Profil du Traducteur : Svetlana Kidrič (lanika29)

Langue maternelle :

Slovenian

My ability to adapt quickly to new tools, domains, and workflows has consistently allowed me to deliver accurate, culturally appropriate translations under tight deadlines. My flexibility and quick learning ability would be a valuable asset to any organization.

7
Unités de traduction

0
Concepts terminologiques

Mon travail

Extraits de Traduction Marketing

Vue

Source (English)	Cible (Slovenian)
The overall marketing strategy of an organization should focus on developing relationships with customers to understand their needs, and to develop goods, services, and ideas to meet those needs.	Splošna marketinška strategija organizacije bi se morala osredotočiti na razvijanje odnosa s strankami za lažje razumevanje njihovih potreb ter za razvoj izdelkov, storitev in idej, ki te potrebe zadovoljijo.
Information Gathering: research potential customers, their needs, and spending habits in order to understand what sort of product, service, or idea they wish to buy.	Zbiranje podatkov: raziščite potencialne stranke, njihove potrebe in nakupovalne navade, da boste lažje razumeli, katero vrsto izdelka, storitev ali idej si želijo kupiti.
Evaluation of Organization Capabilities: decide what your organization can produce relatively well, and what your organization is not capable of producing based on the organization's specific strengths and weaknesses.	Ocena zmožnosti organizacije: ocenite kaj lahko vaša organizacija relativno dobro proizvede in kaj vaša organizacija ni sposobna proizvesti na podlagi specifičnih prednosti in slabosti organizacije.
Identify Market Opportunities: research the current market for a product idea, and look for an opportunity; such as no competition or strong demand.	Prepoznajte tržne priložnosti: raziščite trenutni trg za idejo o izdelku in počakajte na priložnost, na primer odsotnost konkurence ali močno povpraševanje.
Set Objectives of Marketing Strategy: decide what results need to be achieved in order to reach the organization's goals; such as a specific increase in sales, or net profits.	Določite ciljne marketinška strategije: določite rezultate, ki morajo biti doseženi, da se dosežejo cilji organizacije, kot so specifično povečanje prodaje ali čistega dobička.
Formulate an Action Plan: List the specific steps the organization needs to take in order to implement the marketing plan, and assign the responsibilities to specific staff members.	Oblikujte načrt ukrepov: navedite točne korake, ki jim mora organizacija slediti, da lahko izvede marketinški načrt in dodeli odgovornosti določenim zaposlenim.
Monitor & Evaluate: Study the marketing plan regularly, at least once per quarter, to track performance against the set objectives.	Spremljajte in ovrednotite: Redno preučujte marketinški načrt, vsaj enkrat na četrtletje, da spremljate uspešnost v primerjavi z zastavljenimi cilji.

Mon expérience

Expérience

10 ans.

Éducation

2013 BA à University of Maribor

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
28	29	30	31	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
30	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31	1	2	3

Sun.	Mon.	Tues.	Wed.	Thurs.	Fri.	Sat.
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Activité récente

A traduit 7 unités de traduction
dans les domaine de marketing

Paire de langues: English > Slovenian

Jun 19, 2025

Traducteurs Similaires

Nika Plevnik

Education & Quality Hand2Hand

Voir le profil

Špela Reher

Law degree (B.A.), experience in many fields

Voir le profil

Uroš Jeram

Clever Language @ IT, Business & Hi-Tech

Voir le profil

Bonjour, je m'appelle
Svetlana Kidrič

À propos de moi

Mon travail