children.	헤이스 코드가 시행되기 전 몇몇 짧은 만화 영화 작품들은 아이들보다는 성인 관객을 대상으로 한 유머 코드를 지니고 있었다.
Following the introduction of the Motion Picture Association of America film rating system, independent animation producers attempted to establish an alternative to mainstream animation.	미국 영화 협회에서 활용하는 영화 등급 기준이 등장한 이후, 독립 애니메이션 제작가들은 주류 애니메이션에 대한 대안을 마련하려 시도했다.
Initially, few animation studios in the United States attempted to produce animation for adult audiences, but later examples of animation produced for adults would gain mainstream attention and success.	처음에는 미국의 애니메이션 제작사들 중 어른 관객을 대상으로 한 애니메이션을 제작하려 시도하는 곳은 소수에 지나지 않았으나, 이후에는 어른들을 위해 제작된 애니메이션 작품 몇 개가 주류적인 관심과 성공을 거두게 되었다.

Mon expérience

Expérience

0 ans.

Éducation

2017 BA à Ewha Woman's University

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
27	28	29	30	31	1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
29	30	1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31	1	2

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31	1	2	3	4

Traducteurs Similaires

Sungbae Park

Translation, Film, Research, Literature

Voir le profil

Eunju Park

expertise in Business, Advertising, IT !

Voir le profil

Sungmin Chung

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Ka Won Jang

Serious Thoughts on Risqué Content

À propos de moi

Mon travail